TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A public blockchain is one where anyone is free to join and participate in the core activities of the blockchain network. Anyone can read, write, and audit the ongoing activities on a public blockchain network, which helps achieve the self-governed, decentralized nature often touted when blockchain is discussed.  3, fiche 1, Anglais, - public%20blockchain

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La chaîne de blocs publique est celle dont tout le contenu (informations et transactions) est public. Elle est accessible à tous [...]  2, fiche 1, Français, - cha%C3%AEne%20de%20blocs%20publique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course examines cryptograph and blockchain technology and how it is changing the way that business transactions take place. Participants will learn about smart contracts and how they foster innovation, as well as the key challenges facing blockchain technology today.  1, fiche 2, Anglais, - How%20Blockchain%20Technology%20is%20Transforming%20Businesses

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

I612: a Canada School of Public Service Digital Academy course code.  2, fiche 2, Anglais, - How%20Blockchain%20Technology%20is%20Transforming%20Businesses

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre explore les technologies de la cryptographie et de la chaîne de blocs ainsi que les changements qu'elles entraînent dans la façon dont les transactions opérationnelles se déroulent. Les participants se familiariseront avec les contrats intelligents et la façon dont ils favorisent l'innovation de même qu'avec les principaux défis auxquels la technologie de la chaîne de blocs est actuellement confrontée.  1, fiche 2, Français, - En%20quoi%20la%20technologie%20de%20cha%C3%AEne%20de%20blocs%20r%C3%A9volutionne%2Dt%2Delle%20les%20entreprises

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

I612 : code de cours de l'Académie du numérique de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 2, Français, - En%20quoi%20la%20technologie%20de%20cha%C3%AEne%20de%20blocs%20r%C3%A9volutionne%2Dt%2Delle%20les%20entreprises

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A private blockchain is managed by a network administrator and is only available to a specific group of permitted participants.  3, fiche 3, Anglais, - private%20blockchain

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Une chaîne de blocs est privée lorsque son accès est strictement limité aux seules personnes autorisées [...] Il est entendu que pour une chaîne de blocs privée, les accès peuvent, en totalité ou en partie, être à géométrie variable [...]  2, fiche 3, Français, - cha%C3%AEne%20de%20blocs%20priv%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... in a permissionless blockchain[,] anyone can be a node and interact with the network ...  3, fiche 4, Anglais, - permissionless%20blockchain

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... permissioned blockchains limit the parties who can transact on the blockchain and can contribute to its state.  3, fiche 5, Anglais, - permissioned%20blockchain

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[BTCC is] a coalition of Canadian blockchain companies working for smart standards and public policy that protects consumers, supports innovation and keeps jobs in Canada.  3, fiche 6, Anglais, - Blockchain%20Technology%20Coalition%20of%20Canada

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[BTCC est] une coalition d'entreprises canadiennes de chaînes de blocs. [Elle prône] des normes intelligentes et des politiques publiques pour protéger les consommateurs, stimuler l'innovation et maintenir l'emploi au Canada.  3, fiche 6, Français, - Blockchain%20Technology%20Coalition%20of%20Canada

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In the blockchain economy, agreed-upon transactions would be enforced autonomously following rules defined by smart contracts.  3, fiche 7, Anglais, - blockchain%20economy

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La cryptomonnaie et l'économie des chaînes de blocs deviendraient [...] la base d'un nouveau système économique, qui intégrerait aussi les nouvelles technologies de l'intelligence artificielle, de la réalité augmentée, de l'Internet des objets, [...] des véhicules autonomes et [des] robots.  1, fiche 7, Français, - %C3%A9conomie%20des%20cha%C3%AEnes%20de%20blocs

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A tackle employing an endless chain instead of a rope and operated especially in workshops from an overhead track for hoisting heavy weights.  4, fiche 9, Anglais, - chain%20hoist

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Although WEBIN (Webster's third new international dictionary), ARCCO (Dictionary of architecture and construction) and LASTE (McGraw-Hill dictionary of scientific and technical terms) consider "chain block" as a perfect synonym of "chain hoist" (or "chain fall"), strictly speaking the block is only a part of the hoist, which also includes chains or cables.  5, fiche 9, Anglais, - chain%20hoist

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les palans différentiels sont des palans à chaîne [...] La chaîne sans fin, qui sert à la fois de chaîne de manœuvre et de chaîne de levage, passe une fois sur la grande poulie du haut, une fois sur la poulie du bas, remonte sur la petite poulie du haut, et se termine en boucle pendante, dont l'un des brins attaque la grande poulie du haut.  2, fiche 9, Français, - palan%20%C3%A0%20cha%C3%AEne

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Noter que les palans sont des appareils de levage alors que les treuils sont des appareils de levage et de traction.  3, fiche 9, Français, - palan%20%C3%A0%20cha%C3%AEne

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The chains used in conveyor belts are commonly block chains, which consist of solid or laminated blocks connected by side plates and pins.  3, fiche 10, Anglais, - block%20chain

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les chaînes à blocs reçoivent des maillons extérieurs semblables à ceux des chaînes à rouleaux, mais les maillons intérieurs sont constitués de pièces massives [...]  2, fiche 10, Français, - cha%C3%AEne%20%C3%A0%20blocs

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The blockchain got its name because it is a chain of digital blocks, each of which is a tamper-proof batch of valid/verified transactions. Each block refers (or is linked) to the immediately prior block …  3, fiche 11, Anglais, - blockchain

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La chaîne de blocs tire son nom du fait qu'il s'agit d'une série de blocs numériques dont chacun est un ensemble de transactions valides ou vérifiées à l'épreuve de toute falsification. Chaque bloc renvoie (ou est lié) au bloc le précédant immédiatement [...]  2, fiche 11, Français, - cha%C3%AEne%20de%20blocs

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A tackle which uses an endless chain rather than a rope, often operated from an overhead track to lift heavy weights especially in workshops.  3, fiche 12, Anglais, - chain%20block

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

tackle: Any arrangement of ropes and pulleys to gain a mechanical advantage.  3, fiche 12, Anglais, - chain%20block

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

block: a pulley or system of pulleys in a frame, with a hook, loop, etc. for attachment.  4, fiche 12, Anglais, - chain%20block

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Although LASTE and WEBIN both consider "chain hoist" (or "chain fall") as a true synonym of "chain block", strictly speaking the block is only a part of the hoist, which also includes chains or cables.  5, fiche 12, Anglais, - chain%20block

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Palans à bras. Ils sont de plusieurs sortes. Les palans ordinaires sont de simples moufles à chaîne à nombre de brins variable.  2, fiche 12, Français, - moufle%20%C3%A0%20cha%C3%AEne

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Une poulie contenue dans une chape et munie d'un organe permettant de la fixer soit au fardeau, soit à un point de suspension, devient une «moufle». Cette moufle peut comporter plusieurs poulies dont le fonctionnement [...] permet de réduire et de diriger les forces.  3, fiche 12, Français, - moufle%20%C3%A0%20cha%C3%AEne

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Electric hoists lift their loads by either cable or chain. ... Chain models have either a roller chain and sprocket or a link chain and pocketed wheel for hoisting and lowering.  5, fiche 13, Anglais, - electric%20chain%20hoist

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

chain block: A tackle which uses an endless chain rather than a rope, often operated from an overhead track to lift heavy weights especially in workshops.  6, fiche 13, Anglais, - electric%20chain%20hoist

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[...] palan [dans lequel] l'entraînement de la noix alvéolée se fait toujours en passant par un mécanisme de réduction à engrenages. Le moteur électrique [...] est parfois ventilé et toujours accompagné d'un frein souvent de type monodisque. Ce moteur peut être à une ou deux vitesses de levage [...]  1, fiche 13, Français, - palan%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20cha%C3%AEne

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol