TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CHLORIDE ION [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Deterioration of Metals
  • Materials Engineering
  • Construction Methods
  • Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
CONT

The corrosion of steel reinforcement in concrete structures induced by chloride ion contamination is a major problem. Deterioration starts with the loss of protection provided by the concrete cover as the result of chloride ingress. This is followed by corrosion initiation and then propagation.

Français

Domaine(s)
  • Altération des métaux
  • Génie des matériaux
  • Procédés de construction
  • Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
Universal entry(ies)
Cl-
symbole, voir observation
CONT

The chloride ion Cl- gives up its excess negative charge (electron) with the consequent formation of free radicals Cl.

CONT

... if sodium bisulfate (Na+HSO4-) or ammonium chloride (NH4+Cl-) is used as an acid, the sodium ion (Na+) and the chloride ion (Cl-) contribute nothing to the acidic properties ...

OBS

Every anion is necessarily an ion; an ion must be either an anion or a cation.

OBS

Symbol: Cl[superscript-]

Français

Domaine(s)
  • Chimie
Entrée(s) universelle(s)
Cl-
symbole, voir observation
CONT

Le seul composé d'hydrogène et de chlore a pour formule HCl et se dissout dans l'eau en formant l'acide chlorhydrique, où le chlorure d'hydrogène HCl est totalement ionisé en ion Cl- et ion H+ solvaté en H3O+.

OBS

pluriel : des ions chlorure.

OBS

Symbole : Cl-

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
Entrada(s) universal(es)
Cl-
symbole, voir observation
CONT

[...] el estómago vacía su contenido de alimentos en la luz, o cavidad, del intestino delgado, las llamadas células de las criptas de la mucosa intestinal secretan iones cloruro en la cavidad.

OBS

Símbolo: Cl-

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
CONT

Experimental work ... indicates that the solubilities of Cu and Ag at low temperatures are dependent on chloride ion concentration, which supports the concept of evaporitic brine as the ore fluid and is in accord with the observed spatial association with evaporites.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :