TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHERTY [22 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-03-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geochemistry
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cherty
1, fiche 1, Anglais, cherty
correct, spécifique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Containing chert. 2, fiche 1, Anglais, - cherty
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géochimie
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- siliceux
1, fiche 1, Français, siliceux
générique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-03-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
- Geochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cherty
1, fiche 2, Anglais, cherty
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- chert-bearing 2, fiche 2, Anglais, chert%2Dbearing
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Containing chert. 3, fiche 2, Anglais, - cherty
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Silicification ... involves an increase in the proportion of quartz or cryptocrystalline silica (i.e. cherty or opaline silica) in the altered rock. 4, fiche 2, Anglais, - cherty
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Relatively fine-grained clastic sediments occur in the immediate footwalls of deposits. Such sediments are locally carbonaceous, are in some cases chert-bearing, and may contain finely disseminated iron sulphide ... 2, fiche 2, Anglais, - cherty
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cherty: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, fiche 2, Anglais, - cherty
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Cherty argillite, iron-formation, limestone, rock, shale. 6, fiche 2, Anglais, - cherty
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
- Géochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cherteux
1, fiche 2, Français, cherteux
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- à chert 2, fiche 2, Français, %C3%A0%20chert
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les schistes carbonés contenant des minéraux sulfures de fer sont étroitement associés aux formations ferrifères cherteuses [...] 3, fiche 2, Français, - cherteux
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cherteux : terme en usage à Resources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 2, Français, - cherteux
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Formation à chert. 2, fiche 2, Français, - cherteux
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Calcaire, shale cherteux. 5, fiche 2, Français, - cherteux
Record number: 2, Textual support number: 3 PHR
Argilite, formation de fer, roche cherteuse. 5, fiche 2, Français, - cherteux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-02-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Iron and Manganese Mining
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cherty iron-formation
1, fiche 3, Anglais, cherty%20iron%2Dformation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- cherty iron formation 2, fiche 3, Anglais, cherty%20iron%20formation
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cherty iron formation: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 3, Anglais, - cherty%20iron%2Dformation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mines de fer et de manganèse
Fiche 3, La vedette principale, Français
- formation de fer cherteuse
1, fiche 3, Français, formation%20de%20fer%20cherteuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- formation ferrifère cherteuse 2, fiche 3, Français, formation%20ferrif%C3%A8re%20cherteuse
correct, nom féminin
- formation ferrifère avec chert 3, fiche 3, Français, formation%20ferrif%C3%A8re%20avec%20chert
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les formations ferrifères cherteuses ont précipité à partir d'émissions hydrothermales à basse température. 2, fiche 3, Français, - formation%20de%20fer%20cherteuse
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
formation de fer cherteuse : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 3, Français, - formation%20de%20fer%20cherteuse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-10-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- chert matrix
1, fiche 4, Anglais, chert%20matrix
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- cherty matrix 2, fiche 4, Anglais, cherty%20matrix
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- matrice cherteuse
1, fiche 4, Français, matrice%20cherteuse
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-05-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- chert bed
1, fiche 5, Anglais, chert%20bed
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- cherty bed 2, fiche 5, Anglais, cherty%20bed
correct
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- couche cherteuse
1, fiche 5, Français, couche%20cherteuse
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2006-05-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- chert breccia
1, fiche 6, Anglais, chert%20breccia
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- cherty breccia 2, fiche 6, Anglais, cherty%20breccia
correct
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- brèche cherteuse
1, fiche 6, Français, br%C3%A8che%20cherteuse
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2006-02-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- grey cherty upper iron-formation
1, fiche 7, Anglais, grey%20cherty%20upper%20iron%2Dformation
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- gray cherty upper iron-formation
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- formation de fer cherteuse grise supérieure
1, fiche 7, Français, formation%20de%20fer%20cherteuse%20grise%20sup%C3%A9rieure
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2006-02-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- brown cherty facies
1, fiche 8, Anglais, brown%20cherty%20facies
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- faciès cherteux brun
1, fiche 8, Français, faci%C3%A8s%20cherteux%20brun
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2006-02-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- red cherty upper iron-formation
1, fiche 9, Anglais, red%20cherty%20upper%20iron%2Dformation
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- formation de fer cherteuse rouge supérieure
1, fiche 9, Français, formation%20de%20fer%20cherteuse%20rouge%20sup%C3%A9rieure
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2006-02-02
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- upper red cherty facies
1, fiche 10, Anglais, upper%20red%20cherty%20facies
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- red upper cherty facies
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- faciès cherteux rouge supérieur
1, fiche 10, Français, faci%C3%A8s%20cherteux%20rouge%20sup%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2006-02-02
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- lower red cherty member
1, fiche 11, Anglais, lower%20red%20cherty%20member
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- red lower cherty member
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- membre cherteux rouge inférieur
1, fiche 11, Français, membre%20cherteux%20rouge%20inf%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2006-02-02
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Iron and Manganese Mining
- Petrography
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- lean cherty upper iron-formation
1, fiche 12, Anglais, lean%20cherty%20upper%20iron%2Dformation
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Mines de fer et de manganèse
- Pétrographie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- formation de fer cherteuse pauvre supérieure
1, fiche 12, Français, formation%20de%20fer%20cherteuse%20pauvre%20sup%C3%A9rieure
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2006-02-02
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- grey cherty member
1, fiche 13, Anglais, grey%20cherty%20member
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- gray cherty member
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- membre cherteux gris
1, fiche 13, Français, membre%20cherteux%20gris
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2006-02-02
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- pink cherty member
1, fiche 14, Anglais, pink%20cherty%20member
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- membre cherteux rose
1, fiche 14, Français, membre%20cherteux%20rose
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2006-02-02
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- pink cherty facies
1, fiche 15, Anglais, pink%20cherty%20facies
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- faciès cherteux rose
1, fiche 15, Français, faci%C3%A8s%20cherteux%20rose
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2006-02-02
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- grey cherty facies
1, fiche 16, Anglais, grey%20cherty%20facies
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- gray cherty facies
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- faciès cherteux gris
1, fiche 16, Français, faci%C3%A8s%20cherteux%20gris
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2006-02-02
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- grey upper cherty facies
1, fiche 17, Anglais, grey%20upper%20cherty%20facies
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- gray upper cherty facies
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 17, La vedette principale, Français
- faciès cherteux gris supérieur
1, fiche 17, Français, faci%C3%A8s%20cherteux%20gris%20sup%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2006-02-02
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- lower red cherty facies
1, fiche 18, Anglais, lower%20red%20cherty%20facies
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- red lower cherty facies
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 18, La vedette principale, Français
- faciès cherteux rouge inférieur
1, fiche 18, Français, faci%C3%A8s%20cherteux%20rouge%20inf%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2003-01-23
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- cherty limestone
1, fiche 19, Anglais, cherty%20limestone
correct, spécifique
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Limestone containing lenses, nodules, layers, and sometimes ooliths of chert. 2, fiche 19, Anglais, - cherty%20limestone
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
cherty: Containing chert; e.g. a "cherty limestone" so siliceous as to be worthless for the limekiln ... 3, fiche 19, Anglais, - cherty%20limestone
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- chert limestone
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 19, La vedette principale, Français
- calcaire à silex
1, fiche 19, Français, calcaire%20%C3%A0%20silex
correct, nom masculin, générique
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- calcaire siliceux 2, fiche 19, Français, calcaire%20siliceux
nom masculin, générique
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Calcaires définis par les minéraux autres que le carbonate de calcium : calcaires argileux, calcaires siliceux, glauconieux, ferrugineux, phosphatés, magnésieux, bitumineux. 3, fiche 19, Français, - calcaire%20%C3%A0%20silex
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1992-06-17
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Geology
- Archaeology
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- chert pebble 1, fiche 20, Anglais, chert%20pebble
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- cherty pebble 2, fiche 20, Anglais, cherty%20pebble
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
a small stone of chert. 1, fiche 20, Anglais, - chert%20pebble
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Géologie
- Archéologie
Fiche 20, La vedette principale, Français
- galet de chert
1, fiche 20, Français, galet%20de%20chert
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1992-06-17
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Soil Science
- Geology
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- cherty clay 1, fiche 21, Anglais, cherty%20clay
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
cherty: Containing chert ... 2, fiche 21, Anglais, - cherty%20clay
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Science du sol
- Géologie
Fiche 21, La vedette principale, Français
- argile à chailles
1, fiche 21, Français, argile%20%C3%A0%20chailles
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Voir fiche «chaille». 2, fiche 21, Français, - argile%20%C3%A0%20chailles
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1992-06-17
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Soil Science
- Geology
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- cherty clay 1, fiche 22, Anglais, cherty%20clay
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
cherty: Containing chert ... 2, fiche 22, Anglais, - cherty%20clay
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Science du sol
- Géologie
Fiche 22, La vedette principale, Français
- argile à cherts
1, fiche 22, Français, argile%20%C3%A0%20cherts
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Voir fiche «chert». 2, fiche 22, Français, - argile%20%C3%A0%20cherts
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :