TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CLAN [59 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • clandestine laboratories vehicle

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Clandestine Laboratories Enforcement and Response Team
  • Clandestine Laboratories Enforcement and Response

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Indigenous Sociology
CONT

[In the Haudenosaunee Confederacy,] clan mother is a hereditary title … Clan mothers are responsible for overseeing the chief’s actions, to ensure they are aligned with the Great Law. … The clan mothers’ responsibilities also include removing chiefs who are not living in accordance with the Great Law, replacing the chief, maintaining knowledge of the Great Law, maintaining and sharing knowledge of the political structure, and living as honest and kind role models to their clan.

Français

Domaine(s)
  • Sociologie des Autochtones
CONT

La définition du mot «aînés» varie d'une nation à l'autre. Pour les Six Nations, par exemple, le mot aîné désigne : les gardiens de la foi, les mères de clans, les chefs héréditaires et les dirigeants spirituels.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Heritage
  • Culture (General)
OBS

A medium-sized national organization founded in 1935. The Societies aim to strengthen bonds of clan fellowship across Canada, to advance knowledge about the history in Canada of the MacLeods and septs, to maintain and procure documents and genealogical records for the National Archives, to encourage appreciation and performance of Celtic arts (music, piping and dancing) [and] to assist in the restoration and repair of places and objects of historical interest.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Patrimoine
  • Culture (Généralités)
OBS

Organisme national d'envergure moyenne fondé en 1935.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Indigenous Sociology
CONT

Huron society was matrilineal, meaning that when the father died, it was not his son who became chief of the clan, but the son of the deceased's sister. There were eight clans: turtle, wolf, bear, beaver, deer, eagle, porcupine and snake. During the 19th century the Lorette Hurons maintained [that] they stemmed from five tribes which were in turn subdivided into five clans (wolf, deer, bear, beaver and turtle).

Français

Domaine(s)
  • Sociologie des Autochtones
CONT

La société huronne était matrilinéaire. Ainsi, à la mort du père, ce n'est pas le fils qui devenait le chef du clan mais plutôt le fils de la sœur de défunt. Les clans étaient au nombre de huit : le clan de la tortue, du loup, de l'ours, du castor, du chevreuil, de l'aigle, du porc-épic et celui du serpent. Les Hurons de Lorette affirmaient au cours du XIXe siècle qu'ils étaient issus de cinq tribus elles-mêmes subdivisées en cinq clans (loup, chevreuil, ours, castor et tortue).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Indigenous Arts and Culture
CONT

Huron society was matrilineal, meaning that when the father died, it was not his son who became chief of the clan, but the son of the deceased's sister. There were eight clans: turtle, wolf, bear, beaver, deer, eagle, porcupine and snake. During the 19th century the Lorette Hurons maintained [that] they stemmed from five tribes which were in turn subdivided into five clans (wolf, deer, bear, beaver and turtle).

Français

Domaine(s)
  • Arts et culture autochtones
CONT

La société huronne était matrilinéaire. Ainsi, à la mort du père, ce n'est pas le fils qui devenait le chef du clan mais plutôt le fils de la sœur de défunt. Les clans étaient au nombre de huit : le clan de la tortue, du loup, de l'ours, du castor, du chevreuil, de l'aigle, du porc-épic et celui du serpent. Les Hurons de Lorette affirmaient au cours du XIXe siècle qu'ils étaient issus de cinq tribus elles-mêmes subdivisées en cinq clans (loup, chevreuil, ours, castor et tortue).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2017-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Anthropology
  • Indigenous Sociology
CONT

Huron society was matrilineal, meaning that when the father died, it was not his son who became chief of the clan, but the son of the deceased's sister. There were eight clans: turtle, wolf, bear, beaver, deer, eagle, porcupine and snake. During the 19th century the Lorette Hurons maintained [that] they stemmed from five tribes which were in turn subdivided into five clans (wolf, deer, bear, beaver and turtle).

Français

Domaine(s)
  • Anthropologie
  • Sociologie des Autochtones
CONT

La société huronne était matrilinéaire. Ainsi, à la mort du père, ce n'est pas le fils qui devenait le chef du clan mais plutôt le fils de la sœur de défunt. Les clans étaient au nombre de huit : le clan de la tortue, du loup, de l'ours, du castor, du chevreuil, de l'aigle, du porc-épic et celui du serpent. Les Hurons de Lorette affirmaient au cours du XIXe siècle qu'ils étaient issus de cinq tribus elles-mêmes subdivisées en cinq clans (loup, chevreuil, ours, castor et tortue).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Antropología
  • Sociología indígena
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2017-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Indigenous Arts and Culture
OBS

Both the Huron and the Mohawk have a wolf clan.

CONT

Huron society was matrilineal, meaning that when the father died, it was not his son who became chief of the clan, but the son of the deceased's sister. There were eight clans: turtle, wolf, bear, beaver, deer, eagle, porcupine and snake. During the 19th century the Lorette Hurons maintained [that] they stemmed from five tribes which were in turn subdivided into five clans (wolf, deer, bear, beaver and turtle).

Français

Domaine(s)
  • Arts et culture autochtones
CONT

La société huronne était matrilinéaire. Ainsi, à la mort du père, ce n'est pas le fils qui devenait le chef du clan mais plutôt le fils de la sœur de défunt. Les clans étaient au nombre de huit : le clan de la tortue, du loup, de l'ours, du castor, du chevreuil, de l'aigle, du porc-épic et celui du serpent. Les Hurons de Lorette affirmaient au cours du XIXe siècle qu'ils étaient issus de cinq tribus elles-mêmes subdivisées en cinq clans (loup, chevreuil, ours, castor et tortue).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2017-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Indigenous Sociology
CONT

Huron society was matrilineal, meaning that when the father died, it was not his son who became chief of the clan, but the son of the deceased's sister. There were eight clans: turtle, wolf, bear, beaver, deer, eagle, porcupine and snake. During the 19th century the Lorette Hurons maintained [that] they stemmed from five tribes which were in turn subdivided into five clans (wolf, deer, bear, beaver and turtle).

Français

Domaine(s)
  • Sociologie des Autochtones
CONT

La société huronne était matrilinéaire. Ainsi, à la mort du père, ce n'est pas le fils qui devenait le chef du clan mais plutôt le fils de la sœur de défunt. Les clans étaient au nombre de huit : le clan de la tortue, du loup, de l'ours, du castor, du chevreuil, de l'aigle, du porc-épic et celui du serpent. Les Hurons de Lorette affirmaient au cours du XIXe siècle qu'ils étaient issus de cinq tribus elles-mêmes subdivisées en cinq clans (loup, chevreuil, ours, castor et tortue).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2017-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Indigenous Arts and Culture
  • Anthropology
CONT

Huron society was matrilineal, meaning that when the father died, it was not his son who became chief of the clan, but the son of the deceased's sister. There were eight clans: turtle, wolf, bear, beaver, deer, eagle, porcupine and snake. During the 19th century the Lorette Hurons maintained [that] they stemmed from five tribes which were in turn subdivided into five clans (wolf, deer, bear, beaver and turtle).

Français

Domaine(s)
  • Arts et culture autochtones
  • Anthropologie
CONT

La société huronne était matrilinéaire. Ainsi, à la mort du père, ce n'est pas le fils qui devenait le chef du clan mais plutôt le fils de la sœur de défunt. Les clans étaient au nombre de huit : le clan de la tortue, du loup, de l'ours, du castor, du chevreuil, de l'aigle, du porc-épic et celui du serpent. Les Hurons de Lorette affirmaient au cours du XIXe siècle qu'ils étaient issus de cinq tribus elles-mêmes subdivisées en cinq clans (loup, chevreuil, ours, castor et tortue).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2017-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Indigenous Arts and Culture
CONT

Huron society was matrilineal, meaning that when the father died, it was not his son who became chief of the clan, but the son of the deceased's sister. There were eight clans: turtle, wolf, bear, beaver, deer, eagle, porcupine and snake. During the 19th century the Lorette Hurons maintained [that] they stemmed from five tribes which were in turn subdivided into five clans (wolf, deer, bear, beaver and turtle).

Français

Domaine(s)
  • Arts et culture autochtones
CONT

La société huronne était matrilinéaire. Ainsi, à la mort du père, ce n'est pas le fils qui devenait le chef du clan mais plutôt le fils de la sœur du défunt. Les clans étaient au nombre de huit : le clan de la tortue, du loup, de l'ours, du castor, du chevreuil, de l'aigle, du porc-épic et celui du serpent. Les Hurons de Lorette affirmaient au cours du XIXe siècle qu'ils étaient issus de cinq tribus elles-mêmes subdivisées en cinq clans (loup, chevreuil, ours, castor et tortue).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2017-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Indigenous Arts and Culture
CONT

Huron society was matrilineal, meaning that when the father died, it was not his son who became chief of the clan, but the son of the deceased's sister. There were eight clans: turtle, wolf, bear, beaver, deer, eagle, porcupine and snake. During the 19th century the Lorette Hurons maintained [that] they stemmed from five tribes which were in turn subdivided into five clans (wolf, deer, bear, beaver and turtle).

OBS

Both the Huron and the Mohawk have a bear clan.

Français

Domaine(s)
  • Arts et culture autochtones
CONT

La société huronne était matrilinéaire. Ainsi, à la mort du père, ce n'est pas le fils qui devenait le chef du clan mais plutôt le fils de la sœur du défunt. Les clans étaient au nombre de huit : le clan de la tortue, du loup, de l'ours, du castor, du chevreuil, de l'aigle, du porc-épic et celui du serpent. Les Hurons de Lorette affirmaient au cours du XIXe siècle qu'ils étaient issus de cinq tribus elles-mêmes subdivisées en cinq clans (loup, chevreuil, ours, castor et tortue).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2017-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Indigenous Arts and Culture
CONT

Huron society was matrilineal, meaning that when the father died, it was not his son who became chief of the clan, but the son of the deceased's sister. There were eight clans: turtle, wolf, bear, beaver, deer, eagle, porcupine and snake. During the 19th century the Lorette Hurons maintained [that] they stemmed from five tribes which were in turn subdivided into five clans (wolf, deer, bear, beaver and turtle).

CONT

The Bear clan is one of three clans that form the Mohawk nation, the Turtle clan and the Wolf clan being the two others. Each individual of the Mohawk nation is represented and protected by one of the three clans. Each clan selects a clan mother who is responsible for the nominations of candidates for chieftainship of their respective clans. An individual from the same clan. All Iroquois society has been established on a matrilineal basis.

Français

Domaine(s)
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Arts et culture autochtones
CONT

Le clan de l'Ours était l'un des trois clans qui, avec le clan de la Tortue et le clan du Loup, formaient la nation mohawk. Chacune des nations mohawks était représentée et protégée par l'un de ces trois clans. Chaque clan se choisissait une matrone principale qui assumait la responsabilité de la nomination des candidats à la chefferie de chaque clan respectif. Il était interdit à quiconque d'épouser un membre de son propre clan. Toute la société iroquoise s'établissait sur une base matrilinéaire.

CONT

La société huronne était matrilinéaire. Ainsi, à la mort du père, ce n'est pas le fils qui devenait le chef du clan mais plutôt le fils de la sœur de défunt. Les clans étaient au nombre de huit : le clan de la tortue, du loup, de l'ours, du castor, du chevreuil, de l'aigle, du porc-épic et celui du serpent. Les Hurons de Lorette affirmaient au cours du XIXe siècle qu'ils étaient issus de cinq tribus elles-mêmes subdivisées en cinq clans (loup, chevreuil, ours, castor et tortue).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2017-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Culture (General)
OBS

A small provincial organization founded in 2001.

OBS

Mission: To unite all family members; to renew pride in family and clan by fostering kinship and increasing knowledge and understanding of Scottish history through cultural activities.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Culture (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2017-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Culture (General)
OBS

[CDC's] goal is to spread as much Clan Donald information to the public [as possible] and to relay any events to those interested.

Terme(s)-clé(s)
  • Clan Donald Canada Inc.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Culture (Généralités)
Terme(s)-clé(s)
  • Clan Donald Canada Inc.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2015-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction
  • Offences and crimes
CONT

The expression "clan lab" refers to any location where drugs are grown, produced or prepared. Under the Criminal Code, these labs operate in total illegality, whether in Quebec or in Canada.

Français

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie
  • Infractions et crimes
CONT

L'expression «laboratoire clandestin» désigne n'importe quel endroit où l'on cultive, fabrique ou prépare des drogues. En vertu du Code criminel, ces laboratoires fonctionnent dans la plus totale illégalité, tant au Québec qu'au Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Drogas y toxicomanía
  • Infracciones y crímenes
CONT

A pesar de las grandes diferencias de complejidad entre laboratorios clandestinos, especialmente los que producen MDMA [metilenodioximetanfetamina] y metanfetaminas, éstos pueden estar situados en cualquier parte del planeta debido al desvío de productos químicos de base con respecto a su destino declarado.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2013-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
Terme(s)-clé(s)
  • Clan MacEaracher

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2013-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Social Organization
  • Archaeology
  • Sociology of the Family
DEF

A clan in which women constituted the major authority, were home owners, nominated the chiefs, assured the matrilineal line, etc.

Français

Domaine(s)
  • Organisation sociale
  • Archéologie
  • Sociologie de la famille
CONT

Comme à cette époque la femme jouait le rôle prépondérant dans le ménage, d'après la conception des hommes paléolithiques, la parenté ne pouvait être déterminée que par la lignée maternelle. La femme était honorée de tout le clan comme fondatrice et comme créatrice. La fondatrice était chef et dirigeant des occupations des membres du clan matriarcal.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2012-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

Organization created by and for the Natives in the province of Manitoba.

Terme(s)-clé(s)
  • Native Clan Organization

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

Information confirmée par l'organisme.

OBS

Organisation des clans autochtones est une appellation française non officielle tirée du "Répertoire des organismes autochtones du Canada".

Terme(s)-clé(s)
  • Organisation des clans autochtones

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2012-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Social Organization
  • Sociology of the Family
CONT

Before Scotland was taken over by Great Britain in 1707 it was based on a patriarchal form of government where the people were split into clans based on each particular extended family, and one was the chief of the patriarchal clan.

Français

Domaine(s)
  • Organisation sociale
  • Sociologie de la famille
CONT

C'était une culture de pasteurs nomades, vivant de l'élevage du dromadaire et du commerce caravanier, groupés en tribus et clans patriarcaux, dont le niveau de civilisation matérielle restait très bas.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2009-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Criminology
CONT

A suspected mafia clan member weighing 210 kilogrammes (460 pounds) was placed under house arrest after putting too heavy a burden on prison staff, Italian press reports said Wednesday.

CONT

A few hours later, two suspected Mafia clan members were shot dead as they rode a moped south of the city.

Français

Domaine(s)
  • Criminologie
CONT

Mais pas de méprise : Litvinenko n'est pas un dissident politique, mais le membre d'un clan mafieux déchu.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Criminología
Conserver la fiche 21

Fiche 22 2003-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A local area network that allows for portable computing without cable, and transmits data over radio and infrared links.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Le WLAN sert soit à établir un réseau sans fil, soit à élargir un réseau filaire existant avec un réseau sans fil supplémentaire. Ce système permet d'assurer une liaison (par micro-ondes là aussi) quel que soit l'emplacement physique des machines équipées d'un tel dispositif.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
DEF

En zonas en las que resulta muy complejo el tendido de cableado, o bien donde se precisan accesos móviles, las LAN inalámbricas sustituyen este medio de transmisión por enlaces vía radio, infrarrojos, etc.

OBS

Las coberturas varían según la tecnología utilizada aunque, genéricamente, puede hablarse de alcances de hasta 100 m en interiores de locales y de hasta 1 km en áreas abiertas.

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2003-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Social Organization
OBS

A matrilineal sib ... or a unilateral kin-group, often exogamous. Membership in a hinges on kinship through one parent. A clan should provide mutual security, legal help, government marriage regulation through exogamy.

Français

Domaine(s)
  • Organisation sociale
DEF

Groupe formé d'un ou de plusieurs lignages. Il peut être localisé ou non, exogame ou non, mais [...] doit être animé d'un esprit de corps bien marqué et [...] être le cadre d'une solidarité active entre ses membres.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organización social
Conserver la fiche 23

Fiche 24 1998-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Kentville, Nova Scotia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

Kentville, Nouvelle-Écosse.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1998-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the organization.

Terme(s)-clé(s)
  • AACM

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1998-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • AACS

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1998-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Port Hawkesbury, Nova Scotia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Situé à Port Hawkesbury, Nouvelle-Écosse.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1998-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Halifax, Nova Scotia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Situé à Halifax, Nouvelle-Écosse.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1998-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Dartmouth, Nova Scotia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Situé à Dartmouth, Nouvelle-Écosse.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1998-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Orangedale, Nova Scotia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Situé à Orangedale, Nouvelle-Écosse.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1998-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Pictou, Nova Scotia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Pictou, Nouvelle-Écosse.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1998-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Cleveland, Nova Scotia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Situé à Cleveland, Nouvelle-Écosse.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1998-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

In Antigonish, Nova Scotia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Situé à Antigonish, Nouvelle-Écosse.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1998-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Merigonish, Nova Scotia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Situé à Merigonish, Nouvelle-Écosse.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1998-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Sydney, Nova Scotia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Situé à Sydney, Nouvelle-Écosse.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1998-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

In Thorburn, Nova Scotia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Situé à Thorburn, Nouvelle-Écosse.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1998-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Scarborough, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Situé à Scarborough, Ontario.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1998-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Marion Bridge, Nova Scotia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Situé à Marion Bridge, Nouvelle-Écosse.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1998-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

River Denys, Nova Scotia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Situé à River Denys, Nouvelle-Écosse.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1998-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

In Antigonish, Nova Scotia. Information found in AGCanada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Situé à Antigonish, Nouvelle-Écosse. Information trouvée dans AGCanada.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1998-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Antigonish, Nova Scotia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Situé à Antigonish, Nouvelle-Écosse.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1998-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Sydney Mines, Nova Scotia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Situé à Sydney Mines, Nouvelle-Écosse.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1998-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

In Truro, Nova Scotia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Situé à Truro, Nouvelle-Écosse.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1998-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Halifax, Nova Scotia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Situé à Halifax, Nouvelle-Écosse.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1998-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Winnipeg, Manitoba.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Situé à Winnipeg, Manitoba.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1998-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

In Trenton, Nova Scotia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Situé à Trenton, Nouvelle-Écosse.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1998-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Eureka, Nova Scotia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Situé à Eureka, Nouvelle-Écosse.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1998-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the organization, Lourdes, Nova Scotia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
OBS

Information confirmée par l'organisme, situé à Lourdes, Nouvelle-Écosse.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1998-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1998-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1998-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1998-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1998-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1998-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1998-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the organization, Dartmouth, Nova Scotia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Information confirmée par l'organisme, Dartmouth, Nouvelle-Écosse.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1998-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1988-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations

Français

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1987-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology (General)
CONT

Environmental organizations, using relatively little money, have brought the environmental issue to the elderly who remember a cleaner Canada, to the yuppies and new collar workers schooled in the social issues of the sixties and to traditionally subordinated groups such as the poor and the new collar class.

CONT

A "new collar class" has emerged consisting of workers in the 20 to 40 age bracket, employed primarily in the service industries who until recently considered themselves to the middle class.

Français

Domaine(s)
  • Sociologie (Généralités)
OBS

Nouveaux cols : nouvelle catégorie sociale formée d'employés travaillant dans le secteur des services et se situant entre les cols blancs et les cols bleus (ouvriers spécialisés, spécialistes en informatique (...].

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1983-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

members of a kinship unit having a special mystical relationship toward the same totem.

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 59

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :