TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CHLORINATION PROCESS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Coining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chlorination
1, fiche 1, Anglais, chlorination
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chlorination process 1, fiche 1, Anglais, chlorination%20process
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
For gold refining. The Royal Canadian Mint Refinery prepares gold bullion by bringing rough gold to a purity of .9995 by chlorination and then to a purity of .9999 by electrolytic treatment. 1, fiche 1, Anglais, - chlorination
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Monnayage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chloruration
1, fiche 1, Français, chloruration
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- procédé de chloruration 1, fiche 1, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20chloruration
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour l'affinage de l'or. L'Affinerie de la Monnaie royale canadienne amène l'or brut à un titre d'au moins 9995 (,9995 ou 995 0/00) par chloruration puis, par traitement électrolytique, à une pureté de 9999 (,9999 ou 999 0/00), titre requis pour la frappe des pièces d'investissement. 1, fiche 1, Français, - chloruration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Acuñación de moneda
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cloración
1, fiche 1, Espagnol, cloraci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-11-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anhydrous chlorination process 1, fiche 2, Anglais, anhydrous%20chlorination%20process
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Research work continued on the project undertaken to demonstrate an anhydrous chlorination process capable of recovering, as marketable products, at least 95% of the metal values and sulphur from the complex sulphide bulk concentrate made from a complex New Brunswick ore. 1, fiche 2, Anglais, - anhydrous%20chlorination%20process
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- procédé de chloruration par voie sèche
1, fiche 2, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20chloruration%20par%20voie%20s%C3%A8che
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On a poursuivi les travaux de recherche dans le cadre du projet de démonstration d'un procédé de chloruration par voie sèche permettant d'extraire, sous forme de produits commerciaux, au moins 95% du métal et du soufre contenus dans le concentré collectif sulfuré complexe provenant d'un minerai complexe du Nouveau-Brunswick. 1, fiche 2, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20chloruration%20par%20voie%20s%C3%A8che
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :