TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CLIMBER [31 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
- Railroad Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anti-climber
1, fiche 1, Anglais, anti%2Dclimber
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An anti-climber is a device intended to counter the tendency, in a head-on collision, for the object being struck to rise above the underframe and strike the control cabin. 2, fiche 1, Anglais, - anti%2Dclimber
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- anticlimber
- anti climber
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Sécurité (Transport par rail)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dispositif antichevauchement
1, fiche 1, Français, dispositif%20antichevauchement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- anti-grimpant 2, fiche 1, Français, anti%2Dgrimpant
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un dispositif antichevauchement est destiné à contrer, au moment d'une collision frontale, la tendance d'un objet qui est heurté à s'élever au-dessus du faux-châssis et à heurter la cabine de commande. 3, fiche 1, Français, - dispositif%20antichevauchement
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dispositif anti-chevauchement
- dispositif anti chevauchement
- antigrimpant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-03-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- malu-creeper
1, fiche 2, Anglais, malu%2Dcreeper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- camel' s foot climber 2, fiche 2, Anglais, camel%27%20s%20foot%20climber
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 3, fiche 2, Anglais, - malu%2Dcreeper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Bauhinia vahlii
1, fiche 2, Français, Bauhinia%20vahlii
correct, latin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, fiche 2, Français, - Bauhinia%20vahlii
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Bauhinia vahlii : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 2, Français, - Bauhinia%20vahlii
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-02-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- thorny rope
1, fiche 3, Anglais, thorny%20rope
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- thorny-rope 2, fiche 3, Anglais, thorny%2Drope
correct
- Hluhluwe climber 1, fiche 3, Anglais, Hluhluwe%20climber
correct
- Hluhluwe creeper 3, fiche 3, Anglais, Hluhluwe%20creeper
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 4, fiche 3, Anglais, - thorny%20rope
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Dalbergia armata
1, fiche 3, Français, Dalbergia%20armata
correct, latin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, fiche 3, Français, - Dalbergia%20armata
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Dalbergia armata : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 3, Français, - Dalbergia%20armata
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- climber
1, fiche 4, Anglais, climber
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
climber: an item in the "Recreational Devices" class of the "Recreational Objects" category. 2, fiche 4, Anglais, - climber
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- portique d'escalade
1, fiche 4, Français, portique%20d%27escalade
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
portique d'escalade : objet de la classe «Appareils récréatifs» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, fiche 4, Français, - portique%20d%27escalade
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2019-02-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- climbing frame
1, fiche 5, Anglais, climbing%20frame
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- children's climber 2, fiche 5, Anglais, children%27s%20climber
correct
- climber 3, fiche 5, Anglais, climber
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A structure that is designed for children to climb on for fun and that often includes a slide. 1, fiche 5, Anglais, - climbing%20frame
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Besides the size, slides and climbers can differ in other aspects such as the material they are made out of or even the additional accessories that come with them. Choosing the appropriate playground equipment for your child depends on several factors such as the age of your child, the amount of space you have, and your budget. 4, fiche 5, Anglais, - climbing%20frame
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
... composite slides are slides connected to other playground equipment. They can be a part of a swing set or perhaps even [a] children's climber. 4, fiche 5, Anglais, - climbing%20frame
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
Fiche 5, La vedette principale, Français
- portique d'escalade
1, fiche 5, Français, portique%20d%27escalade
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- jeu de grimpe 2, fiche 5, Français, jeu%20de%20grimpe
correct, nom masculin
- grimpeur 3, fiche 5, Français, grimpeur
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-03-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- cypress vine
1, fiche 6, Anglais, cypress%20vine
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- cardinal climber 1, fiche 6, Anglais, cardinal%20climber
correct
- star-glory 1, fiche 6, Anglais, star%2Dglory
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Twinning, flowers scarlet. Habitat: Tropics, America; widely naturalized. 2, fiche 6, Anglais, - cypress%20vine
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ipomée cardinale
1, fiche 6, Français, ipom%C3%A9e%20cardinale
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- ipomée quamoclit 1, fiche 6, Français, ipom%C3%A9e%20quamoclit
correct, nom féminin
- jamin rouge de l'Inde 1, fiche 6, Français, jamin%20rouge%20de%20l%27Inde
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2015-03-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Forestry Operations
- Security Devices
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- gaff
1, fiche 7, Anglais, gaff
correct, nom
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- crampon 1, fiche 7, Anglais, crampon
correct
- linemen's climber 2, fiche 7, Anglais, linemen%27s%20climber
correct, États-Unis
- spurs 3, fiche 7, Anglais, spurs
pluriel
- clinching irons 4, fiche 7, Anglais, clinching%20irons
pluriel
- work clamps 4, fiche 7, Anglais, work%20clamps
pluriel
- climber 5, fiche 7, Anglais, climber
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A climbing iron used by a telephone lineman. 1, fiche 7, Anglais, - gaff
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Exploitation forestière
- Dispositifs de sécurité
Fiche 7, La vedette principale, Français
- griffe
1, fiche 7, Français, griffe
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- grappin 2, fiche 7, Français, grappin
correct, nom masculin, Canada
- grimpette 2, fiche 7, Français, grimpette
correct, nom féminin
- étrier à griffes 3, fiche 7, Français, %C3%A9trier%20%C3%A0%20griffes
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Crochet qu'on fixe au pied pour grimper dans les poteaux ou les arbres [...] 2, fiche 7, Français, - griffe
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Explotación forestal
- Dispositivos de seguridad
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- trepador
1, fiche 7, Espagnol, trepador
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- trepadera 2, fiche 7, Espagnol, trepadera
correct, nom féminin
- garfio 3, fiche 7, Espagnol, garfio
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Cada uno de los dos hierros corvos armados de dientes que se fijan a los zapatos y sirven para trepar los postes. 2, fiche 7, Espagnol, - trepador
Fiche 8 - données d’organisme interne 2013-03-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- climber 1, fiche 8, Anglais, climber
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
One who by more or less unworthy means seeks admittance to a class superior, esp. socially, to his own. 1, fiche 8, Anglais, - climber
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 8, La vedette principale, Français
- arriviste 1, fiche 8, Français, arriviste
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- parvenu 2, fiche 8, Français, parvenu
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Personne qui veut réussir, arriver à tout prix; ambitieux sans scrupules. 1, fiche 8, Français, - arriviste
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
parvenu : Personne qui s'est élevé bien au-dessus de sa condition première sans avoir toujours acquis les manières, la culture qui conviendraient à son nouveau milieu. 2, fiche 8, Français, - arriviste
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2012-01-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Mountain Sports
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- rock climber
1, fiche 9, Anglais, rock%20climber
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- rock-climber 2, fiche 9, Anglais, rock%2Dclimber
correct
- rockclimber 3, fiche 9, Anglais, rockclimber
correct
- cliff-climber 4, fiche 9, Anglais, cliff%2Dclimber
correct
- climber 5, fiche 9, Anglais, climber
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
One that engages in rock-climbing. 6, fiche 9, Anglais, - rock%20climber
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Rock climbers have evolved their own technical language to describe their gear, the specific moves they make to climb over rock, and the important features of rock itself. 7, fiche 9, Anglais, - rock%20climber
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
rock climber: term used by Parks Canada. 8, fiche 9, Anglais, - rock%20climber
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Sports de montagne
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- grimpeur
1, fiche 9, Français, grimpeur
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- grimpeuse 2, fiche 9, Français, grimpeuse
correct, nom féminin
- rochassier 3, fiche 9, Français, rochassier
correct, nom masculin
- rochassière 4, fiche 9, Français, rochassi%C3%A8re
correct, nom féminin
- varappeur 5, fiche 9, Français, varappeur
correct, nom masculin
- varappeuse 4, fiche 9, Français, varappeuse
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Personne qui pratique l'escalade de rocher. 6, fiche 9, Français, - grimpeur
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
grimpeur : terme en usage à Parcs Canada. 7, fiche 9, Français, - grimpeur
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-04-27
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- mountain climber with stand-up
1, fiche 10, Anglais, mountain%20climber%20with%20stand%2Dup
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Conditionnement physique et culturisme
Fiche 10, La vedette principale, Français
- grimpeur avec retour en position debout
1, fiche 10, Français, grimpeur%20avec%20retour%20en%20position%20debout
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2010-02-26
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Mountain Sports
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- SANS ÉQUIVALENT/NO EQUIVALENT
1, fiche 11, Anglais, SANS%20%C3%89QUIVALENT%2FNO%20EQUIVALENT
voir observation
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
The French concept "assuré" designates the member of a climbing team who is attached to the belayer by a rope. This person is usually referred to as the "climber", who is belayed. However, "climber" is a much broader concept designating anyone who climbs. 1, fiche 11, Anglais, - SANS%20%C3%89QUIVALENT%2FNO%20EQUIVALENT
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- climber
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Sports de montagne
Fiche 11, La vedette principale, Français
- assuré
1, fiche 11, Français, assur%C3%A9
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Membre de la cordée qui bénéficie d'un assurage. 2, fiche 11, Français, - assur%C3%A9
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
[Il ne faut pas confondre avec assuré l'] adjectif qui décrit la situation du grimpeur qui bénéficie d'un assurage. 3, fiche 11, Français, - assur%C3%A9
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2008-10-01
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- stair-stepping machine
1, fiche 12, Anglais, stair%2Dstepping%20machine
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- stair stepping machine 2, fiche 12, Anglais, stair%20stepping%20machine
correct
- stair-climber 3, fiche 12, Anglais, stair%2Dclimber
correct
- stair climber 4, fiche 12, Anglais, stair%20climber
correct
- stair walker 5, fiche 12, Anglais, stair%20walker
correct
- stair stepper 6, fiche 12, Anglais, stair%20stepper
correct
- step mill 7, fiche 12, Anglais, step%20mill
correct
- stairmaster 3, fiche 12, Anglais, stairmaster
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
An exercise machine that can provide an aerobic workout by allowing the user to mimic stair climbing by varying the rate and depth of the stepping motion so that a target heart rate can be achieved. 8, fiche 12, Anglais, - stair%2Dstepping%20machine
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
The warm-up should consist of 5-15 minutes of some form of aerobic exercise. This could be performed on a treadmill, stair stepping machine, stationary cycle, rowing machine, elliptical training machine ... 9, fiche 12, Anglais, - stair%2Dstepping%20machine
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- stair-stepper
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Conditionnement physique et culturisme
Fiche 12, La vedette principale, Français
- simulateur d'escalier
1, fiche 12, Français, simulateur%20d%27escalier
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- marchepied d'exercice 2, fiche 12, Français, marchepied%20d%27exercice
correct, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Parmi les exercices [aérobiques] champions : [...] exercices avec appareils cardiovasculaires (tapis-roulant, simulateur d'escalier, vélo stationnaire, etc.). 3, fiche 12, Français, - simulateur%20d%27escalier
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Acondicionamiento físico y culturismo
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- máquina de escaleras
1, fiche 12, Espagnol, m%C3%A1quina%20de%20escaleras
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2007-10-31
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Mountain Sports
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- ice climber
1, fiche 13, Anglais, ice%20climber
correct, uniformisé
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
[A] climber adept at ice climbing. 2, fiche 13, Anglais, - ice%20climber
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
An avalanche hazard is the most significant threat to ice climbers in the Canadian Rockies. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] 3, fiche 13, Anglais, - ice%20climber
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
ice climber: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 4, fiche 13, Anglais, - ice%20climber
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
ice climber: term used by Parks Canada. 5, fiche 13, Anglais, - ice%20climber
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Sports de montagne
Fiche 13, La vedette principale, Français
- glaciériste
1, fiche 13, Français, glaci%C3%A9riste
correct, nom masculin et féminin, uniformisé
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- glaciairiste 2, fiche 13, Français, glaciairiste
correct, nom masculin et féminin, uniformisé
- grimpeur de glace 3, fiche 13, Français, grimpeur%20de%20glace
correct, nom masculin, uniformisé
- grimpeuse de glace 3, fiche 13, Français, grimpeuse%20de%20glace
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Alpiniste spécialisé dans les ascensions de glaciers et de pentes glacées. 4, fiche 13, Français, - glaci%C3%A9riste
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
L'alpinisme moderne [...] permet de distinguer des rochassiers, des glaciéristes, et des spécialistes de l'escalade artificielle. 5, fiche 13, Français, - glaci%C3%A9riste
Record number: 13, Textual support number: 2 CONT
[...] le terrain classique du glaciairiste est constitué par les courses d'arêtes glaciaires des principaux sommets des Alpes, [...] 6, fiche 13, Français, - glaci%C3%A9riste
Record number: 13, Textual support number: 3 CONT
Le risque d'avalanche constitue la menace la plus importante pour les glaciéristes dans les Rocheuses canadiennes. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] 3, fiche 13, Français, - glaci%C3%A9riste
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
glaciériste; glaciairiste; grimpeur de glace; grimpeuse de glace : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 7, fiche 13, Français, - glaci%C3%A9riste
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
glaciériste : terme en usage à Parcs Canada. 8, fiche 13, Français, - glaci%C3%A9riste
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2007-08-14
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- raise climber
1, fiche 14, Anglais, raise%20climber
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Equipment used in an opening (raise) that is mined upward. 2, fiche 14, Anglais, - raise%20climber
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
The raise is developed with an Alimak raise climber. Prior to the excavation of the raise, a pilot hole is drilled in the ore and the raise is driven following that pilot hole. Ideally, to facilitate the drilling, the excavation of the raise slightly overcuts the hanging wall, allowing to drill holes parallel to the hanging wall. 3, fiche 14, Anglais, - raise%20climber
Record number: 14, Textual support number: 2 CONT
A power driven raise climber must be equipped with an overspeed safety device approved by the manufacturer that will stop and hold the climber if it travels faster that its design speed; ... 4, fiche 14, Anglais, - raise%20climber
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- griffe de montage
1, fiche 14, Français, griffe%20de%20montage
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Percement d'un montage. Compartiments dans les montages. (1) Sauf dans les cas où l'on utilise des griffes de montage approuvées, tout montage dans une mine ou un chantier dont l'angle d'inclinaison dépasse 50 degrés par rapport à l'horizontale et qui est percé sur une distance de plus de 18 m de longueur doit être réparti en deux compartiments au moins, dont l'un constitue une galerie de circulation dotée d'échelles appropriées. [...] La griffe de montage à entraînement mécanique utilisée dans une mine ou un chantier doit : a) être munie d'au moins deux dispositifs de freinage indépendants : i. dont l'un est situé le plus près possible de la commande finale du moteur, ii. chacun capable d'arrêter et de retenir la griffe portant sa charge nominale maximale [...] 2, fiche 14, Français, - griffe%20de%20montage
Record number: 14, Textual support number: 1 PHR
Griffe de montage à entraînement électrique, à entraînement mécanique; griffe de montage électrique, mécanique. 3, fiche 14, Français, - griffe%20de%20montage
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2003-12-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Horticulture
- Flowers and Ornamentals (Horticulture)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- climbing plant
1, fiche 15, Anglais, climbing%20plant
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- climber 2, fiche 15, Anglais, climber
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
A climbing fern. 3, fiche 15, Anglais, - climbing%20plant
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
In botany, a plant attaching itself to other plants or objects as it grows upward by means of tendrils, bristles, spines or rootlets. 3, fiche 15, Anglais, - climbing%20plant
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Horticulture
- Floriculture
Fiche 15, La vedette principale, Français
- plante grimpante
1, fiche 15, Français, plante%20grimpante
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- grimpante 2, fiche 15, Français, grimpante
correct, nom féminin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Plante à tige très longue qui s'élève verticalement sur un support. Les plantes grimpantes peuvent être pourvues de vrilles ou de crampons (vigne vierge et lierre) [...] 3, fiche 15, Français, - plante%20grimpante
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Signalons également la bonne place de la région dans la fourniture de plantes grimpantes (clématites [...]). 4, fiche 15, Français, - plante%20grimpante
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Horticultura
- Floricultura
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- trepadora
1, fiche 15, Espagnol, trepadora
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Planta que crece agarrándose a árboles, paredes u otros objetos. 1, fiche 15, Espagnol, - trepadora
Fiche 16 - données d’organisme interne 2002-11-18
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Clothing Accessories
- Protection of Life
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- pad
1, fiche 16, Anglais, pad
nom
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- climber pad 2, fiche 16, Anglais, climber%20pad
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 PHR
Felt climber pad, plain climber pad, T-shaped climber pad, Velcro climber pad. 2, fiche 16, Anglais, - pad
Record number: 16, Textual support number: 2 PHR
Climber pad with felt liner. 2, fiche 16, Anglais, - pad
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Accessoires vestimentaires
- Sécurité des personnes
Fiche 16, La vedette principale, Français
- coussin protecteur
1, fiche 16, Français, coussin%20protecteur
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Enveloppe de cuir rembourrée assurant le confort de la jambe de l'utilisateur, protégeant le haut du mollet et comportant une pièce métallique dans laquelle on glisse la tige de la grimpette. 1, fiche 16, Français, - coussin%20protecteur
Record number: 16, Textual support number: 1 PHR
Coussin protecteur doublé de feutre. 2, fiche 16, Français, - coussin%20protecteur
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2002-07-31
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- curb climber
1, fiche 17, Anglais, curb%20climber
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 17, La vedette principale, Français
- monte-trottoir
1, fiche 17, Français, monte%2Dtrottoir
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Accessoire de fauteuil roulant. 2, fiche 17, Français, - monte%2Dtrottoir
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2002-03-14
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
- Hospital Furniture
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- wheelchair stair climber
1, fiche 18, Anglais, wheelchair%20stair%20climber
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
- Mobilier d'hôpital
Fiche 18, La vedette principale, Français
- fauteuil monte-escalier
1, fiche 18, Français, fauteuil%20monte%2Descalier
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- siège élévateur électrique 1, fiche 18, Français, si%C3%A8ge%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A9lectrique
nom masculin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Siège élévateur électrique, appelé également fauteuil monte-escalier. 1, fiche 18, Français, - fauteuil%20monte%2Descalier
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- fauteuil monte escalier
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2001-11-23
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
- Hospital Furniture
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- stairclimber
1, fiche 19, Anglais, stairclimber
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
ISO code: 18 30 12. 2, fiche 19, Anglais, - stairclimber
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- stair climber
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
- Mobilier d'hôpital
Fiche 19, La vedette principale, Français
- franchisseur d'escalier
1, fiche 19, Français, franchisseur%20d%27escalier
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Code ISO : 18 30 12. 2, fiche 19, Français, - franchisseur%20d%27escalier
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2001-06-13
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Alimak raise climber
1, fiche 20, Anglais, Alimak%20raise%20climber
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
... Alimak raise climber. ... Alimak machines are in operation throughout the world, developing ore passes, ventilation shafts, main shafts, and others, at various inclinations and lengths. Climbers may be air driven, electric driven, or most recently, diesel/hydraulic driven. The raise climber consists of a cage for the crew, with a working platform on top for roof scaling and drilling and charging of holes. The machine, equipped with rack-and-pinion drive, travels along a guide rail and monorail with pinion rack, which are bolted to the hangingwall by expansion bolts. The guide rail is built up in sections and includes pipes for supplying air and water to drills and for ventilation of explosive gases following blasting. 2, fiche 20, Anglais, - Alimak%20raise%20climber
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- Alimak
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Alimak
1, fiche 20, Français, Alimak
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- alimak 2, fiche 20, Français, alimak
correct, nom masculin
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
[...] plate-forme qui circule dans une cheminée d'exploitation et se met en place en se halant sur une crémaillère, fixée sur le parement [...] 2, fiche 20, Français, - Alimak
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
L'«Alimak» est une cabine qui grimpe dans le montage sur une crémaillère. Cette cabine est équipée pour permettre la foration et le minage dans le montage. Au moment du tir, la cabine est redescendue et effacée dans la galerie inférieure. Les matériaux abattus tombent spontanément dans cette galerie et la cabine peut remonter pendant que les déblais sont chargés. Cette technique est une amélioration remarquable de la méthode de creusement traditionnelle qui nécessitait des échelles et un plancher de travail qu'il fallait reconstruire après chaque tir. 3, fiche 20, Français, - Alimak
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2000-05-24
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Cycling
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- climber 1, fiche 21, Anglais, climber
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactics. 1, fiche 21, Anglais, - climber
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Cyclisme
Fiche 21, La vedette principale, Français
- grimpeur
1, fiche 21, Français, grimpeur
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactique. 1, fiche 21, Français, - grimpeur
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1999-02-12
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Mountain Sports
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- pyrenean mountain climber 1, fiche 22, Anglais, pyrenean%20mountain%20climber
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
pyrenean: of or pertaining to the Pyrenees. 2, fiche 22, Anglais, - pyrenean%20mountain%20climber
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Sports de montagne
Fiche 22, La vedette principale, Français
- pyrénéiste
1, fiche 22, Français, pyr%C3%A9n%C3%A9iste
nom masculin et féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Alpiniste des Pyrénées. 2, fiche 22, Français, - pyr%C3%A9n%C3%A9iste
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1998-03-31
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Wood Industries
- Forestry Operations
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- high rigger 1, fiche 23, Anglais, high%20rigger
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- high climber 1, fiche 23, Anglais, high%20climber
voir observation
- climber 1, fiche 23, Anglais, climber
voir observation
- rigger 1, fiche 23, Anglais, rigger
voir observation
- rig-up man 1, fiche 23, Anglais, rig%2Dup%20man
voir observation
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
A man who tops trees and rigs them with guy lines and block and tackle, in preparation for cable logging. 1, fiche 23, Anglais, - high%20rigger
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
The terms "high climber", "climber", "rigger", "rig-up man" are considered as near-synonyms of "high rigger", according to the authors of Terminology of Forest Science, Technology Practice and Products. 2, fiche 23, Anglais, - high%20rigger
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Industrie du bois
- Exploitation forestière
Fiche 23, La vedette principale, Français
- câbliste
1, fiche 23, Français, c%C3%A2bliste
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- ouvrier grimpeur 2, fiche 23, Français, ouvrier%20grimpeur
nom masculin
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Ouvrier forestier expert qui fixe les poulies et câbles à un mât d'arrimage. 1, fiche 23, Français, - c%C3%A2bliste
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1997-06-16
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- go-getter
1, fiche 24, Anglais, go%2Dgetter
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- social climber 1, fiche 24, Anglais, social%20climber
correct
- careerist 1, fiche 24, Anglais, careerist
correct
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 24, La vedette principale, Français
- âpre au gain
1, fiche 24, Français, %C3%A2pre%20au%20gain
correct
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- entreprenant 1, fiche 24, Français, entreprenant
correct
- agressif 1, fiche 24, Français, agressif
correct
- arriviste 2, fiche 24, Français, arriviste
correct
- parvenu 1, fiche 24, Français, parvenu
correct
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1996-10-18
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Mountain Sports
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- big wall climber
1, fiche 25, Anglais, big%20wall%20climber
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
a person who practices big wall climbing. 2, fiche 25, Anglais, - big%20wall%20climber
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Assembled in this book are tips and techniques by the finest big wall climbers of today 1, fiche 25, Anglais, - big%20wall%20climber
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Sports de montagne
Fiche 25, La vedette principale, Français
- falaisiste
1, fiche 25, Français, falaisiste
nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Le choix est vaste et s'adresse à tous les types de falaisistes (ou d'alpinistes). 1, fiche 25, Français, - falaisiste
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1993-03-12
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- step climber
1, fiche 26, Anglais, step%20climber
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
- stair-climber 2, fiche 26, Anglais, stair%2Dclimber
- exercise stairs 3, fiche 26, Anglais, exercise%20stairs
correct
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
exercise stairs : Described in Mid-Canada Medical catalog, p. 128-129 3, fiche 26, Anglais, - step%20climber
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Conditionnement physique et culturisme
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 26, La vedette principale, Français
- marchepied d'exercice
1, fiche 26, Français, marchepied%20d%27exercice
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
- marchepied ergonomique 2, fiche 26, Français, marchepied%20ergonomique
correct, nom masculin
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
appareil de conditionnement physique 1, fiche 26, Français, - marchepied%20d%27exercice
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1987-12-02
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Forestry Operations
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- high logging climber 1, fiche 27, Anglais, high%20logging%20climber
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Exploitation forestière
Fiche 27, La vedette principale, Français
- bûcheron de haute futaie
1, fiche 27, Français, b%C3%BBcheron%20de%20haute%20futaie
nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1984-06-01
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Construction Sites
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- catwalk climber 1, fiche 28, Anglais, catwalk%20climber
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Chantiers de construction
Fiche 28, La vedette principale, Français
- échelle horizontale
1, fiche 28, Français, %C3%A9chelle%20horizontale
nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
avec barres latérales 1, fiche 28, Français, - %C3%A9chelle%20horizontale
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- logging high climber 1, fiche 29, Anglais, logging%20high%20climber
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 29, La vedette principale, Français
- bûcheron de haute futaie 1, fiche 29, Français, b%C3%BBcheron%20de%20haute%20futaie
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- band wagon climber 1, fiche 30, Anglais, band%20wagon%20climber
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 30, La vedette principale, Français
- opportuniste 1, fiche 30, Français, opportuniste
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- fold-away climber 1, fiche 31, Anglais, fold%2Daway%20climber
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
Fiche 31, La vedette principale, Français
- portique démontable 1, fiche 31, Français, portique%20d%C3%A9montable
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :