TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COCKPIT CANOPY [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- canopy
1, fiche 1, Anglais, canopy
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cockpit canopy 2, fiche 1, Anglais, cockpit%20canopy
correct, normalisé
- cockpit hood 3, fiche 1, Anglais, cockpit%20hood
normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The overhead, transparent enclosure of an aircraft cockpit. 4, fiche 1, Anglais, - canopy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cockpit canopy; cockpit hood: terms standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - canopy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- verrière
1, fiche 1, Français, verri%C3%A8re
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- verrière du poste de pilotage 2, fiche 1, Français, verri%C3%A8re%20du%20poste%20de%20pilotage
correct, nom féminin, normalisé
- canopée 3, fiche 1, Français, canop%C3%A9e
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie vitrée du poste de pilotage d'un aéronef [...] 3, fiche 1, Français, - verri%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
verrière du poste de pilotage : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - verri%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
verrière : terme approuvé par le Haut Comité de la langue française et uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 5, fiche 1, Français, - verri%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Célula de aeronaves
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cúpula de la carlinga
1, fiche 1, Espagnol, c%C3%BApula%20de%20la%20carlinga
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cúpula de la cabina del piloto 2, fiche 1, Espagnol, c%C3%BApula%20de%20la%20cabina%20del%20piloto
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-07-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cockpit canopy track 1, fiche 2, Anglais, cockpit%20canopy%20track
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rail de la verrière de l'habitacle
1, fiche 2, Français, rail%20de%20la%20verri%C3%A8re%20de%20l%27habitacle
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rail de la verrière du poste de pilotage 2, fiche 2, Français, rail%20de%20la%20verri%C3%A8re%20du%20poste%20de%20pilotage
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans un avion. 2, fiche 2, Français, - rail%20de%20la%20verri%C3%A8re%20de%20l%27habitacle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-02-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- camel' s hump of the cockpit canopy 1, fiche 3, Anglais, camel%27%20s%20hump%20of%20the%20cockpit%20canopy
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- verrière en bosse de chameau
1, fiche 3, Français, verri%C3%A8re%20en%20bosse%20de%20chameau
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- forwards-opening cockpit canopy 1, fiche 4, Anglais, forwards%2Dopening%20cockpit%20canopy
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- verrière coulissant vers l'avant
1, fiche 4, Français, verri%C3%A8re%20coulissant%20vers%20l%27avant
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :