TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COCKS HEAD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- field milk-vetch
1, fiche 1, Anglais, field%20milk%2Dvetch
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- purple milk-vetch 2, fiche 1, Anglais, purple%20milk%2Dvetch
correct
- field milkvetch 3, fiche 1, Anglais, field%20milkvetch
correct
- purple milkvetch 3, fiche 1, Anglais, purple%20milkvetch
correct
- cock's head 3, fiche 1, Anglais, cock%27s%20head
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 4, fiche 1, Anglais, - field%20milk%2Dvetch
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
purple milk-vetch: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 4, fiche 1, Anglais, - field%20milk%2Dvetch
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- field milk vetch
- purple milk vetch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- astragale rustique
1, fiche 1, Français, astragale%20rustique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- astragale pourpre 2, fiche 1, Français, astragale%20pourpre
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 3, fiche 1, Français, - astragale%20rustique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
astragale rustique : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 3, fiche 1, Français, - astragale%20rustique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sainfoin
1, fiche 2, Anglais, sainfoin
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- esparcet 1, fiche 2, Anglais, esparcet
correct
- cock's head 2, fiche 2, Anglais, cock%27s%20head
- Onobrychis sativa 3, fiche 2, Anglais, Onobrychis%20sativa
latin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A legume introduced from Europe. It has several leafy stems arising from a taproot, and may reach a height of 80 cm. The leaves have from 6 to 14 pairs of leaflets, more or less hairy. Flower heads grow up to 1 cm long and have up to 14 purple flowers. (Looman, J., 111 Range of Forage Plants of the Canadian Prairies, Swift Current, Agriculture Canada, 1983). 2, fiche 2, Anglais, - sainfoin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sainfoin
1, fiche 2, Français, sainfoin
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- esparcette 1, fiche 2, Français, esparcette
correct, nom féminin
- sainfoin commun 2, fiche 2, Français, sainfoin%20commun
nom masculin
- esparcette cultivée 2, fiche 2, Français, esparcette%20cultiv%C3%A9e
nom féminin
- crête-de-coq 2, fiche 2, Français, cr%C3%AAte%2Dde%2Dcoq
nom féminin
- Onobrychis sativa 1, fiche 2, Français, Onobrychis%20sativa
latin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plante robuste, de 25 à 80 cm de hauteur, à tiges striées, poilues; feuilles composées en moyenne de 21 à 31 folioles opposées par paires avec une foliole au sommet de l'axe; fleurs purpurines ou rose clair, striées de veines plus foncées. (Caputa, C., Les Plantes Fourragères, Paris, Librairie Payot Lausans, 1967). 2, fiche 2, Français, - sainfoin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- esparceta
1, fiche 2, Espagnol, esparceta
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- pipirigallo 1, fiche 2, Espagnol, pipirigallo
nom masculin
- Onobrychis sativa 1, fiche 2, Espagnol, Onobrychis%20sativa
latin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :