TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CLUBBED NAIL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-02-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- The Skin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hippocratic nail
1, fiche 1, Anglais, hippocratic%20nail
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- clubbed nail 2, fiche 1, Anglais, clubbed%20nail
correct
- clubbing of the nails 2, fiche 1, Anglais, clubbing%20of%20the%20nails
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The enlarged curved nail associated with clubbing of the finger. 1, fiche 1, Anglais, - hippocratic%20nail
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "hippocratic nail" is recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 2, fiche 1, Anglais, - hippocratic%20nail
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil cutané
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ongle hippocratique
1, fiche 1, Français, ongle%20hippocratique
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ongle en verre de montre 2, fiche 1, Français, ongle%20en%20verre%20de%20montre
correct, nom masculin
- ongle en griffe 2, fiche 1, Français, ongle%20en%20griffe
correct, nom masculin
- ongle en bec de perroquet 2, fiche 1, Français, ongle%20en%20bec%20de%20perroquet
correct, nom masculin
- ongle en tête de serpent 2, fiche 1, Français, ongle%20en%20t%C3%AAte%20de%20serpent
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'hippocratisme digital est le plus souvent majeur, frappant également tous les doigts. Les ongles sont épais, larges, bombés dans le sens longitudinal (en griffe, en bec de perroquet) ou dans le sens transversal (en tête de serpent), plus fréquemment dans les deux sens à la fois (en verre de montre). 2, fiche 1, Français, - ongle%20hippocratique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «ongle hippocratique» a été retenu par le Comité de sémiologie médicale. 3, fiche 1, Français, - ongle%20hippocratique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Piel
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- uña hipocrática
1, fiche 1, Espagnol, u%C3%B1a%20hipocr%C3%A1tica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :