TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CHE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Thermodynamics
  • Electrical Power Supply
DEF

The simultaneous generation of electricity and useful heat from a single [primary energy] source.

OBS

combined heat and power; CHP: term and abbreviation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

Terme(s)-clé(s)
  • heat and power co-generation
  • co-generation
  • heat and electricity co-generation

Français

Domaine(s)
  • Thermodynamique
  • Alimentation (Distribution électrique)
DEF

Production simultanée d'électricité et de chaleur utile à partir d'une même source d'énergie primaire.

OBS

production combinée de chaleur et d'électricité : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.

Terme(s)-clé(s)
  • co-génération de chaleur et d'électricité
  • co-génération
  • co-production de chaleur et d'électricité

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Termodinámica
  • Suministro de energía eléctrica
CONT

La producción combinada de calor y electricidad es uno de los métodos de aprovechamiento energético más eficaces, pues permite recuperar más del 90% de la energía para un uso eficiente.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Ka:'yu:'k't'h'/Che:k:tles7et'h' First Nations: band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada (INAC).

OBS

Ka:'yu:'k't'h'/Che:k:tles7et'h' First Nations: band located in British Columbia.

OBS

Linguistic group: Wakashan.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Ka:'yu:'k't'h'/Che:k:tles7et'h' First Nations : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Ka:'yu:'k't'h'/Che:k:tles7et'h' First Nations : bande vivant en Colombie-Britannique.

OBS

Famille linguistique : Wakas.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
CH
code de système de classement, voir observation
CHE
code de système de classement, voir observation
OBS

A federated country of central Europe.

OBS

Capital: Berne.

OBS

Inhabitant: Swiss.

OBS

Switzerland: common name of the country.

OBS

CH; CHE: codes recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
CH
code de système de classement, voir observation
CHE
code de système de classement, voir observation
OBS

État fédéral de l'Europe centrale.

OBS

Capitale : Berne.

OBS

Habitant : Suisse, Suissesse.

OBS

Suisse : nom usuel du pays.

OBS

CH; CHE : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller en Suisse, visiter la Suisse

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
CH
code de système de classement, voir observation
CHE
code de système de classement, voir observation
OBS

País de Europa Central.

OBS

Capital: Berna.

OBS

Habitante: suizo, suiza.

OBS

Suiza: nombre usual del país.

OBS

CH; CHE: códigos reconocidos por la ISO.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Social Movements
  • Political Theories and Doctrines
DEF

An adherent of Guevara's practices and beliefs.

Terme(s)-clé(s)
  • Che Guevarist, Che-Guevarist

Français

Domaine(s)
  • Mouvements sociaux
  • Théories et doctrines politiques
DEF

Partisan du guévarisme.

Terme(s)-clé(s)
  • ché-guévariste, ché-guevariste, guevariste

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2008-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Social Movements
  • Political Theories and Doctrines
DEF

A political system or movement based upon Guevarist ideology.

Terme(s)-clé(s)
  • Che Guevarism, Che-Guevarism

Français

Domaine(s)
  • Mouvements sociaux
  • Théories et doctrines politiques
DEF

Mouvement politique et état d'esprit qui s'inspire de l'action et des pensées d'Ernesto Che Guevara (1928-1967), révolutionnaire latino-américain de nationalité argentine.

Terme(s)-clé(s)
  • guevarisme, che guevarisme, ché guevarisme, che-guevarisme, ché-guevarisme

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1993-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

International Union of Anthropological and Ethnological Sciences.

Terme(s)-clé(s)
  • Commission on Human Ecology

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1990-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
OBS

Service de traduction CNCP.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :