TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CHAIN INDEX [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • National and International Economics
  • Production (Economics)
DEF

A price index for GDP, equivalent to the ratio of the value to the volume of GDP, with the volume estimated using a chain Fisher formula.

Français

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
  • Production (Économie)
DEF

Indice des prix du PIB correspondant au ratio de la valeur au volume du PIB, le volume étant estimé en utilisant la formule de Fisher avec enchaînement.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • National and International Economics
  • Cost of Living
DEF

A price index for consumption equivalent to the ratio of the value to the volume of consumption, with the volume estimated using a chain Fisher formula.

Français

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
  • Coût de la vie
OBS

Indice des prix de la consommation correspondant au ratio de la valeur au volume de la consommation, le volume étant estimé en utilisant la formule de Fisher avec enchaînement.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • National and International Economics
  • Cost of Living
DEF

Index calculated as the ratio of the value to the volume in chain 1997 dollars of consumption excluding the following items: food and non-alcoholic beverages, alcoholic beverages bought in stores, electricity, natural gas, other fuels, and motor fuels and lubricants.

Français

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
  • Coût de la vie
DEF

[Indice correspondant] au ratio de la valeur au volume (en dollars enchaînés de1997) de la consommation à l'exception des composantes suivantes : les aliments et les boissons non alcoolisées, les boissons alcoolisées achetées en magasin, l'électricité, le gaz naturel, les autres carburants, et les carburants et lubrifiants automobiles.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Production (Economics)
DEF

... Index to measure real production.

CONT

For each year, the cost of the current year's production is updated on the basis of the previous year's prices, instead of for other distant years. This is what makes it or "chain index" - each year is linked to the one just before it.

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Production (Économie)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Encuestas estadísticas
  • Producción (Economía)
DEF

En la elaboración de números índices, es aquél en el cual el período inmediatamente anterior se toma como base, caso por caso, para cada elemento de la serie.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1994-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Corporate Economics
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

Price indexes where the values of the aggregate index for two adjacent periods, calculated from the detailed price indexes, are based on the expenditure pattern from the first of the two periods, and where these index values are linked together in a chain to form the index.

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Économie de l'entreprise
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Indices de prix dans lesquels les valeurs de l'indice agrégé pour deux périodes adjacentes, calculé à partir des indices de prix détaillés, font appel à la pondération du panier de dépenses de la première des deux périodes et où ces valeurs sont raccordées ensemble en une chaîne pour former l'indice.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1994-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
  • Statistical Surveys

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1992-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • National Accounting
  • Financial and Budgetary Management
  • Banking
CONT

Chain volume indexes measure "inflation-adjusted" expenditure change between any two consecutive periods, evaluated using constant prices from the first of the two periods. Measures so calculated, for pairs of adjacent quarters, are linked together in a chain to form a single index, which is scaled arbitrarily to equal 100 in 1986.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité nationale
  • Gestion budgétaire et financière
  • Banque
CONT

Les indices de volume en chaîne mesurent les variations des dépenses corrigées de l'inflation entre deux périodes consécutives et évaluées au moyen des prix constants de la première des deux périodes. Les mesures ainsi calculées, pour des paires de trimestres adjacents sont raccordées en une chaîne pour former un indice qui est posé arbitrairement comme égal à 100 en 1986.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :