TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CHAIN FEED [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-09-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- animal feed chain
1, fiche 1, Anglais, animal%20feed%20chain
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Under the BSE [bovine spongiform encephalopathy] Program, the CFIA [Canadian Food Inspection Agency] verifies that SRM [specified risk material] is removed from the animal feed chain and the human food chain; monitors products entering and leaving Canada for adherence to Canadian standards or the standards of the importing country ... 2, fiche 1, Anglais, - animal%20feed%20chain
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chaîne d'alimentation des animaux
1, fiche 1, Français, cha%C3%AEne%20d%27alimentation%20des%20animaux
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le retrait de tous les produits d’équarrissage de la chaîne d’alimentation des animaux causerait des difficultés pour ce qui est de leur élimination d’une manière écologique. 2, fiche 1, Français, - cha%C3%AEne%20d%27alimentation%20des%20animaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Satellite Telecommunications
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- feed chain
1, fiche 2, Anglais, feed%20chain
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A critical element in the feed chain is the primary feed horn which, in a high-capacity communications system, must provide efficient illumination of the antenna and good crosspolar response over both the receive and transmit frequency boards. 1, fiche 2, Anglais, - feed%20chain
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications par satellite
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chaîne d'alimentation
1, fiche 2, Français, cha%C3%AEne%20d%27alimentation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Outre le gain d’investissement, la suppression de cet onduleur améliore de 15 % le rendement de la chaîne d’alimentation sans interruption. 1, fiche 2, Français, - cha%C3%AEne%20d%27alimentation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-06-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- feed roller drive chain
1, fiche 3, Anglais, feed%20roller%20drive%20chain
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Thickness planing machines with rotary cutterblock for one-side dressing. 1, fiche 3, Anglais, - feed%20roller%20drive%20chain
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
feed roller drive chain: term standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - feed%20roller%20drive%20chain
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Menuiserie (Industr. du bois)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chaîne d'entraînement des cylindres d'entrée
1, fiche 3, Français, cha%C3%AEne%20d%27entra%C3%AEnement%20des%20cylindres%20d%27entr%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Machines à raboter sur une face avec outil rotatif. 1, fiche 3, Français, - cha%C3%AEne%20d%27entra%C3%AEnement%20des%20cylindres%20d%27entr%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
chaîne d'entraînement des cylindres d'entrée : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - cha%C3%AEne%20d%27entra%C3%AEnement%20des%20cylindres%20d%27entr%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-06-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
- Woodworking
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- feed chain
1, fiche 4, Anglais, feed%20chain
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Two-, three- and four-side moulding machine. 1, fiche 4, Anglais, - feed%20chain
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
feed chain: term standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - feed%20chain
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Menuiserie (Industr. du bois)
- Travail du bois
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chaîne d'avance
1, fiche 4, Français, cha%C3%AEne%20d%27avance
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Machine à moulurer sur deux, trois, quatre faces. 1, fiche 4, Français, - cha%C3%AEne%20d%27avance
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
chaîne d'avance : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 4, Français, - cha%C3%AEne%20d%27avance
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-06-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- bottom feed chain
1, fiche 5, Anglais, bottom%20feed%20chain
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Two-, three- and four-side moulding machine. 2, fiche 5, Anglais, - bottom%20feed%20chain
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
bottom feed chain: term standardized by ISO. 3, fiche 5, Anglais, - bottom%20feed%20chain
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Menuiserie (Industr. du bois)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chaîne d'avance inférieure
1, fiche 5, Français, cha%C3%AEne%20d%27avance%20inf%C3%A9rieure
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Machine à moulurer sur deux, trois, quatre faces. 1, fiche 5, Français, - cha%C3%AEne%20d%27avance%20inf%C3%A9rieure
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
chaîne d'avance inférieure : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 5, Français, - cha%C3%AEne%20d%27avance%20inf%C3%A9rieure
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-03-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- chain feed motion
1, fiche 6, Anglais, chain%20feed%20motion
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tissage (Industries du textile)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mécanisme d'avance de la chaîne
1, fiche 6, Français, m%C3%A9canisme%20d%27avance%20de%20la%20cha%C3%AEne
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-06-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- top feed chain
1, fiche 7, Anglais, top%20feed%20chain
correct, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Two-, three- and four-side moulding machine. 1, fiche 7, Anglais, - top%20feed%20chain
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 7, Anglais, - top%20feed%20chain
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Menuiserie (Industr. du bois)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- chaîne d'avance supérieure
1, fiche 7, Français, cha%C3%AEne%20d%27avance%20sup%C3%A9rieure
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Machine à moulurer sur deux, trois, quatre faces. 1, fiche 7, Français, - cha%C3%AEne%20d%27avance%20sup%C3%A9rieure
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 7, Français, - cha%C3%AEne%20d%27avance%20sup%C3%A9rieure
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1987-12-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- chain feed
1, fiche 8, Anglais, chain%20feed
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Feeding mechanism by which the up-and-down movements of the drill stem are controlled by a link chain running on sprocket gears. 1, fiche 8, Anglais, - chain%20feed
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- alimentateur à chaînes
1, fiche 8, Français, alimentateur%20%C3%A0%20cha%C3%AEnes
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- alimentateur à chaînes mobiles 1, fiche 8, Français, alimentateur%20%C3%A0%20cha%C3%AEnes%20mobiles
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
[...] l'alimentateur à chaînes [...] se compose d'un jeu de lourdes chaînes mobiles sans fin, entraînées à vitesse constante par une tête à tourteaux. Ces chaînes ont un certain mou et, frottant sur le tout-venant à son passage dans la glissière de sortie de la trémie de recette, elles en limitent l'écoulement par leur poids tout en le provoquant par leur mouvement. 1, fiche 8, Français, - alimentateur%20%C3%A0%20cha%C3%AEnes
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-10-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Chains and Cables (Mechanical Components)
- Materials Handling
- Paper Manufacturing Processes
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- toothed chain
1, fiche 9, Anglais, toothed%20chain
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- feed chain 1, fiche 9, Anglais, feed%20chain
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
- Manutention
- Fabrication du papier
Fiche 9, La vedette principale, Français
- chaîne de pression
1, fiche 9, Français, cha%C3%AEne%20de%20pression
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Chaîne sans fin servant à presser les billes contre la meule du défibreur. 1, fiche 9, Français, - cha%C3%AEne%20de%20pression
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1981-01-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Postal Service Operation
- Postage Stamps and Stamp Cancelling
- Machinery
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- feed chain assembly 1, fiche 10, Anglais, feed%20chain%20assembly
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Exploitation postale
- Timbres et oblitération
- Machines
Fiche 10, La vedette principale, Français
- ensemble d'entraînement des ergots 1, fiche 10, Français, ensemble%20d%27entra%C3%AEnement%20des%20ergots
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
(du tasseur auxiliaire). 2, fiche 10, Français, - ensemble%20d%27entra%C3%AEnement%20des%20ergots
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :