TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CHAIN SCRAPER [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-09-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- scraper chain
1, fiche 1, Anglais, scraper%20chain
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chaîne à raclettes
1, fiche 1, Français, cha%C3%AEne%20%C3%A0%20raclettes
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- transporteur à raclettes 2, fiche 1, Français, transporteur%20%C3%A0%20raclettes
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Transporteur de solides fragmentés constitué par un couloir dans lequel se déplacent des raclettes supportées par une chaîne sans fin. 2, fiche 1, Français, - cha%C3%AEne%20%C3%A0%20raclettes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-05-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
- Pulp and Paper
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chain conveyor
1, fiche 2, Anglais, chain%20conveyor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- scraper chain conveyor 1, fiche 2, Anglais, scraper%20chain%20conveyor
correct
- scraper-chain conveyor 2, fiche 2, Anglais, scraper%2Dchain%20conveyor
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A conveyor comprising one or two endless linked chains with cross-bars or flights at intervals to move the coal or mineral. The loaded side of the conveyor runs in a metal trough while the empty side returns along guides underneath. The material is transported on the conveyor partly by riding on the chain and flights and partly by being scraped along in the trough. The chain conveyor is widely used in coal mines and capacities range up to 100 t.p.h. with lengths of about 100 yd. 3, fiche 2, Anglais, - chain%20conveyor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Pâtes et papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- convoyeur à raclettes
1, fiche 2, Français, convoyeur%20%C3%A0%20raclettes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Engin de déblocage comportant un couloir en tôle à bords relevés sur lequel glissent des raclettes tractées par une chaîne centrale ou deux chaînes latérales. 2, fiche 2, Français, - convoyeur%20%C3%A0%20raclettes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-06-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Civil Engineering
- Wastewater Treatment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chain scraper
1, fiche 3, Anglais, chain%20scraper
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génie civil
- Traitement des eaux usées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- racloir à chaînes
1, fiche 3, Français, racloir%20%C3%A0%20cha%C3%AEnes
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de raclage des bassins de décantation, fait de chaînes entraînées sur le fond du bassin, en un mouvement rectiligne vers le puits d'évacuation des boues. 1, fiche 3, Français, - racloir%20%C3%A0%20cha%C3%AEnes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-06-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- midget scraper chain conveyor 1, fiche 4, Anglais, midget%20scraper%20chain%20conveyor
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- microraclette 1, fiche 4, Français, microraclette
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(Syndicat des constructeurs de matériel de mines) 1, fiche 4, Français, - microraclette
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-03-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- chain scraper system 1, fiche 5, Anglais, chain%20scraper%20system
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A blade scraper or chain scraper system, is then needed to concentrate the sludge into pits from which it is recirculated. 1, fiche 5, Anglais, - chain%20scraper%20system
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux usées
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système de raclage par chaînes
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20de%20raclage%20par%20cha%C3%AEnes
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Il est [...] nécessaire de prévoir un système de raclage par lames ou par chaînes qui rassemble les boues dans des fosses d'où elles sont recyclées. 1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20raclage%20par%20cha%C3%AEnes
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- chain scraper
1, fiche 6, Anglais, chain%20scraper
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... the sludge can be extracted more rationally by replacing the multiple sludge pits with a single pit scraped by means of a chain-type scraper moving at right angles to the bridge. 1, fiche 6, Anglais, - chain%20scraper
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux usées
Fiche 6, La vedette principale, Français
- racleur à chaînes
1, fiche 6, Français, racleur%20%C3%A0%20cha%C3%AEnes
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[...] l'extraction des boues peut être rendue plus rationnelle en remplaçant les fosses à boues multiples par une fosse unique raclée au moyen d'un racleur à chaînes ayant un mouvement perpendiculaire à celui du pont. 2, fiche 6, Français, - racleur%20%C3%A0%20cha%C3%AEnes
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chains and Cables (Mechanical Components)
- Elevators
- Chutes, Spouts and Conveyors
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- scraper chain for elevators and conveyors 1, fiche 7, Anglais, scraper%20chain%20for%20elevators%20and%20conveyors
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
- Ascenseurs et monte-charge
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- chaîne à raclettes pour convoyeurs 1, fiche 7, Français, cha%C3%AEne%20%C3%A0%20raclettes%20pour%20convoyeurs
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- scraper chain loader 1, fiche 8, Anglais, scraper%20chain%20loader
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- chargeur à chaîne à raclette
1, fiche 8, Français, chargeur%20%C3%A0%20cha%C3%AEne%20%C3%A0%20raclette
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Chutes, Spouts and Conveyors
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- chain and scraper conveyor in trough 1, fiche 9, Anglais, chain%20and%20scraper%20conveyor%20in%20trough
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- convoyeur à chaîne à palettes
1, fiche 9, Français, convoyeur%20%C3%A0%20cha%C3%AEne%20%C3%A0%20palettes
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :