TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHESTNUT SOIL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1977-11-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chestnut soil
1, fiche 1, Anglais, chestnut%20soil
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chesnut soil 2, fiche 1, Anglais, chesnut%20soil
correct, archaïque
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
dark brown over lighter coloured soil overlying a calcareous horizon. 1, fiche 1, Anglais, - chestnut%20soil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sol châtain
1, fiche 1, Français, sol%20ch%C3%A2tain
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sol châtain. Ces sols sont moins riches en matière organique et moins décarbonatés en surface. En dehors d'un horizon de surface plus foncé, la couleur générale est brune (...). Les horizons de surface contiennent encore des carbonates. 1, fiche 1, Français, - sol%20ch%C3%A2tain
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soil Science
- Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chestnut soil 1, fiche 2, Anglais, chestnut%20soil
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A zonal great group consisting of soils with a moderately thick, dark-brown A horizon over a lighter colored horizon that is above a zone of calcium carbonate accumulation. 1, fiche 2, Anglais, - chestnut%20soil
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Science du sol
- Géologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sol marron
1, fiche 2, Français, sol%20marron
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Évolution vers le sol marron, en climat semi-aride, par incorporation très profonde d'un mull [...] calcique de steppe, masquant plus ou moins les oxydes de fer rouges. 1, fiche 2, Français, - sol%20marron
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Reddish Chestnut soil 1, fiche 3, Anglais, Reddish%20Chestnut%20soil
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
--dark reddish brown soil grading into heavier soil overlying a calcareous horizon. 1, fiche 3, Anglais, - Reddish%20Chestnut%20soil
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sol châtain-rouge 1, fiche 3, Français, sol%20ch%C3%A2tain%2Drouge
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
--sol brun rouge foncé en surface, plus rouge et souvent plus argileux en profondeur à teneur en matière organique élevée en surface et progressivement décroissante en profondeur; sur roche-mère calcaire 1, fiche 3, Français, - sol%20ch%C3%A2tain%2Drouge
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :