TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHESTNUT OAK [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Sessile Oak
1, fiche 1, Anglais, Sessile%20Oak
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cluster oak 2, fiche 1, Anglais, cluster%20oak
correct
- stalkless flowered oak 2, fiche 1, Anglais, stalkless%20flowered%20oak
correct
- chestnut oak 2, fiche 1, Anglais, chestnut%20oak
correct
- Durmast Oak 3, fiche 1, Anglais, Durmast%20Oak
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Europe, West Asia. 4, fiche 1, Anglais, - Sessile%20Oak
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chêne sessile
1, fiche 1, Français, ch%C3%AAne%20sessile
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chêne à fleurs sessiles 2, fiche 1, Français, ch%C3%AAne%20%C3%A0%20fleurs%20sessiles
correct, nom masculin
- Chêne rouvre 3, fiche 1, Français, Ch%C3%AAne%20rouvre
correct, nom masculin
- Chêne Rouvre vrai 4, fiche 1, Français, Ch%C3%AAne%20Rouvre%20vrai
nom masculin
- Chêne à glands sessiles 5, fiche 1, Français, Ch%C3%AAne%20%C3%A0%20glands%20sessiles
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Essence forestière très répandue en Belgique et en France [...] 6, fiche 1, Français, - ch%C3%AAne%20sessile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- roble de invierno
1, fiche 1, Espagnol, roble%20de%20invierno
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- roble albar 1, fiche 1, Espagnol, roble%20albar
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- basket oak
1, fiche 2, Anglais, basket%20oak
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- chestnut oak 2, fiche 2, Anglais, chestnut%20oak
correct
- cow-oak 3, fiche 2, Anglais, cow%2Doak
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Fagaceae. The scientific names Q. michauxi, Q. montana are obsolete. 4, fiche 2, Anglais, - basket%20oak
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chêne châtaignier
1, fiche 2, Français, ch%C3%AAne%20ch%C3%A2taignier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chêne prin 1, fiche 2, Français, ch%C3%AAne%20prin
correct, nom masculin, France
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Fagacées. Les noms scientifiques suivants : Q. michauxi, Q. montana et Q. prinus sont caducs. 2, fiche 2, Français, - ch%C3%AAne%20ch%C3%A2taignier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-02-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- yellow chestnut oak
1, fiche 3, Anglais, yellow%20chestnut%20oak
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- chinquapin oak 2, fiche 3, Anglais, chinquapin%20oak
correct
- yellow oak 3, fiche 3, Anglais, yellow%20oak
correct
- chinkapin oak 4, fiche 3, Anglais, chinkapin%20oak
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Fagaceae. 5, fiche 3, Anglais, - yellow%20chestnut%20oak
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chêne jaune
1, fiche 3, Français, ch%C3%AAne%20jaune
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- chène de Mühlenberg 2, fiche 3, Français, ch%C3%A8ne%20de%20M%C3%BChlenberg
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Fagacées. 3, fiche 3, Français, - ch%C3%AAne%20jaune
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- roble de Muehlenberg
1, fiche 3, Espagnol, roble%20de%20Muehlenberg
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Árbol de la familia fagáceas... Distribución: centro y sur de los EE.UU. 1, fiche 3, Espagnol, - roble%20de%20Muehlenberg
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-11-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dwarf chinkapin oak
1, fiche 4, Anglais, dwarf%20chinkapin%20oak
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- scrub chestnut oak 1, fiche 4, Anglais, scrub%20chestnut%20oak
correct
- dwarf chinquapin oak 2, fiche 4, Anglais, dwarf%20chinquapin%20oak
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fagaceae. 3, fiche 4, Anglais, - dwarf%20chinkapin%20oak
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chêne nain
1, fiche 4, Français, ch%C3%AAne%20nain
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fagaceae. 2, fiche 4, Français, - ch%C3%AAne%20nain
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-04-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Agriculture - General
- Food Industries
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Phytosanitary requirements for the importation of propagative and non-propagative materials, of oak(Quercus spp.), chestnut(Castanea spp.), chinquapin(Castanopsis spp.), and tanbark oak(Lithocarpus spp.), originating from the continental United States
1, fiche 5, Anglais, Phytosanitary%20requirements%20for%20the%20importation%20of%20propagative%20and%20non%2Dpropagative%20materials%2C%20of%20oak%28Quercus%20spp%2E%29%2C%20chestnut%28Castanea%20spp%2E%29%2C%20chinquapin%28Castanopsis%20spp%2E%29%2C%20and%20tanbark%20oak%28Lithocarpus%20spp%2E%29%2C%20originating%20from%20the%20continental%20United%20States
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Policy Directives number D-99-03 of the Canadian Food Inspection Agency. 1, fiche 5, Anglais, - Phytosanitary%20requirements%20for%20the%20importation%20of%20propagative%20and%20non%2Dpropagative%20materials%2C%20of%20oak%28Quercus%20spp%2E%29%2C%20chestnut%28Castanea%20spp%2E%29%2C%20chinquapin%28Castanopsis%20spp%2E%29%2C%20and%20tanbark%20oak%28Lithocarpus%20spp%2E%29%2C%20originating%20from%20the%20continental%20United%20States
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Agriculture - Généralités
- Industrie de l'alimentation
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Exigences phytosanitaires s'appliquant à l'importation du matériel de multiplication ou autre du chêne (Quercus spp.), du châtaignier (Castanea spp.), du chinquapin (Castanopsis spp.) et du chêne à tan (Lithocarpus spp.), en provenance du territoire continental des États-Unis
1, fiche 5, Français, Exigences%20phytosanitaires%20s%27appliquant%20%C3%A0%20l%27importation%20du%20mat%C3%A9riel%20de%20multiplication%20ou%20autre%20du%20ch%C3%AAne%20%28Quercus%20spp%2E%29%2C%20du%20ch%C3%A2taignier%20%28Castanea%20spp%2E%29%2C%20du%20chinquapin%20%28Castanopsis%20spp%2E%29%20et%20du%20ch%C3%AAne%20%C3%A0%20tan%20%28Lithocarpus%20spp%2E%29%2C%20en%20provenance%20du%20territoire%20continental%20des%20%C3%89tats%2DUnis
correct, nom féminin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Circulaire numéro D-99-03 de l'Agence canadienne d'inspection des aliments. 1, fiche 5, Français, - Exigences%20phytosanitaires%20s%27appliquant%20%C3%A0%20l%27importation%20du%20mat%C3%A9riel%20de%20multiplication%20ou%20autre%20du%20ch%C3%AAne%20%28Quercus%20spp%2E%29%2C%20du%20ch%C3%A2taignier%20%28Castanea%20spp%2E%29%2C%20du%20chinquapin%20%28Castanopsis%20spp%2E%29%20et%20du%20ch%C3%AAne%20%C3%A0%20tan%20%28Lithocarpus%20spp%2E%29%2C%20en%20provenance%20du%20territoire%20continental%20des%20%C3%89tats%2DUnis
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Botany
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- small chestnut oak 1, fiche 6, Anglais, small%20chestnut%20oak
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- chêne châtaignier nain
1, fiche 6, Français, ch%C3%AAne%20ch%C3%A2taignier%20nain
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :