TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

CHAIN COMMAND [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-03-27

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

General Conduct of Military Operations
Military Administration

administrative chain of command 1, fiche 1, Anglais, administrative%20chain%20of%20command
correct, nom

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The normal chain of command for administration [and logistics]. 1, fiche 1, Anglais, - administrative%20chain%20of%20command

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Conduite générale des opérations militaires
Administration militaire

chaîne de commandement administrative 1, fiche 1, Français, cha%C3%AEne%20de%20commandement%20administrative
correct, nom féminin, uniformisé

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Chaîne de commandement] normale aux fins d'administration et logistique. 2, fiche 1, Français, - cha%C3%AEne%20de%20commandement%20administrative

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

chaîne de commandement administrative : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 1, Français, - cha%C3%AEne%20de%20commandement%20administrative

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Conducción general de las operaciones militares
Administración militar

cadena de mando administrativa 1, fiche 1, Espagnol, cadena%20de%20mando%20administrativa
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cadena normal de mando de la organización administrativa. 1, fiche 1, Espagnol, - cadena%20de%20mando%20administrativa

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-05-01

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Military Organization
Air Forces

aerospace chain of command 1, fiche 2, Anglais, aerospace%20chain%20of%20command
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Organisation militaire
Forces aériennes

chaîne de commandement aérospatiale 1, fiche 2, Français, cha%C3%AEne%20de%20commandement%20a%C3%A9rospatiale
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-04-21

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Military Organization

chain of command 1, fiche 3, Anglais, chain%20of%20command
correct, OTAN, normalisé

CoC 2, fiche 3, Anglais, CoC
correct

command channel 3, fiche 3, Anglais, command%20channel
correct, OTAN, moins fréquent, normalisé

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The succession of commanding officers from a superior to a subordinate through which command is exercised. 4, fiche 3, Anglais, - chain%20of%20command

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

chain of command; command channel: designations and definition standardized by NATO. 5, fiche 3, Anglais, - chain%20of%20command

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Organisation militaire

chaîne de commandement 1, fiche 3, Français, cha%C3%AEne%20de%20commandement
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé

C de C 2, fiche 3, Français, C%20de%20C
correct, nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Succession, de supérieur à subordonné, de commandants dans l'exercice du commandement. 3, fiche 3, Français, - cha%C3%AEne%20de%20commandement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

chaîne de commandement : désignation et définition normalisées par l'OTAN; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 3, Français, - cha%C3%AEne%20de%20commandement

Fiche 3, Espagnol

Fiche 3, Campo(s) temático(s)

Organización militar

cadena de mando 1, fiche 3, Espagnol, cadena%20de%20mando
correct, nom féminin

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-04-08

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Emergency Management

disaster site chain of command 1, fiche 4, Anglais, disaster%20site%20chain%20of%20command
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[The] disaster site chain of command [includes] the medical examiner [who] is the legal authority over the remains in a mass fatalities investigation and operation and serves as the section chief of the mass fatalities operations ... a director [or] deputy medical examiner [who is appointed by the medical examiner] to provide overall coordination of the direct services of the mass fatalities operation [and] supervisors [who are appointed by the director] to manage the various direct service sites, including the disaster site, victim identification center, and family assistance center as well as case management. 1, fiche 4, Anglais, - disaster%20site%20chain%20of%20command

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Gestion des urgences

chaîne de commandement d’un lieu de catastrophe 1, fiche 4, Français, cha%C3%AEne%20de%20commandement%20d%26rsquo%3Bun%20lieu%20de%20catastrophe
proposition, nom féminin

chaîne de commandement d'un site 2, fiche 4, Français, cha%C3%AEne%20de%20commandement%20d%27un%20site
à éviter, anglicisme, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-03-10

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

General Conduct of Military Operations

operational chain of command 1, fiche 5, Anglais, operational%20chain%20of%20command
correct, OTAN, normalisé

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The chain of command established for a particular operation or series of operations. 1, fiche 5, Anglais, - operational%20chain%20of%20command

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

operational chain of command: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 5, Anglais, - operational%20chain%20of%20command

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Conduite générale des opérations militaires

chaîne de commandement opérationnelle 1, fiche 5, Français, cha%C3%AEne%20de%20commandement%20op%C3%A9rationnelle
correct, nom féminin, OTAN, normalisé

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Chaîne de commandement établie pour une opération particulière ou pour une suite d'opérations. 1, fiche 5, Français, - cha%C3%AEne%20de%20commandement%20op%C3%A9rationnelle

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

chaîne de commandement opérationnelle : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 5, Français, - cha%C3%AEne%20de%20commandement%20op%C3%A9rationnelle

Fiche 5, Espagnol

Fiche 5, Campo(s) temático(s)

Conducción general de las operaciones militares

cadena de mando operacional 1, fiche 5, Espagnol, cadena%20de%20mando%20operacional
correct, nom féminin

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cadena de mando establecida para una operación determinada o serie de operaciones sucesivas. 1, fiche 5, Espagnol, - cadena%20de%20mando%20operacional

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-02-13

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Social Organization
Corporate Structure
Administrative Structures (Publ. Admin.)

chain of command 1, fiche 6, Anglais, chain%20of%20command
correct

administrative chain of command 1, fiche 6, Anglais, administrative%20chain%20of%20command
correct
line of command 2, fiche 6, Anglais, line%20of%20command
correct
scalar chain 3, fiche 6, Anglais, scalar%20chain
correct
line of authority 4, fiche 6, Anglais, line%20of%20authority
correct
chain of authority 3, fiche 6, Anglais, chain%20of%20authority
correct
line of reporting 5, fiche 6, Anglais, line%20of%20reporting
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Channel(s) of communication and control in an organization, which is composed of and maintained by the operating (line) officers ranging from the top executive to the first-level supervisor. 2, fiche 6, Anglais, - chain%20of%20command

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Organisation sociale
Structures de l'entreprise
Structures de l'administration publique

voie hiérarchique 1, fiche 6, Français, voie%20hi%C3%A9rarchique
correct, nom féminin

canal hiérarchique 2, fiche 6, Français, canal%20hi%C3%A9rarchique
correct, nom masculin
chaîne de commandement 3, fiche 6, Français, cha%C3%AEne%20de%20commandement
correct, nom féminin
liaisons hiérarchiques 4, fiche 6, Français, liaisons%20hi%C3%A9rarchiques
correct, nom féminin, pluriel
filière hiérarchique 4, fiche 6, Français, fili%C3%A8re%20hi%C3%A9rarchique
correct, nom féminin
ligne hiérarchique 5, fiche 6, Français, ligne%20hi%C3%A9rarchique
correct, voir observation, nom féminin
axe hiérarchique 4, fiche 6, Français, axe%20hi%C3%A9rarchique
correct, voir observation, nom masculin

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des degrés de la hiérarchie par lesquels chemine la communication au sein d'une organisation. 4, fiche 6, Français, - voie%20hi%C3%A9rarchique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Certains auteurs, comme Fayol, établissent une subtile distinction entre la ligne hiérarchique, définie comme «la série des chefs qui va de l'autorité supérieure aux agents inférieurs», et la voie hiérarchique qui est le canal par lequel transitent les communications. Cependant, cette distinction ne tient pas dans la pratique. 6, fiche 6, Français, - voie%20hi%C3%A9rarchique

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2008-04-25

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Military Organization

chain of command system 1, fiche 7, Anglais, chain%20of%20command%20system
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Organisation militaire

système de la chaîne de commandement 1, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20de%20la%20cha%C3%AEne%20de%20commandement
correct, nom masculin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-07-15

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Communication and Information Management
Decision-Making Process

move up the chain of command 1, fiche 8, Anglais, move%20up%20the%20chain%20of%20command
correct, locution verbale

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A backlog of unmade decisions can accumulate at the highest levels of the organisational hierarchy as interdepartmental problems move up the chain of command in an attempt to improve interdepartmental coordination. 1, fiche 8, Anglais, - move%20up%20the%20chain%20of%20command

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Gestion des communications et de l'information
Processus décisionnel

remonter la hiérarchie 1, fiche 8, Français, remonter%20la%20hi%C3%A9rarchie
correct, locution verbale

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le principe d'exception : les subordonnés s'occupent des tâches routinières. Seuls les problèmes exceptionnels doivent remonter la hiérarchie et être solutionnés par elle. 1, fiche 8, Français, - remonter%20la%20hi%C3%A9rarchie

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-02-08

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Telecommunications Transmission
Control Systems (Electronic Instrumentation)

command chain 1, fiche 9, Anglais, command%20chain
correct

command string 2, fiche 9, Anglais, command%20string
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Deltamobile provides transmission and automatic switching of voice and data at all levels in the command chain, and may be interfaced directly with existing strategic and PTT networks. 1, fiche 9, Anglais, - command%20chain

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)
Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande

chaîne de commande 1, fiche 9, Français, cha%C3%AEne%20de%20commande
correct, nom féminin

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La chaîne de commande comprend essentiellement le multisignaleur et la logique de commande. 1, fiche 9, Français, - cha%C3%AEne%20de%20commande

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 1987-04-21

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Corporate Structure

single command chain 1, fiche 10, Anglais, single%20command%20chain

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Structures de l'entreprise

seule filière de commandement 1, fiche 10, Français, seule%20fili%C3%A8re%20de%20commandement
nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 1985-04-01

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Software

chain command 1, fiche 11, Anglais, chain%20command
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Any input/output command in a sequence of input/output commands such as WRITE, READ, SENSE. 1, fiche 11, Anglais, - chain%20command

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Logiciels

commande chaînée 1, fiche 11, Français, commande%20cha%C3%AEn%C3%A9e
proposition, nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 1981-10-05

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Decision-Making Process

authority-oriented chain of command 1, fiche 12, Anglais, authority%2Doriented%20chain%20of%20command

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Processus décisionnel

voie hiérarchique dirigée par l'autorité 1, fiche 12, Français, voie%20hi%C3%A9rarchique%20dirig%C3%A9e%20par%20l%27autorit%C3%A9

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Telecommunications

civilian chain of command 1, fiche 13, Anglais, civilian%20chain%20of%20command

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Télécommunications

filière du commandement civil 1, fiche 13, Français, fili%C3%A8re%20du%20commandement%20civil

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

aviation -Défense aérienne, Lexique communiqué aux Débats, déc. 1954 1, fiche 13, Français, - fili%C3%A8re%20du%20commandement%20civil

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

CHAIN COMMAND [13 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Espagnol

Fiche 3, Les abréviations, Espagnol

Fiche 3, Les synonymes, Espagnol

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Espagnol

Fiche 5, Les abréviations, Espagnol

Fiche 5, Les synonymes, Espagnol

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

TERMIUM Plus^®