TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CHEMILUMINESCENCE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Analytical Chemistry
DEF

A detector that uses a reducing reaction in which molecules give rise to characteristic luminous emissions that are measured by a photomultiplier and the associated electronic devices.

OBS

A chemiluminescence detector is used in gas chromatography mainly to detect components that contain particular elements, e.g. nitrogen (N) and sulfur (S).

OBS

chemiluminescence detector: term and definition standardized by ISO in 2014.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Chimie analytique
DEF

Détecteur qui utilise une réaction de réduction dans laquelle des molécules émettent des rayons lumineux caractéristiques que mesurent un photomultiplicateur et les dispositifs électroniques associés.

OBS

Le détecteur à chimiluminescence est utilisé en chromatographie en phase gazeuse principalement pour détecter des constituants contenant des éléments particuliers, comme par exemple, l’azote (N) et le soufre (S).

OBS

détecteur à chimiluminescence : terme et définition normalisés par l'ISO en 2014.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

The emission of light as a result of a chemical reaction [especially luminescence due to the formation of new compounds, as the oxidation of phosphorus vapor or of luciferin in fireflies] without an apparent change in temperature.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Études et analyses environnementales
DEF

Phénomène de luminescence dans lequel on observe l'émission de radiations lumineuses au cours de réactions chimiques, sans augmentation de la température.

CONT

Pour abaisser la concentration minimale détectable, on peut diminuer le bruit de fond soit en substituant une excitation par rayonnement laser à la source lumineuse classique, soit en utilisant une excitation chimique à la place de l'excitation lumineuse (chimiluminescence).

OBS

Le phénomène de chimiluminescence est facile à constater pendant l'oxydation lente du phosphore dans l'air qui dégage une faible luminescence verte.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Estudios y análisis del medio ambiente
DEF

Luminiscencia, debida generalmente a fenómenos de óxidorreducción, que se manifiesta en el curso de ciertas reacciones químicas.

CONT

La quimiluminiscencia se produce cuando una reacción química genera una especie excitada electrónicamente, la cual emite luz al volver a un estado de menor energía.

OBS

La oxidación del fósforo por el aire es un ejemplo de quimiluminiscencia.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Partie de la photochimie qui étudie la production de lumière à partir de radicaux engendrés électrochimiquement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1997-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

Chemiluminescence which results if the concentrations of the chemical species taking part in the excitation reaction are above the equilibrium value.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Chimiluminescence qui résulte du fait que les concentrations des espèces chimiques prenant part à la réaction d'excitation sont au-dessus des valeurs à l'équilibre.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1996-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Immunology
  • CLEAR
CONT

Detection of low affinity interactions between peptides and heat shock proteins by Chemiluminescence of Enhanced Avidity Reaction (CLEAR).

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Immunologie

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1996-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

On distingue la chimiluminescence directe où la lumière est émise par le réactif lui-même (luminol par exemple) et la chimiluminescence indirecte où la lumière est émise par un fluorophore différent, à qui l'énergie d'excitation nécessaire a été transmise par un intermédiaire réactionnel issu d'une réaction chimique.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1980-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

Tentative method of analysis for ozone in the atmosphere by gas-phase chemiluminescence instruments. [The] method is based on the gas-phase chemiluminescent reaction of ozone with ethylene to produce an excited species which emits light in the visible range (...)

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

La mesure des oxydes d'azote a été faite par un appareil à chimiluminescence BENDIX [dans une expérience pour mesurer les polluants dans l'air]

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :