TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHICKPEA [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-09-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Plant and Crop Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ascochyta blight of chickpea
1, fiche 1, Anglais, ascochyta%20blight%20of%20chickpea
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ascochyta blight of chickpeas 2, fiche 1, Anglais, ascochyta%20blight%20of%20chickpeas
correct
- ascochyta blight on chickpeas 3, fiche 1, Anglais, ascochyta%20blight%20on%20chickpeas
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ascochyta Blight of Chickpea. All aboveground portions of the plant are likely to show symptoms which begin as dark, sunken lesions. These soon erupt in pycnidia which often exhibit a pattern of concentric rings. Lesions may cause girdling of the stems or dieback of all plant parts above the lesions. 4, fiche 1, Anglais, - ascochyta%20blight%20of%20chickpea
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ascochyta blight is caused by the fungus Ascochyta rabiei [and] it is considered to be the most important disease of chickpeas worldwide. 5, fiche 1, Anglais, - ascochyta%20blight%20of%20chickpea
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Cultures (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ascochytose du pois chiche
1, fiche 1, Français, ascochytose%20du%20pois%20chiche
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ascochytose des pois chiches 2, fiche 1, Français, ascochytose%20des%20pois%20chiches
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ascochytose du pois chiche. Toutes les parties aériennes de la plante afficheront des symptômes qui débutent par l'apparition de lésions noires renfoncées. De celles-ci émergent des pycnides qui se manifestent souvent sous forme d'anneaux concentriques. Les lésions peuvent entraîner l'annélation des tiges ou le dépérissement de toutes les parties de la plante au-dessus des lésions. 3, fiche 1, Français, - ascochytose%20du%20pois%20chiche
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'ascochytose du pois chiche, causée par l'Ascochyta rabiei, constitue un problème majeur pour cette production [...] 4, fiche 1, Français, - ascochytose%20du%20pois%20chiche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
- Producción vegetal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ascochitosis del garbanzo
1, fiche 1, Espagnol, ascochitosis%20del%20garbanzo
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chickpea milk-vetch
1, fiche 2, Anglais, chickpea%20milk%2Dvetch
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- chickpea milkvetch 2, fiche 2, Anglais, chickpea%20milkvetch
correct
- chick-pea milk-vetch 3, fiche 2, Anglais, chick%2Dpea%20milk%2Dvetch
correct
- cicer milk-vetch 1, fiche 2, Anglais, cicer%20milk%2Dvetch
correct
- cicer milkvetch 3, fiche 2, Anglais, cicer%20milkvetch
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 4, fiche 2, Anglais, - chickpea%20milk%2Dvetch
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- chickpea milk vetch
- chick-pea milk vetch
- cicer milk vetch
- chick-pea milkvetch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- astragale pois-chiche
1, fiche 2, Français, astragale%20pois%2Dchiche
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chiche sauvage 1, fiche 2, Français, chiche%20sauvage
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, fiche 2, Français, - astragale%20pois%2Dchiche
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-11-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gram flour
1, fiche 3, Anglais, gram%20flour
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- chickpea flour 2, fiche 3, Anglais, chickpea%20flour
correct
- chana flour 2, fiche 3, Anglais, chana%20flour
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An ingredient used in Indian cuisine. It basically consists of ground chickpeas, and is used in various foods such as curries and bombay mix. 2, fiche 3, Anglais, - gram%20flour
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- farine de pois chiche
1, fiche 3, Français, farine%20de%20pois%20chiche
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-04-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- International Relations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Chickpea and Lentil Production Methods
1, fiche 4, Anglais, Chickpea%20and%20Lentil%20Production%20Methods
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An International Development Research Centre (IRDC) Project. 1, fiche 4, Anglais, - Chickpea%20and%20Lentil%20Production%20Methods
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Relations internationales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Production des pois chiches et des lentilles
1, fiche 4, Français, Production%20des%20pois%20chiches%20et%20des%20lentilles
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Un projet du Centre de recherches pour le développement international (CRDI). 1, fiche 4, Français, - Production%20des%20pois%20chiches%20et%20des%20lentilles
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-09-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Botany
- Vegetable Crop Production
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- chickpea
1, fiche 5, Anglais, chickpea
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- chick pea 2, fiche 5, Anglais, chick%20pea
correct
- chick-pea 3, fiche 5, Anglais, chick%2Dpea
correct
- channa 4, fiche 5, Anglais, channa
correct, normalisé
- gram 5, fiche 5, Anglais, gram
correct, normalisé
- gram pea 6, fiche 5, Anglais, gram%20pea
correct
- garbanzo 7, fiche 5, Anglais, garbanzo
correct, voir observation, États-Unis, normalisé
- garbanzo bean 8, fiche 5, Anglais, garbanzo%20bean
correct
- Bengal gram 9, fiche 5, Anglais, Bengal%20gram
correct, Grande-Bretagne, normalisé
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
One of the dried vegetables of which there are several varieties called gram in India, garbanzo in Spain, Mexico and the Philippines. ... chick peas are hard, round and corn-coloured, somewhat earthy in flavour and lend themselves to some excellent dishes. 10, fiche 5, Anglais, - chickpea
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
chick pea; gram; garbanzo; Bengal gram; channa: terms standardized by ISO. 8, fiche 5, Anglais, - chickpea
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
garbanzo bean: term also used by the general public. 8, fiche 5, Anglais, - chickpea
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Botanique
- Production légumière
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pois chiche
1, fiche 5, Français, pois%20chiche
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- pois-chiche 2, fiche 5, Français, pois%2Dchiche
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Produit agricole alimentaire (légume sec - grain de plante). 3, fiche 5, Français, - pois%20chiche
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
[Les pois chiches] ont une enveloppe dure. Ce sont pratiquement les seuls légumes secs qu'il faut faire tremper avant leur cuisson. 3, fiche 5, Français, - pois%20chiche
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
pois chiche : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 5, Français, - pois%20chiche
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Producción hortícola
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- garbanzo
1, fiche 5, Espagnol, garbanzo
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :