TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CHAIN DRIVE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Monorail Systems (Continuous Handling)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pullers on monorail chain drive 1, fiche 1, Anglais, pullers%20on%20monorail%20chain%20drive
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dogs on monorail chain drive 1, fiche 1, Anglais, dogs%20on%20monorail%20chain%20drive
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Monorails (Manutention continue)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- taquet d'entraînement du trolley de charge
1, fiche 1, Français, taquet%20d%27entra%C3%AEnement%20du%20trolley%20de%20charge
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chien du trolley de charge 1, fiche 1, Français, chien%20du%20trolley%20de%20charge
nom masculin
- taquet articulé 1, fiche 1, Français, taquet%20articul%C3%A9
nom masculin
- chien de trolley Free 1, fiche 1, Français, chien%20de%20trolley%20Free
nom masculin
- chien d'entraînement 1, fiche 1, Français, chien%20d%27entra%C3%AEnement
nom masculin
- butée de retenue 1, fiche 1, Français, but%C3%A9e%20de%20retenue
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le taquet d'entraînement du trolley de charge est déverrouillé et devient fou; le poussoir de chaîne devient alors sans effet. 1, fiche 1, Français, - taquet%20d%27entra%C3%AEnement%20du%20trolley%20de%20charge
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La manœuvre du verrou s'opère par action d'un «stockeur» [...] qui agit sur un galet [...] solidaire du dispositif interne du verrou, le chien d'entraînement devenant fou. 1, fiche 1, Français, - taquet%20d%27entra%C3%AEnement%20du%20trolley%20de%20charge
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
La liaison entre un trolley moteur (Power) et un trolley de charge (Free) se fait alors par taquets d'entraînement fixes sur le trolley moteur, ceux-ci agissant sur une butée de retenue (chien du trolley de charge). 1, fiche 1, Français, - taquet%20d%27entra%C3%AEnement%20du%20trolley%20de%20charge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chains and Cables (Mechanical Components)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drive chain
1, fiche 2, Anglais, drive%20chain
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- driving chain 2, fiche 2, Anglais, driving%20chain
correct, Grande-Bretagne
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An endless chain that transmits power from one toothed whell to another in a mechanical system. 2, fiche 2, Anglais, - drive%20chain
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
drive chain: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 2, Anglais, - drive%20chain
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chaîne d'entraînement
1, fiche 2, Français, cha%C3%AEne%20d%27entra%C3%AEnement
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chaîne de commande 2, fiche 2, Français, cha%C3%AEne%20de%20commande
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
chaîne de commande : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 2, Français, - cha%C3%AEne%20d%27entra%C3%AEnement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-02-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chain drive sprocket
1, fiche 3, Anglais, chain%20drive%20sprocket
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pignon d'entraînement par chaîne
1, fiche 3, Français, pignon%20d%27entra%C3%AEnement%20par%20cha%C3%AEne
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pignon de chaîne 2, fiche 3, Français, pignon%20de%20cha%C3%AEne
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pignon d'entraînement par chaîne : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 3, Français, - pignon%20d%27entra%C3%AEnement%20par%20cha%C3%AEne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-03-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Space Exploration Equipment and Tools
- Orbital Stations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- joint drive chain
1, fiche 4, Anglais, joint%20drive%20chain
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- JDC 1, fiche 4, Anglais, JDC
correct, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Each of the seven joints in Canadarm2 is equipped with two redundant avionics "strings" used to remotely control joint drive motors, brakes and various other systems. One string is arbitrarily considered "prime" and the other "backup". 2, fiche 4, Anglais, - joint%20drive%20chain
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
joint drive chain; JDC: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 3, fiche 4, Anglais, - joint%20drive%20chain
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
- Stations orbitales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chaîne d'entraînement d'articulation
1, fiche 4, Français, cha%C3%AEne%20d%27entra%C3%AEnement%20d%27articulation
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- JDC 2, fiche 4, Français, JDC
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
chaîne d'entraînement d'articulation; JDC : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 2, fiche 4, Français, - cha%C3%AEne%20d%27entra%C3%AEnement%20d%27articulation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-06-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- feed roller drive chain
1, fiche 5, Anglais, feed%20roller%20drive%20chain
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Thickness planing machines with rotary cutterblock for one-side dressing. 1, fiche 5, Anglais, - feed%20roller%20drive%20chain
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
feed roller drive chain: term standardized by ISO. 2, fiche 5, Anglais, - feed%20roller%20drive%20chain
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Menuiserie (Industr. du bois)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chaîne d'entraînement des cylindres d'entrée
1, fiche 5, Français, cha%C3%AEne%20d%27entra%C3%AEnement%20des%20cylindres%20d%27entr%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Machines à raboter sur une face avec outil rotatif. 1, fiche 5, Français, - cha%C3%AEne%20d%27entra%C3%AEnement%20des%20cylindres%20d%27entr%C3%A9e
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
chaîne d'entraînement des cylindres d'entrée : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 5, Français, - cha%C3%AEne%20d%27entra%C3%AEnement%20des%20cylindres%20d%27entr%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-12-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chains and Cables (Mechanical Components)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- chain drive
1, fiche 6, Anglais, chain%20drive
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A drive system utilizing a chain and chain gears to transmit power. 2, fiche 6, Anglais, - chain%20drive
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- commande par chaîne
1, fiche 6, Français, commande%20par%20cha%C3%AEne
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- transmission par chaîne 1, fiche 6, Français, transmission%20par%20cha%C3%AEne
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-07-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- chain-drive feed mechanism
1, fiche 7, Anglais, chain%2Ddrive%20feed%20mechanism
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- drive mechanism 1, fiche 7, Anglais, drive%20mechanism
correct
- chain drive 1, fiche 7, Anglais, chain%20drive
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The chain-drive feed mechanism was adequately powered and the limbing quality was good (M.P. Folkema et R. Legault, Evaluation of the Logging Development Corporation Processing Head, Model 421, January 1976, p. 52). 1, fiche 7, Anglais, - chain%2Ddrive%20feed%20mechanism
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Then the tree is propelled through the delimbing arms by a drive mechanism and the shear tops it to the desired length (Canadian Forest Industries, July 1972, p. 28). 1, fiche 7, Anglais, - chain%2Ddrive%20feed%20mechanism
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- chaîne d'alimentation
1, fiche 7, Français, cha%C3%AEne%20d%27alimentation
correct, proposition, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Chaîne motorisée munie de crampons qui agrippent l'arbre et le forcent à avancer dans la tête d'ébranchage. 1, fiche 7, Français, - cha%C3%AEne%20d%27alimentation
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1980-06-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- chain drive mechanism
1, fiche 8, Anglais, chain%20drive%20mechanism
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
the electromechanical load-limiting actuator has a chain drive mechanism which deploys and retracts the main entrance ladder assembly. 1, fiche 8, Anglais, - chain%20drive%20mechanism
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- mécanisme de transmission par chaîne 1, fiche 8, Français, m%C3%A9canisme%20de%20transmission%20par%20cha%C3%AEne
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- positive chain drive 1, fiche 9, Anglais, positive%20chain%20drive
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- entraînement par chaîne positif
1, fiche 9, Français, entra%C3%AEnement%20par%20cha%C3%AEne%20positif
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :