TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

CHIEF [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-03-13

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

float chief operator-glass forming 1, fiche 1, Anglais, float%20chief%20operator%2Dglass%20forming
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

flotteur en chef de verre - formage du verre 1, fiche 1, Français, flotteur%20en%20chef%20de%20verre%20%2D%20formage%20du%20verre
correct, nom masculin

flotteuse en chef de verre - formage du verre 1, fiche 1, Français, flotteuse%20en%20chef%20de%20verre%20%2D%20formage%20du%20verre
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-02-07

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Military Organization
Land Forces

Chief of the Army Staff 1, fiche 2, Anglais, Chief%20of%20the%20Army%20Staff
correct, nom

C Army 1, fiche 2, Anglais, C%20Army
correct, nom
Chief of the Land Staff 2, fiche 2, Anglais, Chief%20of%20the%20Land%20Staff
ancienne désignation, correct, nom
- CLS 2, fiche 2, Anglais, CLS
  ancienne désignation, correct, nom

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Chief of the Army Staff; C Army: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 2, Anglais, - Chief%20of%20the%20Army%20Staff

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The title Chief of the Land Staff (CLS) was replaced by Chief of the Army Staff(C Army) on January 17, 2012. 4, fiche 2, Anglais, - Chief%20of%20the%20Army%20Staff

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Organisation militaire
Forces terrestres

Chef d'état-major de l'Armée 1, fiche 2, Français, Chef%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20de%20l%27Arm%C3%A9e
correct, nom masculin

CEMA 2, fiche 2, Français, CEMA
correct, nom masculin

Chef d'état-major de l'Armée de terre 3, fiche 2, Français, Chef%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20de%20terre
ancienne désignation, correct, nom masculin
- CEMAT 3, fiche 2, Français, CEMAT
  ancienne désignation, correct, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Chef d'état-major de l'Armée; CEMA : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 4, fiche 2, Français, - Chef%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20de%20l%27Arm%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le titre Chef d'état-major de l'Armée de terre (CEMAT) a été remplacé par Chef d'état-major de l'Armée (CEMA) le 17 janvier 2012. 5, fiche 2, Français, - Chef%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20de%20l%27Arm%C3%A9e

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2025-02-06

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Various Military Titles
Military Organization
Air Forces

Chief of the Air Force Staff 1, fiche 3, Anglais, Chief%20of%20the%20Air%20Force%20Staff
correct, nom

C Air Force 1, fiche 3, Anglais, C%20Air%20Force
correct, nom
Chief of the Air Staff 2, fiche 3, Anglais, Chief%20of%20the%20Air%20Staff
ancienne désignation, correct, voir observation, nom
- CAS 2, fiche 3, Anglais, CAS
  ancienne désignation, correct, nom

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Chief of the Air Force Staff; C Air Force: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 3, Anglais, - Chief%20of%20the%20Air%20Force%20Staff

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The title Chief of the Air Staff (CAS) was replaced by Chief of the Air Force Staff (C Air Force) on January 17, 2012. 3, fiche 3, Anglais, - Chief%20of%20the%20Air%20Force%20Staff

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Organisation militaire
Forces aériennes

Chef d'état-major de la Force aérienne 1, fiche 3, Français, Chef%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20de%20la%20Force%20a%C3%A9rienne
correct, nom masculin

CEMFA 2, fiche 3, Français, CEMFA
correct, nom masculin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Chef d'état-major de la Force aérienne; CEMFA : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, fiche 3, Français, - Chef%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20de%20la%20Force%20a%C3%A9rienne

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2025-01-28

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Various Military Titles
Military Logistics
Combined Forces (Military)

Chief Joint Logistics/Director General Support 1, fiche 4, Anglais, Chief%20Joint%20Logistics%2FDirector%20General%20Support
correct, nom, Canada

CJ Log/DGS 1, fiche 4, Anglais, CJ%20Log%2FDGS
correct, nom, Canada
Director General Support/Strategy J4 1, fiche 4, Anglais, Director%20General%20Support%2FStrategy%20J4
ancienne désignation, nom, Canada
DGS/Strat J4 1, fiche 4, Anglais, DGS%2FStrat%20J4
ancienne désignation, nom, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Chief Joint Logistics/Director General Support; CJ Log/DGS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 4, Anglais, - Chief%20Joint%20Logistics%2FDirector%20General%20Support

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

Director General Support/Strat J4
Chief Joint Logistics Director General Support
Director General Support Strategy J4
CJ Log DGS
DGS Strat J4

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Logistique militaire
Interarmées

Chef de logistique interarmées/Directeur général - Soutien 1, fiche 4, Français, Chef%20de%20logistique%20interarm%C3%A9es%2FDirecteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Soutien
correct, nom masculin, Canada

C Log I/DGS 1, fiche 4, Français, C%20Log%20I%2FDGS
correct, nom masculin, Canada
Directeur général - Soutien/Stratégie J4 1, fiche 4, Français, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Soutien%2FStrat%C3%A9gie%20J4
ancienne désignation, nom masculin, Canada
DGS/Strat J4 1, fiche 4, Français, DGS%2FStrat%20J4
ancienne désignation, nom masculin, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Chef de logistique interarmées/Directeur général - Soutien; C Log I/DGS : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 4, Français, - Chef%20de%20logistique%20interarm%C3%A9es%2FDirecteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Soutien

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

Chef de logistique interarmées Directeur général - Soutien
C Log I DGS
Directeur général - Soutien Stratégie J4
DGS Strat J4

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2024-11-28

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Military Organization
Public Relations

chief public affairs officer 1, fiche 5, Anglais, chief%20public%20affairs%20officer
correct, OTAN, normalisé

CPAO 2, fiche 5, Anglais, CPAO
correct, OTAN, normalisé

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The commander's principal advisor on public affairs matters and spokesperson of a military headquarters or unit, with direct access to the commander. 3, fiche 5, Anglais, - chief%20public%20affairs%20officer

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

chief public affairs officer; CPAO: designations and definition standardized by NATO. 4, fiche 5, Anglais, - chief%20public%20affairs%20officer

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Organisation militaire
Relations publiques

chef du bureau Affaires publiques 1, fiche 5, Français, chef%20du%20bureau%20Affaires%20publiques
correct, nom masculin, OTAN, normalisé

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Conseiller principal du commandant pour les questions liées aux affaires publiques et porte-parole d'un quartier général ou d'une unité militaire, ayant un accès direct au commandant. 1, fiche 5, Français, - chef%20du%20bureau%20Affaires%20publiques

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

chef du bureau Affaires publiques : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 2, fiche 5, Français, - chef%20du%20bureau%20Affaires%20publiques

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2024-09-25

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

biological research department chief 1, fiche 6, Anglais, biological%20research%20department%20chief
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef de département de recherche biologique 1, fiche 6, Français, chef%20de%20d%C3%A9partement%20de%20recherche%20biologique
correct, nom masculin et féminin

chef de service de recherche biologique 1, fiche 6, Français, chef%20de%20service%20de%20recherche%20biologique
correct, nom masculin et féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2024-09-25

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

engineering delivery chief 1, fiche 7, Anglais, engineering%20delivery%20chief
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef de la prestation de services d'ingénierie 1, fiche 7, Français, chef%20de%20la%20prestation%20de%20services%20d%27ing%C3%A9nierie
correct, nom masculin et féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2024-09-25

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

project management chief-scientific affairs 1, fiche 8, Anglais, project%20management%20chief%2Dscientific%20affairs
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef de la gestion de projets - affaires scientifiques 1, fiche 8, Français, chef%20de%20la%20gestion%20de%20projets%20%2D%20affaires%20scientifiques
correct, nom masculin et féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2024-09-25

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chief actuary 1, fiche 9, Anglais, chief%20actuary
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

actuaire en chef 1, fiche 9, Français, actuaire%20en%20chef
correct, nom masculin et féminin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2024-08-15

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Personnel Management
Occupational Health and Safety

chief happiness officer 1, fiche 10, Anglais, chief%20happiness%20officer
correct

CHO 1, fiche 10, Anglais, CHO
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The CHO [chief happiness officer]'s job is to spearhead different initiatives to make people happier, like celebrations, training, events and similar activities in the workplace that help people do great work and see the purpose of what they do[.] 2, fiche 10, Anglais, - chief%20happiness%20officer

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Gestion du personnel
Santé et sécurité au travail

responsable du bonheur en entreprise 1, fiche 10, Français, responsable%20du%20bonheur%20en%20entreprise
correct, nom masculin et féminin

responsable du bonheur au travail 2, fiche 10, Français, responsable%20du%20bonheur%20au%20travail
correct, nom masculin et féminin
responsable du bien-être au travail 3, fiche 10, Français, responsable%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20au%20travail
correct, nom masculin et féminin
responsable du bonheur 4, fiche 10, Français, responsable%20du%20bonheur
correct, nom masculin et féminin
chef du bonheur 5, fiche 10, Français, chef%20du%20bonheur
correct, nom masculin
cheffe du bonheur 6, fiche 10, Français, cheffe%20du%20bonheur
correct, nom féminin
directeur du bonheur 7, fiche 10, Français, directeur%20du%20bonheur
correct, nom masculin
directrice du bonheur 8, fiche 10, Français, directrice%20du%20bonheur
correct, nom féminin

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le responsable du bonheur au travail […] a l'importante tâche de réunir toutes les conditions possibles ou disponibles pour assurer le bonheur, ou du moins, le bien-être du travailleur. [Il] endosse surtout le rôle de médiateur et de facilitateur. C'est celui qui sera sollicité pour instaurer une bonne communication interne et celui qui sera appelé pour assurer la médiation de conflits. 9, fiche 10, Français, - responsable%20du%20bonheur%20en%20entreprise

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2024-08-12

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Accommodation (Military)

Chief Executive Officer 1, fiche 11, Anglais, Chief%20Executive%20Officer
correct

CEO 2, fiche 11, Anglais, CEO
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Position with the Canadian Forces Housing Agency (CFHA). 2, fiche 11, Anglais, - Chief%20Executive%20Officer

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Logement (Militaire)

chef de la direction 1, fiche 11, Français, chef%20de%20la%20direction
correct, nom masculin

CDir 2, fiche 11, Français, CDir
correct, nom masculin

cheffe de la direction 3, fiche 11, Français, cheffe%20de%20la%20direction
correct, nom féminin
- CDir 2, fiche 11, Français, CDir
  correct, nom féminin

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Poste à l'Agence de logement des Forces canadiennes (ALFC). 2, fiche 11, Français, - chef%20de%20la%20direction

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2024-03-22

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Officers
Military Administration
Air Forces

Chief Air Force Executive Honorary Colonel Administrative Officer 1, fiche 12, Anglais, Chief%20Air%20Force%20Executive%20Honorary%20Colonel%20Administrative%20Officer
correct

C Air Force Exec HCol Admin O 1, fiche 12, Anglais, C%20Air%20Force%20Exec%20HCol%20Admin%20O
correct

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires des officiers
Administration militaire
Forces aériennes

Officier d’administration exécutif au Colonel honoraire du Chef d’état-major de la Force aérienne 1, fiche 12, Français, Officier%20d%26rsquo%3Badministration%20ex%C3%A9cutif%20au%20Colonel%20honoraire%20du%20Chef%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%20de%20la%20Force%20a%C3%A9rienne
correct, nom masculin

O Admin Exéc Col honoraire du CEMFA 1, fiche 12, Français, O%20Admin%20Ex%C3%A9c%20Col%20honoraire%20du%20CEMFA
correct, nom masculin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2024-03-19

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Government Positions
Internet and Telematics

Chief, Web and Publication Design 1, fiche 13, Anglais, Chief%2C%20Web%20and%20Publication%20Design
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Chief, Web and Publication Design is responsible for ensuring Civil Aviation Headquarters complies with government policies pertaining to Web and publication design and does so through a centralized service to headquarters branches. 1, fiche 13, Anglais, - Chief%2C%20Web%20and%20Publication%20Design

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Internet et télématique

chef, Conception des sites Web et des publications 1, fiche 13, Français, chef%2C%20Conception%20des%20sites%20Web%20et%20des%20publications
correct, nom masculin et féminin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2024-02-26

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Architecture

chief architect 1, fiche 14, Anglais, chief%20architect
correct

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Architecture

architecte en chef 1, fiche 14, Français, architecte%20en%20chef
correct, nom masculin et féminin

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Architecte chargé d'orienter et de coordonner les activités d'une équipe d'architectes d'opération. 1, fiche 14, Français, - architecte%20en%20chef

Fiche 14, Espagnol

Fiche 14, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Arquitectura

arquitecto jefe 1, fiche 14, Espagnol, arquitecto%20jefe
correct, nom masculin

arquitecta jefa 2, fiche 14, Espagnol, arquitecta%20jefa
correct, nom féminin

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2024-01-10

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Chief Information Officer Management Team 1, fiche 15, Anglais, Chief%20Information%20Officer%20Management%20Team

CIO MT 1, fiche 15, Anglais, CIO%20MT

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

CIOMT

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Équipe de gestion du dirigeant principal de l'information 1, fiche 15, Français, %C3%89quipe%20de%20gestion%20du%20dirigeant%20principal%20de%20l%27information
nom féminin

EGDPI 1, fiche 15, Français, EGDPI
nom féminin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2023-12-20

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Fire-Fighting Services

fire chief 1, fiche 16, Anglais, fire%20chief
correct, uniformisé

FC 2, fiche 16, Anglais, FC
correct, uniformisé

fire department chief 3, fiche 16, Anglais, fire%20department%20chief
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The head of a fire department. 4, fiche 16, Anglais, - fire%20chief

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

fire chief; FC: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, fiche 16, Anglais, - fire%20chief

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Service d'incendie

chef des pompiers 1, fiche 16, Français, chef%20des%20pompiers
correct, nom masculin et féminin

chef du service des incendies 2, fiche 16, Français, chef%20du%20service%20des%20incendies
correct, nom masculin et féminin, uniformisé
- CSI 2, fiche 16, Français, CSI
  correct, nom masculin et féminin, uniformisé
chef de service d'incendie 3, fiche 16, Français, chef%20de%20service%20d%27incendie
correct, nom masculin et féminin
chef du service d'incendie 4, fiche 16, Français, chef%20du%20service%20d%27incendie
correct, nom masculin et féminin
chef de service de pompiers 5, fiche 16, Français, chef%20de%20service%20de%20pompiers
correct, nom masculin et féminin

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Pour s'inscrire au module B, la personne doit : [...] fournir une preuve d'équivalence documentée; cette preuve peut prendre la forme soit de feuilles d'autorisation (liste de vérification des compétences pratiques) provenant du programme d'études de niveau général des pompiers et pompières, soit d'une lettre signée par le chef ou la chef des pompiers et pompières. 6, fiche 16, Français, - chef%20des%20pompiers

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

chef du service des incendies; CSI : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 7, fiche 16, Français, - chef%20des%20pompiers

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

cheffe des pompiers
cheffe du service des incendies
cheffe de service d'incendie
cheffe du service d'incendie
cheffe de service de pompiers

Fiche 16, Espagnol

Fiche 16, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Servicios de lucha contra incendios

jefe de bomberos 1, fiche 16, Espagnol, jefe%20de%20bomberos
correct, nom masculin

jefe del departamento de bomberos 2, fiche 16, Espagnol, jefe%20del%20departamento%20de%20bomberos
correct, nom masculin
jefa de bomberos 3, fiche 16, Espagnol, jefa%20de%20bomberos
correct, nom féminin
jefa del departamento de bomberos 3, fiche 16, Espagnol, jefa%20del%20departamento%20de%20bomberos
correct, nom féminin

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2023-12-20

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Military Organization
Fire-Fighting Services

deputy fire chief 1, fiche 17, Anglais, deputy%20fire%20chief
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

deputy fire chief: designation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 17, Anglais, - deputy%20fire%20chief

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Organisation militaire
Service d'incendie

chef adjoint du service des incendies 1, fiche 17, Français, chef%20adjoint%20du%20service%20des%20incendies
correct, nom masculin

chef adjointe du service des incendies 2, fiche 17, Français, chef%20adjointe%20du%20service%20des%20incendies
correct, nom féminin

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

chef adjoint du service des incendies : désignation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 17, Français, - chef%20adjoint%20du%20service%20des%20incendies

Fiche 17, Terme(s)-clé(s)

cheffe adjointe du service des incendies

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2023-07-13

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Military Titles
Military Administration

Corporate Secretary and Chief Privacy Officer 1, fiche 18, Anglais, Corporate%20Secretary%20and%20Chief%20Privacy%20Officer
correct, Canada

Corp Sec/CPO 1, fiche 18, Anglais, Corp%20Sec%2FCPO
correct, Canada
Corporate Secretary 1, fiche 18, Anglais, Corporate%20Secretary
ancienne désignation, correct, Canada
Corp Sec 1, fiche 18, Anglais, Corp%20Sec
ancienne désignation, correct, Canada
Director General Corporate and Shared Services 1, fiche 18, Anglais, Director%20General%20Corporate%20and%20Shared%20Services
ancienne désignation, correct, Canada
- DGCSS 2, fiche 18, Anglais, DGCSS
  ancienne désignation, correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Corporate Secretary and Chief Privacy Officer replaced the Corporate Secretary on 4 July 2023. 3, fiche 18, Anglais, - Corporate%20Secretary%20and%20Chief%20Privacy%20Officer

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

The Corporate Secretary replaced the Director General Corporate and Shared Services on 14 March 2012. 3, fiche 18, Anglais, - Corporate%20Secretary%20and%20Chief%20Privacy%20Officer

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

Corporate Secretary and Chief Privacy Officer; Corp Sec/CPO: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 18, Anglais, - Corporate%20Secretary%20and%20Chief%20Privacy%20Officer

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Appellations militaires
Administration militaire

Secrétaire général/Dirigeant principal de la protection de la vie privée 1, fiche 18, Français, Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%2FDirigeant%20principal%20de%20la%20protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e
correct, nom masculin, Canada

Sec gén/DPPVP 1, fiche 18, Français, Sec%20g%C3%A9n%2FDPPVP
correct, nom masculin, Canada
Secrétaire général 1, fiche 18, Français, Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
Sec gén 1, fiche 18, Français, Sec%20g%C3%A9n
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
Directeur général – Services ministériels et partagés 1, fiche 18, Français, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Services%20minist%C3%A9riels%20et%20partag%C3%A9s
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- DGSMP 2, fiche 18, Français, DGSMP
  ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le Secrétaire général/Dirigeant principal de la protection de la vie privée a remplacé le Secrétaire général le 4 juillet 2023. 3, fiche 18, Français, - Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%2FDirigeant%20principal%20de%20la%20protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Le Secrétaire général a remplacé le Directeur général – Services ministériels et partagés le 14 mars 2012. 3, fiche 18, Français, - Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%2FDirigeant%20principal%20de%20la%20protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

Secrétaire général/Dirigeant principal de la protection de la vie privée; Sec gén/DPPVP : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, fiche 18, Français, - Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%2FDirigeant%20principal%20de%20la%20protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2023-06-15

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Restaurant Industry (General)
Hotel Industry (General)

chef 1, fiche 19, Anglais, chef
correct

head cook 2, fiche 19, Anglais, head%20cook
correct
chief cook 3, fiche 19, Anglais, chief%20cook
correct
kitchen chef 4, fiche 19, Anglais, kitchen%20chef
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Being a chef or a head cook is a huge responsibility. You are in charge of an entire kitchen and for feeding every person who comes into your eatery. 5, fiche 19, Anglais, - chef

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

There are many kinds of kitchen organizations, with the titles and duties for each position varying depending on the particular restaurant. 6, fiche 19, Anglais, - chef

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Restauration (Généralités)
Hôtellerie (Généralités)

chef de cuisine 1, fiche 19, Français, chef%20de%20cuisine
correct, nom masculin et féminin

chef 2, fiche 19, Français, chef
correct, nom masculin et féminin
chef cuisinier 3, fiche 19, Français, chef%20cuisinier
correct, nom masculin
chef cuisinière 4, fiche 19, Français, chef%20cuisini%C3%A8re
correct, nom féminin
maître queux 5, fiche 19, Français, ma%C3%AEtre%20queux
nom masculin, vieilli

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Personne chargée de diriger la cuisine sur le plan technique (achat des aliments et préparation des plats) et de s'occuper de la gestion du personnel. 5, fiche 19, Français, - chef%20de%20cuisine

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Relève du directeur de la restauration (le cas échéant, du chef principal) et supervise le sous-chef ou les chefs de partie, selon le cas. 5, fiche 19, Français, - chef%20de%20cuisine

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Le titre et les fonctions associés à chaque poste à l'intérieur d'une cuisine varient selon les restaurants. 6, fiche 19, Français, - chef%20de%20cuisine

Fiche 19, Espagnol

Fiche 19, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Restaurante (Industria) (Generalidades)
Hotelería (Generalidades)

jefe de cocina 1, fiche 19, Espagnol, jefe%20de%20cocina
correct, nom masculin

chef 1, fiche 19, Espagnol, chef
correct, nom masculin

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2023-06-08

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Chief Reviewer/Analyst 1, fiche 20, Anglais, Chief%20Reviewer%2FAnalyst

Fiche 20, Terme(s)-clé(s)

Chief Reviewer and Analyst

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

réviseur-analyste en chef 1, fiche 20, Français, r%C3%A9viseur%2Danalyste%20en%20chef
nom masculin

réviseure-analyste en chef 1, fiche 20, Français, r%C3%A9viseure%2Danalyste%20en%20chef
nom féminin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2023-05-31

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Union Organization

chief union steward 1, fiche 21, Anglais, chief%20union%20steward
correct

chief steward 2, fiche 21, Anglais, chief%20steward
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The chief steward shall, like the unit stewards in multi-unit or composite locals, coordinate and assist the shop stewards. 3, fiche 21, Anglais, - chief%20union%20steward

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Organisation syndicale

délégué syndical en chef 1, fiche 21, Français, d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20syndical%20en%20chef
correct, nom masculin

déléguée syndicale en chef 2, fiche 21, Français, d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9e%20syndicale%20en%20chef
correct, nom féminin
délégué syndical principal 3, fiche 21, Français, d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20syndical%20principal
correct, nom masculin
déléguée syndicale principale 3, fiche 21, Français, d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9e%20syndicale%20principale
correct, nom féminin
premier délégué syndical 4, fiche 21, Français, premier%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20syndical
correct, nom masculin
première déléguée syndicale 4, fiche 21, Français, premi%C3%A8re%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9e%20syndicale
correct, nom féminin
chef délégué 5, fiche 21, Français, chef%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9
correct, nom masculin
chef déléguée 6, fiche 21, Français, chef%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La déléguée ou le délégué syndical en chef, comme les déléguées et délégués d'unité dans les sections locales à unités multiples ou composites, coordonne et aide les déléguées et délégués syndicaux. 7, fiche 21, Français, - d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20syndical%20en%20chef

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2023-05-11

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Fiche 22

002826

code de profession, voir observation

Chief Information Officer 1, fiche 22, Anglais, Chief%20Information%20Officer
correct

CIO 1, fiche 22, Anglais, CIO
correct

Chief Informatics Officer 1, fiche 22, Anglais, Chief%20Informatics%20Officer
ancienne désignation

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

002826: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, fiche 22, Anglais, - Chief%20Information%20Officer

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for: directing the development and implementation of information technology and information management (IT/IM) strategies, systems and programs; providing advice on information management and technology; directing the development and implementation of operational policies and support systems; and ensuring the security and integrity of information and access to Internet/Intranet sites. 1, fiche 22, Anglais, - Chief%20Information%20Officer

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 22

002826

code de profession, voir observation

dirigeant principal de l'Information 1, fiche 22, Français, dirigeant%20principal%20de%20l%27Information
correct, nom masculin

DPI 1, fiche 22, Français, DPI
correct, nom masculin

dirigeante principale de l'Information 1, fiche 22, Français, dirigeante%20principale%20de%20l%27Information
correct, nom féminin
- DPI 1, fiche 22, Français, DPI
  correct, nom féminin
agent d'information en chef 1, fiche 22, Français, agent%20d%27information%20en%20chef
ancienne désignation, nom masculin
agente d'information en chef 1, fiche 22, Français, agente%20d%27information%20en%20chef
ancienne désignation, nom féminin
agent de l'informatique en chef 1, fiche 22, Français, agent%20de%20l%27informatique%20en%20chef
ancienne désignation, nom masculin
agente de l'informatique en chef 1, fiche 22, Français, agente%20de%20l%27informatique%20en%20chef
ancienne désignation, nom féminin

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

002826 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 22, Français, - dirigeant%20principal%20de%20l%27Information

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : diriger l'établissement et la mise en œuvre de stratégies, de systèmes et de programmes de technologie de l'information (TI) et de gestion de l'information (GI); donner des conseils sur la gestion et la technologie de l'information; diriger l'établissement et la mise en œuvre de politiques opérationnelles et de systèmes de soutien; assurer la sécurité et l'intégrité de l'information et l'accès aux sites Internet et intranet. 1, fiche 22, Français, - dirigeant%20principal%20de%20l%27Information

Fiche 22, Terme(s)-clé(s)

Information, dirigeant principal
Information, dirigeante principale

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

self-propelled drilling rig chief engineer 1, fiche 23, Anglais, self%2Dpropelled%20drilling%20rig%20chief%20engineer
correct

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef mécanicien d'installation de forage autopropulsée 1, fiche 23, Français, chef%20m%C3%A9canicien%20d%27installation%20de%20forage%20autopropuls%C3%A9e
correct, nom masculin

chef mécanicienne d'installation de forage autopropulsée 1, fiche 23, Français, chef%20m%C3%A9canicienne%20d%27installation%20de%20forage%20autopropuls%C3%A9e
correct, nom féminin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chief engineer-water transport 1, fiche 24, Anglais, chief%20engineer%2Dwater%20transport
correct

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef mécanicien 1, fiche 24, Français, chef%20m%C3%A9canicien
correct, nom masculin

chef mécanicienne 1, fiche 24, Français, chef%20m%C3%A9canicienne
correct, nom féminin
chef mécanicien - transport par voies navigables 1, fiche 24, Français, chef%20m%C3%A9canicien%20%2D%20transport%20par%20voies%20navigables
correct, nom masculin
chef mécanicienne - transport par voies navigables 1, fiche 24, Français, chef%20m%C3%A9canicienne%20%2D%20transport%20par%20voies%20navigables
correct, nom féminin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Coast Guard vessel chief engineer 1, fiche 25, Anglais, Coast%20Guard%20vessel%20chief%20engineer
correct

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef mécanicien de navire de la Garde côtière 1, fiche 25, Français, chef%20m%C3%A9canicien%20de%20navire%20de%20la%20Garde%20c%C3%B4ti%C3%A8re
correct, nom masculin

chef mécanicienne de navire de la Garde côtière 1, fiche 25, Français, chef%20m%C3%A9canicienne%20de%20navire%20de%20la%20Garde%20c%C3%B4ti%C3%A8re
correct, nom féminin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fishing vessel chief engineer 1, fiche 26, Anglais, fishing%20vessel%20chief%20engineer
correct

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef mécanicien de bateau de pêche 1, fiche 26, Français, chef%20m%C3%A9canicien%20de%20bateau%20de%20p%C3%AAche
correct, nom masculin

chef mécanicienne de bateau de pêche 1, fiche 26, Français, chef%20m%C3%A9canicienne%20de%20bateau%20de%20p%C3%AAche
correct, nom féminin
chef mécanicien de bâtiment de pêche 1, fiche 26, Français, chef%20m%C3%A9canicien%20de%20b%C3%A2timent%20de%20p%C3%AAche
correct, nom masculin
chef mécanicienne de bâtiment de pêche 1, fiche 26, Français, chef%20m%C3%A9canicienne%20de%20b%C3%A2timent%20de%20p%C3%AAche
correct, nom féminin

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

mobile platform chief engineer-offshore drilling 1, fiche 27, Anglais, mobile%20platform%20chief%20engineer%2Doffshore%20drilling
correct

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef mécanicien de plateforme mobile - forage en mer 1, fiche 27, Français, chef%20m%C3%A9canicien%20de%20plateforme%20mobile%20%2D%20forage%20en%20mer
correct, nom masculin

chef mécanicienne de plateforme mobile - forage en mer 1, fiche 27, Français, chef%20m%C3%A9canicienne%20de%20plateforme%20mobile%20%2D%20forage%20en%20mer
correct, nom féminin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chief marine engineer-water transport 1, fiche 28, Anglais, chief%20marine%20engineer%2Dwater%20transport
correct

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef mécanicien de marine - transport par voies navigables 1, fiche 28, Français, chef%20m%C3%A9canicien%20de%20marine%20%2D%20transport%20par%20voies%20navigables
correct, nom masculin

chef mécanicienne de marine - transport par voies navigables 1, fiche 28, Français, chef%20m%C3%A9canicienne%20de%20marine%20%2D%20transport%20par%20voies%20navigables
correct, nom féminin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

factory freezer trawler chief marine engineer 1, fiche 29, Anglais, factory%20freezer%20trawler%20chief%20marine%20engineer
correct

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef mécanicien de marine sur chalutier - usine réfrigéré 1, fiche 29, Français, chef%20m%C3%A9canicien%20de%20marine%20sur%20chalutier%20%2D%20usine%20r%C3%A9frig%C3%A9r%C3%A9
correct, nom masculin

chef mécanicienne de marine sur chalutier - usine réfrigéré 1, fiche 29, Français, chef%20m%C3%A9canicienne%20de%20marine%20sur%20chalutier%20%2D%20usine%20r%C3%A9frig%C3%A9r%C3%A9
correct, nom féminin

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme externe 2023-04-13

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chief flying instructor 1, fiche 30, Anglais, chief%20flying%20instructor
correct

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef instructeur de vol 1, fiche 30, Français, chef%20instructeur%20de%20vol
correct, nom masculin

chef instructrice de vol 1, fiche 30, Français, chef%20instructrice%20de%20vol
correct, nom féminin
instructeur de vol en chef 1, fiche 30, Français, instructeur%20de%20vol%20en%20chef
correct, nom masculin
instructrice de vol en chef 1, fiche 30, Français, instructrice%20de%20vol%20en%20chef
correct, nom féminin

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2023-04-13

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

ship chief officer 1, fiche 31, Anglais, ship%20chief%20officer
correct

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

second de navire 1, fiche 31, Français, second%20de%20navire
correct, nom masculin

seconde de navire 1, fiche 31, Français, seconde%20de%20navire
correct, nom féminin

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme externe 2023-04-13

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

helicopter chief pilot 1, fiche 32, Anglais, helicopter%20chief%20pilot
correct

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef pilote d'hélicoptère 1, fiche 32, Français, chef%20pilote%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8re
correct, nom masculin et féminin

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme externe 2023-04-13

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

ship operation chief officer 1, fiche 33, Anglais, ship%20operation%20chief%20officer
correct

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

second aux opérations navales 1, fiche 33, Français, second%20aux%20op%C3%A9rations%20navales
correct, nom masculin

seconde aux opérations navales 1, fiche 33, Français, seconde%20aux%20op%C3%A9rations%20navales
correct, nom féminin

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme externe 2023-04-13

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Coast Guard vessel chief officer 1, fiche 34, Anglais, Coast%20Guard%20vessel%20chief%20officer
correct

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

capitaine en second de navire de la Garde côtière 1, fiche 34, Français, capitaine%20en%20second%20de%20navire%20de%20la%20Garde%20c%C3%B4ti%C3%A8re
correct, nom masculin et féminin

second de la Garde côtière 1, fiche 34, Français, second%20de%20la%20Garde%20c%C3%B4ti%C3%A8re
correct, nom masculin
seconde de la Garde côtière 1, fiche 34, Français, seconde%20de%20la%20Garde%20c%C3%B4ti%C3%A8re
correct, nom féminin

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme externe 2023-04-13

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chief pilot 1, fiche 35, Anglais, chief%20pilot
correct

chief pilot-air transport 1, fiche 35, Anglais, chief%20pilot%2Dair%20transport
correct

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef pilote 1, fiche 35, Français, chef%20pilote
correct, nom masculin et féminin

chef pilote - transport aérien 1, fiche 35, Français, chef%20pilote%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin et féminin
pilote en chef - transport aérien 1, fiche 35, Français, pilote%20en%20chef%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin et féminin

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme externe 2023-04-12

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chief train dispatcher 1, fiche 36, Anglais, chief%20train%20dispatcher
correct

head train dispatcher 1, fiche 36, Anglais, head%20train%20dispatcher
correct

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef régulateur de trains 1, fiche 36, Français, chef%20r%C3%A9gulateur%20de%20trains
correct, nom masculin

chef régulatrice de trains 1, fiche 36, Français, chef%20r%C3%A9gulatrice%20de%20trains
correct, nom féminin
régulateur de trains en chef 1, fiche 36, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20trains%20en%20chef
correct, nom masculin
régulatrice de trains en chef 1, fiche 36, Français, r%C3%A9gulatrice%20de%20trains%20en%20chef
correct, nom féminin

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme externe 2023-04-12

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

air traffic control chief 1, fiche 37, Anglais, air%20traffic%20control%20chief
correct

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef du contrôle de la circulation aérienne 1, fiche 37, Français, chef%20du%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne
correct, nom masculin et féminin

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme externe 2023-04-12

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chief air traffic controller 1, fiche 38, Anglais, chief%20air%20traffic%20controller
correct

head air traffic controller 1, fiche 38, Anglais, head%20air%20traffic%20controller
correct

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef des contrôleurs de la circulation aérienne 1, fiche 38, Français, chef%20des%20contr%C3%B4leurs%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne
correct, nom masculin et féminin

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme externe 2023-04-12

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chief rail traffic controller 1, fiche 39, Anglais, chief%20rail%20traffic%20controller
correct

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contrôleur en chef de la circulation ferroviaire 1, fiche 39, Français, contr%C3%B4leur%20en%20chef%20de%20la%20circulation%20ferroviaire
correct, nom masculin

contrôleuse en chef de la circulation ferroviaire 1, fiche 39, Français, contr%C3%B4leuse%20en%20chef%20de%20la%20circulation%20ferroviaire
correct, nom féminin

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme externe 2023-03-23

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Executive Advisor to the Chief Information Officer 1, fiche 40, Anglais, Executive%20Advisor%20to%20the%20Chief%20Information%20Officer

Executive Advisor to the CIO 1, fiche 40, Anglais, Executive%20Advisor%20to%20the%20CIO

Fiche 40, Terme(s)-clé(s)

Executive Adviser to the Chief Information Officer
Executive Adviser to the CIO

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

conseiller de direction auprès du dirigeant principal de l'Information 1, fiche 40, Français, conseiller%20de%20direction%20aupr%C3%A8s%20du%20dirigeant%20principal%20de%20l%27Information
nom masculin

conseillère de direction auprès du dirigeant principal de l'Information 1, fiche 40, Français, conseill%C3%A8re%20de%20direction%20aupr%C3%A8s%20du%20dirigeant%20principal%20de%20l%27Information
nom féminin
conseiller de direction auprès du DPI 1, fiche 40, Français, conseiller%20de%20direction%20aupr%C3%A8s%20du%20DPI
nom masculin
conseillère de direction auprès du DPI 1, fiche 40, Français, conseill%C3%A8re%20de%20direction%20aupr%C3%A8s%20du%20DPI
nom féminin

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme externe 2023-03-23

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Executive Advisor to the Chief Action, Innovation and Modernization Officer 1, fiche 41, Anglais, Executive%20Advisor%20to%20the%20Chief%20Action%2C%20Innovation%20and%20Modernization%20Officer

Executive Advisor to the Chief AIM Officer 1, fiche 41, Anglais, Executive%20Advisor%20to%20the%20Chief%20AIM%20Officer

Fiche 41, Terme(s)-clé(s)

Executive Adviser to the Chief Action, Innovation and Modernization Officer
Executive Advisor to the Chief Action, Innovation and Modernisation Officer
Executive Adviser to the Chief Action, Innovation and Modernisation Officer
Executive Adviser to the Chief AIM Officer

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

conseiller de direction auprès du chef officier de l'action, de l'innovation et de la modernisation 1, fiche 41, Français, conseiller%20de%20direction%20aupr%C3%A8s%20du%20chef%20officier%20de%20l%27action%2C%20de%20l%27innovation%20et%20de%20la%20modernisation
nom masculin

conseillère de direction auprès du chef officier de l'action, de l'innovation et de la modernisation 1, fiche 41, Français, conseill%C3%A8re%20de%20direction%20aupr%C3%A8s%20du%20chef%20officier%20de%20l%27action%2C%20de%20l%27innovation%20et%20de%20la%20modernisation
nom féminin
conseiller de direction auprès du chef officier de l'AIM 1, fiche 41, Français, conseiller%20de%20direction%20aupr%C3%A8s%20du%20chef%20officier%20de%20l%27AIM
nom masculin
conseillère de direction auprès du chef officier de l'AIM 1, fiche 41, Français, conseill%C3%A8re%20de%20direction%20aupr%C3%A8s%20du%20chef%20officier%20de%20l%27AIM
nom féminin

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme externe 2023-03-20

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

television assembly chief inspector 1, fiche 42, Anglais, television%20assembly%20chief%20inspector
correct

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

inspecteur en chef de l'assemblage de téléviseurs 1, fiche 42, Français, inspecteur%20en%20chef%20de%20l%27assemblage%20de%20t%C3%A9l%C3%A9viseurs
correct, nom masculin

inspectrice en chef de l'assemblage de téléviseurs 1, fiche 42, Français, inspectrice%20en%20chef%20de%20l%27assemblage%20de%20t%C3%A9l%C3%A9viseurs
correct, nom féminin

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 2023-03-03

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Offences and crimes
Internet and Telematics
IT Security

chief executive officer fraud 1, fiche 43, Anglais, chief%20executive%20officer%20fraud
correct

CEO fraud 2, fiche 43, Anglais, CEO%20fraud
correct
business email compromise 3, fiche 43, Anglais, business%20email%20compromise
correct
- BEC 3, fiche 43, Anglais, BEC
  correct
business e-mail compromise 4, fiche 43, Anglais, business%20e%2Dmail%20compromise
correct
- BEC 4, fiche 43, Anglais, BEC
  correct

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

CEO fraud occurs when a fraudster sends an email to a member of staff, [pretending] to be the head or principal [and] instructing that member of staff to make a one-off, usually urgent, bank transfer to a nominated bank account. 1, fiche 43, Anglais, - chief%20executive%20officer%20fraud

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Infractions et crimes
Internet et télématique
Sécurité des TI

fraude du président 1, fiche 43, Français, fraude%20du%20pr%C3%A9sident
nom féminin

fraude du faux PDG 2, fiche 43, Français, fraude%20du%20faux%20PDG
nom féminin
arnaque du faux dirigeant d'entreprise 3, fiche 43, Français, arnaque%20du%20faux%20dirigeant%20d%27entreprise
nom féminin
escroquerie au chef d'entreprise 4, fiche 43, Français, escroquerie%20au%20chef%20d%27entreprise
à éviter, nom féminin, Québec

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Qu'est-ce que la fraude du président? Il s'agit d'une escroquerie de plus en plus fréquente, qui consiste à se faire passer pour le patron d'une société et à ordonner des virements. 5, fiche 43, Français, - fraude%20du%20pr%C3%A9sident

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

PDG : président-directeur-général 6, fiche 43, Français, - fraude%20du%20pr%C3%A9sident

Fiche 43, Espagnol

Fiche 43, Campo(s) temático(s)

Infracciones y crímenes
Internet y telemática
Seguridad de IT

fraude del presidente ejecutivo 1, fiche 43, Espagnol, fraude%20del%20presidente%20ejecutivo
proposition, nom masculin

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 2023-02-27

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Government Positions
Medical Staff

Chief Nursing Officer for Canada 1, fiche 44, Anglais, Chief%20Nursing%20Officer%20for%20Canada
correct

Chief Nursing Officer 2, fiche 44, Anglais, Chief%20Nursing%20Officer
correct
- CNO 3, fiche 44, Anglais, CNO
  correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Chief Nursing Officer for Canada; Chief Nursing Officer: The job titles were confirmed by the Chief Nursing Officer for Canada. 4, fiche 44, Anglais, - Chief%20Nursing%20Officer%20for%20Canada

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Personnel médical

infirmière en chef du Canada 1, fiche 44, Français, infirmi%C3%A8re%20en%20chef%20du%20Canada
correct, nom féminin

ICC 2, fiche 44, Français, ICC
correct, nom féminin

infirmier en chef du Canada 3, fiche 44, Français, infirmier%20en%20chef%20du%20Canada
correct, nom masculin
- ICC 4, fiche 44, Français, ICC
  correct, nom masculin
infirmière en chef 5, fiche 44, Français, infirmi%C3%A8re%20en%20chef
correct, nom féminin
infirmier en chef 4, fiche 44, Français, infirmier%20en%20chef
correct, nom masculin

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

infirmière en chef du Canada; infirmier en chef du Canada; infirmière en chef; infirmier en chef : Les titres de poste ont été confirmés par l'infirmière en chef du Canada. 4, fiche 44, Français, - infirmi%C3%A8re%20en%20chef%20du%20Canada

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 2023-02-20

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Government Positions
Courts
Legal Profession: Organization

Chief Justice of the Court of King's Bench for Saskatchewan 1, fiche 45, Anglais, Chief%20Justice%20of%20the%20Court%20of%20King%27s%20Bench%20for%20Saskatchewan
correct

Chief Justice of the Court of Queen's Bench for Saskatchewan 2, fiche 45, Anglais, Chief%20Justice%20of%20the%20Court%20of%20Queen%27s%20Bench%20for%20Saskatchewan
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Depending on the reigning monarch, the designation will be "Chief Justice of the Court of King's Bench for Saskatchewan" or "Chief Justice of the Court of Queen's Bench for Saskatchewan." 3, fiche 45, Anglais, - Chief%20Justice%20of%20the%20Court%20of%20King%27s%20Bench%20for%20Saskatchewan

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

The name "Court of Queen's Bench for Saskatchewan" was replaced by "Court of King's Bench for Saskatchewan" in September 2022. 3, fiche 45, Anglais, - Chief%20Justice%20of%20the%20Court%20of%20King%27s%20Bench%20for%20Saskatchewan

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Tribunaux
Organisation de la profession (Droit)

juge en chef de la Cour du Banc du Roi de la Saskatchewan 1, fiche 45, Français, juge%20en%20chef%20de%20la%20Cour%20du%20Banc%20du%20Roi%20de%20la%20Saskatchewan
correct, nom masculin et féminin

juge en chef de la Cour du Banc de la Reine de la Saskatchewan 2, fiche 45, Français, juge%20en%20chef%20de%20la%20Cour%20du%20Banc%20de%20la%20Reine%20de%20la%20Saskatchewan
correct, nom masculin et féminin

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Selon le souverain régnant, la désignation sera «juge en chef de la Cour du Banc du Roi de la Saskatchewan» ou «juge en chef de la Cour du Banc de la Reine de la Saskatchewan». 3, fiche 45, Français, - juge%20en%20chef%20de%20la%20Cour%20du%20Banc%20du%20Roi%20de%20la%20Saskatchewan

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

La «Cour du Banc de la Reine de la Saskatchewan» a changé de nom pour devenir la «Cour du Banc du Roi de la Saskatchewan» en septembre 2022. 3, fiche 45, Français, - juge%20en%20chef%20de%20la%20Cour%20du%20Banc%20du%20Roi%20de%20la%20Saskatchewan

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 2023-02-20

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Government Positions
Courts
Legal Profession: Organization

Chief Justice of the Court of King's Bench of Alberta 1, fiche 46, Anglais, Chief%20Justice%20of%20the%20Court%20of%20King%27s%20Bench%20of%20Alberta
correct

Chief Justice of the Court of Queen's Bench of Alberta 2, fiche 46, Anglais, Chief%20Justice%20of%20the%20Court%20of%20Queen%27s%20Bench%20of%20Alberta
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Depending on the reigning monarch, the designation will be "Chief Justice of the Court of King's Bench of Alberta" or "Chief Justice of the Court of Queen's Bench of Alberta." 3, fiche 46, Anglais, - Chief%20Justice%20of%20the%20Court%20of%20King%27s%20Bench%20of%20Alberta

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

The name "Court of Queen's Bench of Alberta" was replaced by "Court of King's Bench of Alberta" in September 2022. 3, fiche 46, Anglais, - Chief%20Justice%20of%20the%20Court%20of%20King%27s%20Bench%20of%20Alberta

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Tribunaux
Organisation de la profession (Droit)

juge en chef de la Cour du Banc du Roi de l'Alberta 1, fiche 46, Français, juge%20en%20chef%20de%20la%20Cour%20du%20Banc%20du%20Roi%20de%20l%27Alberta
correct, nom masculin et féminin

juge en chef de la Cour du Banc de la Reine de l'Alberta 2, fiche 46, Français, juge%20en%20chef%20de%20la%20Cour%20du%20Banc%20de%20la%20Reine%20de%20l%27Alberta
correct, nom masculin et féminin

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Selon le souverain régnant, la désignation sera «juge en chef de la Cour du Banc du Roi de l'Alberta» ou «juge en chef de la Cour du Banc de la Reine de l'Alberta». 3, fiche 46, Français, - juge%20en%20chef%20de%20la%20Cour%20du%20Banc%20du%20Roi%20de%20l%27Alberta

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

La «Cour du Banc de la Reine de l'Alberta» a changé de nom pour devenir la «Cour du Banc du Roi de l'Alberta» en septembre 2022. 3, fiche 46, Français, - juge%20en%20chef%20de%20la%20Cour%20du%20Banc%20du%20Roi%20de%20l%27Alberta

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme externe 2023-02-17

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chief preparator 1, fiche 47, Anglais, chief%20preparator
correct

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préparateur en chef 1, fiche 47, Français, pr%C3%A9parateur%20en%20chef
correct, nom masculin

préparatrice en chef 1, fiche 47, Français, pr%C3%A9paratrice%20en%20chef
correct, nom féminin

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme externe 2023-02-17

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chief display officer-museum 1, fiche 48, Anglais, chief%20display%20officer%2Dmuseum
correct

chief exhibit officer-museum 1, fiche 48, Anglais, chief%20exhibit%20officer%2Dmuseum
correct

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur d'expositions de musée 1, fiche 48, Français, directeur%20d%27expositions%20de%20mus%C3%A9e
correct, nom masculin

directrice d'expositions de musée 1, fiche 48, Français, directrice%20d%27expositions%20de%20mus%C3%A9e
correct, nom féminin

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme externe 2023-02-17

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chief stage electrician 1, fiche 49, Anglais, chief%20stage%20electrician
correct

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef d'électriciens de plateau 1, fiche 49, Français, chef%20d%27%C3%A9lectriciens%20de%20plateau
correct, nom masculin et féminin

chef d'électriciens de scène 1, fiche 49, Français, chef%20d%27%C3%A9lectriciens%20de%20sc%C3%A8ne
correct, nom masculin et féminin

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme externe 2023-02-17

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chief preparator-museums and art galleries 1, fiche 50, Anglais, chief%20preparator%2Dmuseums%20and%20art%20galleries
correct

head preparator - museums and art galleries 1, fiche 50, Anglais, head%20preparator%20%2D%20museums%20and%20art%20galleries
correct

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef de la préparation - musées et galeries d'art 1, fiche 50, Français, chef%20de%20la%20pr%C3%A9paration%20%2D%20mus%C3%A9es%20et%20galeries%20d%27art
correct, nom masculin et féminin

chef préparateur - musées et galeries d'art 1, fiche 50, Français, chef%20pr%C3%A9parateur%20%2D%20mus%C3%A9es%20et%20galeries%20d%27art
correct, nom masculin
chef préparatrice - musées et galeries d'art 1, fiche 50, Français, chef%20pr%C3%A9paratrice%20%2D%20mus%C3%A9es%20et%20galeries%20d%27art
correct, nom féminin

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme externe 2023-02-17

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

advertising illustrator chief 1, fiche 51, Anglais, advertising%20illustrator%20chief
correct

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef illustrateur publicitaire 1, fiche 51, Français, chef%20illustrateur%20publicitaire
correct, nom masculin

chef illustratrice publicitaire 1, fiche 51, Français, chef%20illustratrice%20publicitaire
correct, nom féminin

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme externe 2023-02-17

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chief photographer 1, fiche 52, Anglais, chief%20photographer
correct

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef photographe 1, fiche 52, Français, chef%20photographe
correct, nom masculin et féminin

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme externe 2023-02-17

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

lighting effects chief technician 1, fiche 53, Anglais, lighting%20effects%20chief%20technician
correct

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien en chef d'effets lumineux 1, fiche 53, Français, technicien%20en%20chef%20d%27effets%20lumineux
correct, nom masculin

technicienne en chef d'effets lumineux 1, fiche 53, Français, technicienne%20en%20chef%20d%27effets%20lumineux
correct, nom féminin

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme externe 2023-02-17

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chief lighting technician 1, fiche 54, Anglais, chief%20lighting%20technician
correct

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef éclairagiste 1, fiche 54, Français, chef%20%C3%A9clairagiste
correct, nom masculin et féminin

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chief canvasser-retail 1, fiche 55, Anglais, chief%20canvasser%2Dretail
correct

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef de démarcheurs - commerce de détail 1, fiche 55, Français, chef%20de%20d%C3%A9marcheurs%20%2D%20commerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, nom masculin et féminin

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme externe 2023-02-07

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bureau chief-news agency 1, fiche 56, Anglais, bureau%20chief%2Dnews%20agency
correct

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef de bureau - agence de nouvelles 1, fiche 56, Français, chef%20de%20bureau%20%2D%20agence%20de%20nouvelles
correct, nom masculin et féminin

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme externe 2023-02-07

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Chief Executive 1, fiche 57, Anglais, Chief%20Executive
correct

CE 1, fiche 57, Anglais, CE
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

The deputy head or Chief Executive Officer of any portion of the public sector, or the person who occupies any other similar position, however called, in the public sector. 1, fiche 57, Anglais, - Chief%20Executive

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

The Chief Executive for the RCMP (Royal Canadian Mounted Police) is the Commissioner. 1, fiche 57, Anglais, - Chief%20Executive

Fiche 57, Terme(s)-clé(s)

Executive Chief

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

administrateur général 1, fiche 57, Français, administrateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, nom masculin

AG 1, fiche 57, Français, AG
correct, nom masculin

administratrice générale 1, fiche 57, Français, administratrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom féminin
- AG 1, fiche 57, Français, AG
  correct, nom féminin

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Premier dirigeant d'un élément du secteur public ou titulaire d'un poste équivalent. 1, fiche 57, Français, - administrateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

L'administrateur général de la GRC (Gendarmerie royale du Canada) est le commissaire. 1, fiche 57, Français, - administrateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme externe 2023-02-07

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

archives chief 1, fiche 58, Anglais, archives%20chief
correct

chief archivist 1, fiche 58, Anglais, chief%20archivist
correct
head archivist 1, fiche 58, Anglais, head%20archivist
correct

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

archiviste en chef 1, fiche 58, Français, archiviste%20en%20chef
correct, nom masculin et féminin

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme externe 2023-02-07

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

editor-in-chief 1, fiche 59, Anglais, editor%2Din%2Dchief
correct

Fiche 59, Terme(s)-clé(s)

editor in chief

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

rédacteur en chef - gestion 1, fiche 59, Français, r%C3%A9dacteur%20en%20chef%20%2D%20gestion
correct, nom masculin

rédactrice en chef - gestion 1, fiche 59, Français, r%C3%A9dactrice%20en%20chef%20%2D%20gestion
correct, nom féminin

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme externe 2023-02-07

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Chief of Staff 1, fiche 60, Anglais, Chief%20of%20Staff
correct

COS 1, fiche 60, Anglais, COS
correct

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

chef d'état-major 1, fiche 60, Français, chef%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor
correct, nom masculin et féminin

CEM 1, fiche 60, Français, CEM
correct, nom masculin et féminin

Fiche 60, Terme(s)-clé(s)

cheffe d'état-major

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme externe 2023-02-07

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

copy chief 1, fiche 61, Anglais, copy%20chief
correct

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef de rédaction 1, fiche 61, Français, chef%20de%20r%C3%A9daction
correct, nom masculin et féminin

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme externe 2023-02-07

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

leisure administrator in chief 1, fiche 62, Anglais, leisure%20administrator%20in%20chief
correct

leisure chief administrator 1, fiche 62, Anglais, leisure%20chief%20administrator
correct
leisure head administrator 1, fiche 62, Anglais, leisure%20head%20administrator
correct
recreation administrator in chief 1, fiche 62, Anglais, recreation%20administrator%20in%20chief
correct
recreation chief administrator 1, fiche 62, Anglais, recreation%20chief%20administrator
correct
recreation head administrator 1, fiche 62, Anglais, recreation%20head%20administrator
correct

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

administrateur en chef des loisirs 1, fiche 62, Français, administrateur%20en%20chef%20des%20loisirs
correct, nom masculin

administratrice en chef des loisirs 1, fiche 62, Français, administratrice%20en%20chef%20des%20loisirs
correct, nom féminin
chef administrateur des loisirs 1, fiche 62, Français, chef%20administrateur%20des%20loisirs
correct, nom masculin
chef administratrice des loisirs 1, fiche 62, Français, chef%20administratrice%20des%20loisirs
correct, nom féminin

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme externe 2023-02-07

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chief conservator 1, fiche 63, Anglais, chief%20conservator
correct

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

restaurateur en chef 1, fiche 63, Français, restaurateur%20en%20chef
correct, nom masculin

restauratrice en chef 1, fiche 63, Français, restauratrice%20en%20chef
correct, nom féminin

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme externe 2023-02-07

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

art gallery chief curator 1, fiche 64, Anglais, art%20gallery%20chief%20curator
correct

chief curator 1, fiche 64, Anglais, chief%20curator
correct

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conservateur en chef 1, fiche 64, Français, conservateur%20en%20chef
correct, nom masculin

conservatrice en chef 1, fiche 64, Français, conservatrice%20en%20chef
correct, nom féminin
conservateur en chef de galerie d'art 1, fiche 64, Français, conservateur%20en%20chef%20de%20galerie%20d%27art
correct, nom masculin
conservatrice en chef de galerie d'art 1, fiche 64, Français, conservatrice%20en%20chef%20de%20galerie%20d%27art
correct, nom féminin

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme externe 2023-02-07

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

editorial chief 1, fiche 65, Anglais, editorial%20chief
correct

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef éditorialiste - gestion 1, fiche 65, Français, chef%20%C3%A9ditorialiste%20%2D%20gestion
correct, nom masculin et féminin

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme externe 2023-02-07

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chief librarian 1, fiche 66, Anglais, chief%20librarian
correct

head librarian 1, fiche 66, Anglais, head%20librarian
correct
library chief 1, fiche 66, Anglais, library%20chief
correct

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

bibliothécaire en chef 1, fiche 66, Français, biblioth%C3%A9caire%20en%20chef
correct, nom masculin et féminin

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme externe 2023-01-18

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chief deputy sheriff 1, fiche 67, Anglais, chief%20deputy%20sheriff
correct

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

shérif en chef adjoint 1, fiche 67, Français, sh%C3%A9rif%20en%20chef%20adjoint
correct, nom masculin et féminin

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme externe 2023-01-18

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chief sheriff 1, fiche 68, Anglais, chief%20sheriff
correct

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

shérif en chef 1, fiche 68, Français, sh%C3%A9rif%20en%20chef
correct, nom masculin et féminin

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme externe 2023-01-17

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Logistics Section Chief 1, fiche 69, Anglais, Logistics%20Section%20Chief

Fiche 69, Terme(s)-clé(s)

Logistic Section Chief

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

chef de la Section de la logistique 1, fiche 69, Français, chef%20de%20la%20Section%20de%20la%20logistique
nom masculin et féminin

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 2023-01-12

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Meteorology

chief meteorologist 1, fiche 70, Anglais, chief%20meteorologist
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

A chief meteorologist is a scientist who oversees a team that [is] responsible for creating weather reports. 1, fiche 70, Anglais, - chief%20meteorologist

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Météorologie

météorologiste en chef 1, fiche 70, Français, m%C3%A9t%C3%A9orologiste%20en%20chef
correct, nom masculin et féminin

météorologue en chef 2, fiche 70, Français, m%C3%A9t%C3%A9orologue%20en%20chef
correct, nom masculin et féminin

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

Un météorologue en chef supervise une équipe de scientifiques qui sont chargés de produire des rapports météorologiques. 2, fiche 70, Français, - m%C3%A9t%C3%A9orologiste%20en%20chef

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 2023-01-10

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Auditing (Accounting)

Office of the Chief Audit Executive 1, fiche 71, Anglais, Office%20of%20the%20Chief%20Audit%20Executive
correct

OCAE 1, fiche 71, Anglais, OCAE
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Public Services and Procurement Canada. The Office of the Chief Audit Executive assists the department in accomplishing its objectives by bringing a systematic, disciplined, approach to evaluate and improve the effectiveness of risk management, control, and governance processes. 1, fiche 71, Anglais, - Office%20of%20the%20Chief%20Audit%20Executive

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Vérification (Comptabilité)

Bureau du dirigeant principal d'audit 1, fiche 71, Français, Bureau%20du%20dirigeant%20principal%20d%27audit
correct, nom masculin

BDPA 1, fiche 71, Français, BDPA
correct, nom masculin

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Services publics et Approvisionnement Canada. Le Bureau du dirigeant principal d'audit permet au ministère d'atteindre ses objectifs en évaluant, par une approche systématique et méthodique, ses processus de gestion des risques, de contrôle et de gouvernance. 1, fiche 71, Français, - Bureau%20du%20dirigeant%20principal%20d%27audit

Fiche 71, Espagnol

Fiche 71, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Verificación (Contabilidad)

Oficina del Jefe Ejecutivo de Auditoría 1, fiche 71, Espagnol, Oficina%20del%20Jefe%20Ejecutivo%20de%20Auditor%C3%ADa
proposition, nom féminin

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 2023-01-10

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Scientific Research
Public Administration

chief scientist 1, fiche 72, Anglais, chief%20scientist
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

The chief scientist must be an experienced scientist with a graduate degree in physics ... or in a related field with an established record of research and publications and a recognized reputation for scientific integrity and leadership. 2, fiche 72, Anglais, - chief%20scientist

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Recherche scientifique
Administration publique

scientifique en chef 1, fiche 72, Français, scientifique%20en%20chef
correct, nom masculin et féminin

expert scientifique en chef 2, fiche 72, Français, expert%20scientifique%20en%20chef
correct, nom masculin
experte scientifique en chef 3, fiche 72, Français, experte%20scientifique%20en%20chef
correct, nom féminin

Fiche 72, Espagnol

Fiche 72, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Investigación científica
Administración pública

científico en jefe 1, fiche 72, Espagnol, cient%C3%ADfico%20en%20jefe
correct, nom masculin

científica en jefe 1, fiche 72, Espagnol, cient%C3%ADfica%20en%20jefe
correct, nom féminin
científico jefe 2, fiche 72, Espagnol, cient%C3%ADfico%20jefe
correct, nom masculin
científica jefa 3, fiche 72, Espagnol, cient%C3%ADfica%20jefa
correct, nom féminin
jefe científico 4, fiche 72, Espagnol, jefe%20cient%C3%ADfico
correct, nom masculin
jefa científica 5, fiche 72, Espagnol, jefa%20cient%C3%ADfica
correct, nom féminin

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

Estos intentos fueron firmemente combatidos por el científico en jefe del Banco, [...] (experto en cambio climático), y aumentaron la desconfianza general con respecto a la presidencia. 1, fiche 72, Espagnol, - cient%C3%ADfico%20en%20jefe

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme externe 2023-01-05

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chief of rheumatology 1, fiche 73, Anglais, chief%20of%20rheumatology
correct

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef du service de rhumatologie 1, fiche 73, Français, chef%20du%20service%20de%20rhumatologie
correct, nom masculin et féminin

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme externe 2023-01-05

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chief of housing activities 1, fiche 74, Anglais, chief%20of%20housing%20activities
correct

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef des activités relatives à l'hébergement 1, fiche 74, Français, chef%20des%20activit%C3%A9s%20relatives%20%C3%A0%20l%27h%C3%A9bergement
correct, nom masculin et féminin

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme externe 2023-01-05

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chief of psychology 1, fiche 75, Anglais, chief%20of%20psychology
correct

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef du service de psychologie 1, fiche 75, Français, chef%20du%20service%20de%20psychologie
correct, nom masculin et féminin

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme externe 2023-01-05

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chief of infectious diseases 1, fiche 76, Anglais, chief%20of%20infectious%20diseases
correct

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef du service de maladies infectieuses 1, fiche 76, Français, chef%20du%20service%20de%20maladies%20infectieuses
correct, nom masculin et féminin

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme externe 2023-01-05

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chief of surgery 1, fiche 77, Anglais, chief%20of%20surgery
correct

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef du service de chirurgie 1, fiche 77, Français, chef%20du%20service%20de%20chirurgie
correct, nom masculin et féminin

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme externe 2023-01-05

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chief of radiation oncology 1, fiche 78, Anglais, chief%20of%20radiation%20oncology
correct

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef du service d'oncoradiologie 1, fiche 78, Français, chef%20du%20service%20d%27oncoradiologie
correct, nom masculin et féminin

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme externe 2023-01-05

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chief of occupational therapy 1, fiche 79, Anglais, chief%20of%20occupational%20therapy
correct

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef du service d'ergothérapie 1, fiche 79, Français, chef%20du%20service%20d%27ergoth%C3%A9rapie
correct, nom masculin et féminin

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme externe 2023-01-05

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chief of biomedical engineering service 1, fiche 80, Anglais, chief%20of%20biomedical%20engineering%20service
correct

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef du service de génie biomédical 1, fiche 80, Français, chef%20du%20service%20de%20g%C3%A9nie%20biom%C3%A9dical
correct, nom masculin et féminin

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme externe 2023-01-05

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chief of medical staff 1, fiche 81, Anglais, chief%20of%20medical%20staff
correct

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef du personnel médical 1, fiche 81, Français, chef%20du%20personnel%20m%C3%A9dical
correct, nom masculin et féminin

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme externe 2023-01-05

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chief of urology 1, fiche 82, Anglais, chief%20of%20urology
correct

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef du service d'urologie 1, fiche 82, Français, chef%20du%20service%20d%27urologie
correct, nom masculin et féminin

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme externe 2023-01-05

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chief of pharmacy 1, fiche 83, Anglais, chief%20of%20pharmacy
correct

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef de la pharmacie 1, fiche 83, Français, chef%20de%20la%20pharmacie
correct, nom masculin et féminin

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme externe 2023-01-05

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chief of neurology 1, fiche 84, Anglais, chief%20of%20neurology
correct

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef du service de neurologie 1, fiche 84, Français, chef%20du%20service%20de%20neurologie
correct, nom masculin et féminin

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme externe 2023-01-05

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chief of hematology 1, fiche 85, Anglais, chief%20of%20hematology
correct

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef du service d'hématologie 1, fiche 85, Français, chef%20du%20service%20d%27h%C3%A9matologie
correct, nom masculin et féminin

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme externe 2023-01-05

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chief of ophthalmology 1, fiche 86, Anglais, chief%20of%20ophthalmology
correct

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef du service d'ophtalmologie 1, fiche 86, Français, chef%20du%20service%20d%27ophtalmologie
correct, nom masculin et féminin

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme externe 2023-01-05

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chief of pathology 1, fiche 87, Anglais, chief%20of%20pathology
correct

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef du service de pathologie 1, fiche 87, Français, chef%20du%20service%20de%20pathologie
correct, nom masculin et féminin

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme externe 2023-01-05

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chief of pediatrics 1, fiche 88, Anglais, chief%20of%20pediatrics
correct

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef du service de pédiatrie 1, fiche 88, Français, chef%20du%20service%20de%20p%C3%A9diatrie
correct, nom masculin et féminin

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme externe 2023-01-05

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chief of laboratory medicine 1, fiche 89, Anglais, chief%20of%20laboratory%20medicine
correct

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef du service de médecine de laboratoire 1, fiche 89, Français, chef%20du%20service%20de%20m%C3%A9decine%20de%20laboratoire
correct, nom masculin et féminin

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme externe 2023-01-05

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chief of physiotherapy 1, fiche 90, Anglais, chief%20of%20physiotherapy
correct

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef du service de physiothérapie 1, fiche 90, Français, chef%20du%20service%20de%20physioth%C3%A9rapie
correct, nom masculin

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme externe 2023-01-05

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chief of psychiatry 1, fiche 91, Anglais, chief%20of%20psychiatry
correct

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef du service de psychiatrie 1, fiche 91, Français, chef%20du%20service%20de%20psychiatrie
correct, nom masculin et féminin

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme externe 2023-01-05

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chief radiology technologist 1, fiche 92, Anglais, chief%20radiology%20technologist
correct

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef technologue en radiologie 1, fiche 92, Français, chef%20technologue%20en%20radiologie
correct, nom masculin et féminin

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme externe 2023-01-05

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chief of audiology and speech language pathology 1, fiche 93, Anglais, chief%20of%20audiology%20and%20speech%20language%20pathology
correct

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef du service d'audiologie et d'orthophonie 1, fiche 93, Français, chef%20du%20service%20d%27audiologie%20et%20d%27orthophonie
correct, nom masculin et féminin

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme externe 2023-01-05

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chief of anatomical pathology 1, fiche 94, Anglais, chief%20of%20anatomical%20pathology
correct

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef du service d'anatomopathologie 1, fiche 94, Français, chef%20du%20service%20d%27anatomopathologie
correct, nom masculin et féminin

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme externe 2023-01-05

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chief of nephrology 1, fiche 95, Anglais, chief%20of%20nephrology
correct

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef du service de néphrologie 1, fiche 95, Français, chef%20du%20service%20de%20n%C3%A9phrologie
correct, nom masculin et féminin

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme externe 2023-01-05

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chief of staff-hospital 1, fiche 96, Anglais, chief%20of%20staff%2Dhospital
correct

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef du personnel - hôpital 1, fiche 96, Français, chef%20du%20personnel%20%2D%20h%C3%B4pital
correct, nom masculin et féminin

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme externe 2023-01-05

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chief of respirology 1, fiche 97, Anglais, chief%20of%20respirology
correct

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef du service de soins respiratoires 1, fiche 97, Français, chef%20du%20service%20de%20soins%20respiratoires
correct, nom masculin et féminin

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme externe 2023-01-05

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chief of medicine 1, fiche 98, Anglais, chief%20of%20medicine
correct

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef du service médical 1, fiche 98, Français, chef%20du%20service%20m%C3%A9dical
correct, nom masculin et féminin

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme externe 2023-01-05

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chief of obstetrics and gynecology 1, fiche 99, Anglais, chief%20of%20obstetrics%20and%20gynecology
correct

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef du service d'obstétrique et de gynécologie 1, fiche 99, Français, chef%20du%20service%20d%27obst%C3%A9trique%20et%20de%20gyn%C3%A9cologie
correct, nom masculin et féminin

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme externe 2023-01-05

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chief of operating area 1, fiche 100, Anglais, chief%20of%20operating%20area
correct

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef de bloc opératoire 1, fiche 100, Français, chef%20de%20bloc%20op%C3%A9ratoire
correct, nom masculin et féminin

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2025-05-01

TERMIUM Plus®

CHIEF [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

TERMIUM Plus^®