TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CHLORAMINATION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-03-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Water Pollution
- Water Treatment (Water Supply)
- Collaboration with Health Canada
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chloramination
1, fiche 1, Anglais, chloramination
correct, nom, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ammoniation 2, fiche 1, Anglais, ammoniation
correct, nom, normalisé
- chloramine treatment 3, fiche 1, Anglais, chloramine%20treatment
correct, nom
- chlorine-ammonia disinfection process 4, fiche 1, Anglais, chlorine%2Dammonia%20disinfection%20process
correct, nom
- chloramine disinfection 5, fiche 1, Anglais, chloramine%20disinfection
correct, nom
- chlorine ammonia treatment 6, fiche 1, Anglais, chlorine%20ammonia%20treatment
correct, nom
- chlorine-ammonia disinfection 7, fiche 1, Anglais, chlorine%2Dammonia%20disinfection
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The addition of ammonia to water to form chloroamines, following chlorination as a treatment process. 2, fiche 1, Anglais, - chloramination
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chloramination is the treatment of drinking water with a chloramine disinfectant. Both chlorine and small amounts of ammonia are added to the water one at a time which react together to form chloramine (also called combined chlorine), a long lasting disinfectant. Chloramine disinfection is used in both small and large water treatment plants. 5, fiche 1, Anglais, - chloramination
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chloramination; ammoniation: designations and definition standardized by ISO in 2021. 8, fiche 1, Anglais, - chloramination
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- chlorine-ammonia treatment
- chlorine ammonia disinfection
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Pollution de l'eau
- Traitement des eaux
- Collaboration avec Santé Canada
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ammoniation
1, fiche 1, Français, ammoniation
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chloramination 1, fiche 1, Français, chloramination
correct, nom féminin, normalisé
- désinfection aux chloramines 2, fiche 1, Français, d%C3%A9sinfection%20aux%20chloramines
correct, nom féminin
- traitement aux chloramines 2, fiche 1, Français, traitement%20aux%20chloramines
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Addition d'ammoniac à de l'eau en vue de la formation de chloramines, suite à une javellisation comme processus de traitement. 1, fiche 1, Français, - ammoniation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ammoniation; chloramination : désignations et définition normalisées par l'ISO en 2021. 3, fiche 1, Français, - ammoniation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Contaminación del agua
- Tratamiento del agua
- Colaboración con el Ministerio de Salud de Canadá
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- amoniación
1, fiche 1, Espagnol, amoniaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cloraminación 1, fiche 1, Espagnol, cloraminaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Adición de amoníaco al agua para formar cloraminas, a continuación de la clorinación como proceso de tratamiento. 1, fiche 1, Espagnol, - amoniaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :