TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CHLOROBROMIDE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chlorobromide
1, fiche 1, Anglais, chlorobromide
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chloro-bromide 2, fiche 1, Anglais, chloro%2Dbromide
correct
- chloride bromide 3, fiche 1, Anglais, chloride%20bromide
correct
- chloride and bromide 4, fiche 1, Anglais, chloride%20and%20bromide
correct
- chlorobromid 5, fiche 1, Anglais, chlorobromid
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A compound of chlorine and bromine with an element or radical. 6, fiche 1, Anglais, - chlorobromide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chlorobromure
1, fiche 1, Français, chlorobromure
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chloro-bromure 2, fiche 1, Français, chloro%2Dbromure
correct, nom masculin
- chlorure bromure 2, fiche 1, Français, chlorure%20bromure
correct, nom masculin
- chlorure et bromure 2, fiche 1, Français, chlorure%20et%20bromure
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Extinguishing Agents
- Pollutants
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bromochloromethane
1, fiche 2, Anglais, bromochloromethane
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- chlorobromomethane 2, fiche 2, Anglais, chlorobromomethane
correct, voir observation
- Halon 1011 3, fiche 2, Anglais, Halon%201011
correct
- methylene chlorobromide 3, fiche 2, Anglais, methylene%20chlorobromide
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical product appearing in the form of a clear colorless to pale yellow liquid having a sweet, chloroform-like odour that is used as a chemical intermediate and as a fire extinguishing agent. 4, fiche 2, Anglais, - bromochloromethane
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bromochloromethane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada: used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS). 4, fiche 2, Anglais, - bromochloromethane
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
chlorobromomethane: commercial name used by the US American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH) and by the US Occupational Safety and Health Administration (OSHA). 5, fiche 2, Anglais, - bromochloromethane
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: CH2BrCl 4, fiche 2, Anglais, - bromochloromethane
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents extincteurs
- Agents de pollution
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bromochlorométhane
1, fiche 2, Français, bromochlorom%C3%A9thane
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chlorobromométhane 2, fiche 2, Français, chlorobromom%C3%A9thane
correct, nom masculin
- Halon 1011 3, fiche 2, Français, Halon%201011
correct, nom masculin
- chlorure bromure de méthylène 4, fiche 2, Français, chlorure%20bromure%20de%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bromochlorométhane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada : utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA). 5, fiche 2, Français, - bromochlorom%C3%A9thane
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
chlorobromométhane : nom commercial. 5, fiche 2, Français, - bromochlorom%C3%A9thane
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : CH2BrCl 5, fiche 2, Français, - bromochlorom%C3%A9thane
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Agentes extintores
- Agentes contaminantes
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- bromoclorometano
1, fiche 2, Espagnol, bromoclorometano
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Líquido volátil transparente soluble en disolventes orgánicos. Sus vapores son irritantes. 1, fiche 2, Espagnol, - bromoclorometano
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: CH2BrCl 2, fiche 2, Espagnol, - bromoclorometano
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-09-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Geochemistry
- Reprography
- Photography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- silver chlorobromide
1, fiche 3, Anglais, silver%20chlorobromide
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- chlorobromide of silver 2, fiche 3, Anglais, chlorobromide%20of%20silver
correct
- chloro-bromide of silver 3, fiche 3, Anglais, chloro%2Dbromide%20of%20silver
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Géochimie
- Reprographie
- Photographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chlorobromure d'argent
1, fiche 3, Français, chlorobromure%20d%27argent
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- chloro-bromure d'argent 2, fiche 3, Français, chloro%2Dbromure%20d%27argent
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Émulsion au chlorobromure d'argent. 1, fiche 3, Français, - chlorobromure%20d%27argent
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-07-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Photography
- Types of Paper
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- chlorobromide paper 1, fiche 4, Anglais, chlorobromide%20paper
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
These papers have an emulsion that consists mainly of silver chloride 2, fiche 4, Anglais, - chlorobromide%20paper
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Photographie
- Sortes de papier
Fiche 4, La vedette principale, Français
- papier au chlorobromure d'argent
1, fiche 4, Français, papier%20au%20chlorobromure%20d%27argent
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- papier chlorobromure 2, fiche 4, Français, papier%20chlorobromure
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
il existe trois grandes catégories de papiers: papiers au bromure d'argent, papiers au chlorobromure d'argent, papiers au chlorure d'argent (tirage par contact). 1, fiche 4, Français, - papier%20au%20chlorobromure%20d%27argent
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-07-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Photography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- chlorobromide paper
1, fiche 5, Anglais, chlorobromide%20paper
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Photographic paper coated with a sensitive layer of a mixture of silver bromide and silver chloride, giving a medium emulsion speed, used for contact printing or enlarging. 1, fiche 5, Anglais, - chlorobromide%20paper
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- photographic chlorobromide paper
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- papier photographique au chlorobromure 1, fiche 5, Français, papier%20photographique%20au%20chlorobromure
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Papier revêtu d'une couche photosensible constitué d'un mélange de chlorure et de bromure d'argent, qui donne une émulsion de sensibilité moyenne pour tous les usages. 1, fiche 5, Français, - papier%20photographique%20au%20chlorobromure
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- papier au chlorobromure
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Photography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- fast chlorobromide paper 1, fiche 6, Anglais, fast%20chlorobromide%20paper
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Fast chlorobromide papers. ... These papers are nearly, though not quite, as sensitive as ordinary bromide papers. They are mainly used for making enlargements 1, fiche 6, Anglais, - fast%20chlorobromide%20paper
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- papier chlorobromure rapide
1, fiche 6, Français, papier%20chlorobromure%20rapide
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Papiers au chlorobromure d'argent. Bien que moins rapides que les [bromures] ils le sont [...] assez pour permettre le tirage par agrandissement, particulièrement si l'on choisit les variétés dites «chlorobromures rapides». 1, fiche 6, Français, - papier%20chlorobromure%20rapide
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :