TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CHARA [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Algae
Universal entry(ies)
Chara
latin
DEF

A genus of algae of the family Characeae (Stonewort family). Almost cosmopolitan; fresh water lakes.

Français

Domaine(s)
  • Algues
Entrée(s) universelle(s)
Chara
latin
DEF

Algue et genre de la famille des Characeae. Presque cosmopolite; eaux douces.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1991-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Marine Biology
  • Plant Biology
  • Environmental Studies and Analyses
  • Biochemistry
OBS

"chara": any plant of the genus Chara.

OBS

"Chara": a genus (the type of the family Characeae) of plants common in freshwater lakes of limestone districts and usually having the central internodal cells of the stem, often encrusted with calcareous deposits, sheathed by smaller cells.

Français

Domaine(s)
  • Biologie marine
  • Biologie végétale
  • Études et analyses environnementales
  • Biochimie
OBS

«chara» (n.f.) : Plante sans fleurs des eaux douces, type de l'embranchement des charophytes.

OBS

Parce que les charas font partie du même groupe que les nitellas (les charophytes) et que le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse précise que les nitellas sont utilisées dans les études de biochimie, nous avons pensé que le terme anglais «process» pourrait se référer à de telles études, d'où les équivalents français proposés.

OBS

La nitella est très voisine de la chara, mais sa tige est dépourvue de formations corticales et de calcaire. Les grandes cellules de la tige sont un bon matériel pour les études de physiologie et de biochimie.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1991-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Marine Biology
  • Plant Biology
DEF

Any plant of the genus Chara.

OBS

"Chara": a genus (the type of the family Characeae) of plants common in freshwater lakes of limestone districts and usually having the central internodal cells of the stem, often encrusted with calcareous deposits, sheathed by smaller cells.

Français

Domaine(s)
  • Biologie marine
  • Biologie végétale
DEF

Plante sans fleurs des eaux douces, type de l'embranchement des charophytes.

CONT

"charophyte" : Plante des eaux douces ou saumâtres, voisine des algues par le thalle et des mousses par la reproduction. (Les charophytes forment un petit embranchement.) [...] Les chara, dont la surface est calcifiée, vivent en eaux douces et saumâtres; les nitella, non calcifiés et plus lisses, vivent surtout dans les eaux pauvres en calcaire.

OBS

"chara" : Dans le Grand dictionnaire encyclopédique Larou sse (LA ROG), ce terme est donné comme masculin à l'entrée principale mais il est employé comme féminin en contexte sous l'entrée "nitella". Voir ce tte dernière fiche.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1988-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
  • Mining Operations
OBS

Subject-test CANMET-METALLURGY

Français

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
  • Exploitation minière

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1984-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Marine Biology
  • Plant Biology

Français

Domaine(s)
  • Biologie marine
  • Biologie végétale

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :