TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CHLOROBIPHENYL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chlorinated biphenyl
1, fiche 1, Anglais, chlorinated%20biphenyl
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chlorobiphenyl 2, fiche 1, Anglais, chlorobiphenyl
correct
- chlorodiphenyl 3, fiche 1, Anglais, chlorodiphenyl
à éviter
- chlorinated diphenyl 4, fiche 1, Anglais, chlorinated%20diphenyl
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound in the form of a colorless, mobile liquid, used as plasticizer for cellulosics, vinyl resins, and chlorinated rubbers. 5, fiche 1, Anglais, - chlorinated%20biphenyl
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Generic terms. 6, fiche 1, Anglais, - chlorinated%20biphenyl
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
chlorodiphenyl: incorrect form; part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987). 7, fiche 1, Anglais, - chlorinated%20biphenyl
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Chlorinated diphenyl ether, oxide. 5, fiche 1, Anglais, - chlorinated%20biphenyl
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chlorobiphényle
1, fiche 1, Français, chlorobiph%C3%A9nyle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- biphényle chloré 2, fiche 1, Français, biph%C3%A9nyle%20chlor%C3%A9
correct, nom masculin
- chlorodiphényle 3, fiche 1, Français, chlorodiph%C3%A9nyle
à éviter, nom masculin
- diphényle chloré 4, fiche 1, Français, diph%C3%A9nyle%20chlor%C3%A9
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chlorobiphényle : fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987). 5, fiche 1, Français, - chlorobiph%C3%A9nyle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Termes génériques. 6, fiche 1, Français, - chlorobiph%C3%A9nyle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- clorodifenilo
1, fiche 1, Espagnol, clorodifenilo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Líquido móvil, incoloro. Combustible. Muy tóxico por ingestión, inhalación y absorción dérmica. Fuerte irritante. 1, fiche 1, Espagnol, - clorodifenilo
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-11-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Pollutants
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Chlorobiphenyl Regulations No. 1
1, fiche 2, Anglais, Chlorobiphenyl%20Regulations%20No%2E%201
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Environmental Contaminants Act. 1, fiche 2, Anglais, - Chlorobiphenyl%20Regulations%20No%2E%201
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Chlorobiphenyl Regulations number 1
- Chlorobiphenyl Regulation
- Chlorobiphenyl Regulations
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Agents de pollution
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Règlement n° 1 sur les biphényles chlorés
1, fiche 2, Français, R%C3%A8glement%20n%C2%B0%201%20sur%20les%20biph%C3%A9nyles%20chlor%C3%A9s
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les contaminants de l'environnement. 1, fiche 2, Français, - R%C3%A8glement%20n%C2%B0%201%20sur%20les%20biph%C3%A9nyles%20chlor%C3%A9s
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Règlement numéro 1 sur les biphényles chlorés
- Règlement sur les biphényles chlorés
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-12-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Chlorobiphenyl Regulations No. 3(Release)
1, fiche 3, Anglais, Chlorobiphenyl%20Regulations%20No%2E%203%28Release%29
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Environmental Contaminants Act. 1, fiche 3, Anglais, - Chlorobiphenyl%20Regulations%20No%2E%203%28Release%29
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Règlement n° 3 sur les biphényles chlorés (rejets)
1, fiche 3, Français, R%C3%A8glement%20n%C2%B0%203%20sur%20les%20biph%C3%A9nyles%20chlor%C3%A9s%20%28rejets%29
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Loi sur les contaminants de l'environnement. 1, fiche 3, Français, - R%C3%A8glement%20n%C2%B0%203%20sur%20les%20biph%C3%A9nyles%20chlor%C3%A9s%20%28rejets%29
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-12-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Chlorobiphenyl Regulations No. 2(Product)
1, fiche 4, Anglais, Chlorobiphenyl%20Regulations%20No%2E%202%28Product%29
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Environmental Contaminants Act. 1, fiche 4, Anglais, - Chlorobiphenyl%20Regulations%20No%2E%202%28Product%29
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Règlement n° 2 sur les biphényles chlorés (produits)
1, fiche 4, Français, R%C3%A8glement%20n%C2%B0%202%20sur%20les%20biph%C3%A9nyles%20chlor%C3%A9s%20%28produits%29
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Loi sur les contaminants de l'environnement. 1, fiche 4, Français, - R%C3%A8glement%20n%C2%B0%202%20sur%20les%20biph%C3%A9nyles%20chlor%C3%A9s%20%28produits%29
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :