TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COCKSCOMB [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cockscomb stony coral
1, fiche 1, Anglais, cockscomb%20stony%20coral
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A Cnidaria of the family Caryophylliidae. 2, fiche 1, Anglais, - cockscomb%20stony%20coral
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- scléractiniaire à crête
1, fiche 1, Français, scl%C3%A9ractiniaire%20%C3%A0%20cr%C3%AAte
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cnidaire de la famille des Caryophylliidae. 2, fiche 1, Français, - scl%C3%A9ractiniaire%20%C3%A0%20cr%C3%AAte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-10-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- green cockscomb
1, fiche 2, Anglais, green%20cockscomb
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- shrubby stonecrop 2, fiche 2, Anglais, shrubby%20stonecrop
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Crassulaceae. 3, fiche 2, Anglais, - green%20cockscomb
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- shrubby stone crop
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Sedum praealtum
1, fiche 2, Français, Sedum%20praealtum
correct, latin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Crassulaceae. 2, fiche 2, Français, - Sedum%20praealtum
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Sedum praealtum : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 2, Français, - Sedum%20praealtum
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- high cockscomb
1, fiche 3, Anglais, high%20cockscomb
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Stichaeidae. 2, fiche 3, Anglais, - high%20cockscomb
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- crête-de-coq pourpre
1, fiche 3, Français, cr%C3%AAte%2Dde%2Dcoq%20pourpre
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Stichaeidae. 2, fiche 3, Français, - cr%C3%AAte%2Dde%2Dcoq%20pourpre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-03-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- slender cockscomb
1, fiche 4, Anglais, slender%20cockscomb
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Stichaeidae. 2, fiche 4, Anglais, - slender%20cockscomb
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- crête-de-coq mince
1, fiche 4, Français, cr%C3%AAte%2Dde%2Dcoq%20mince
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Stichaeidae. 2, fiche 4, Français, - cr%C3%AAte%2Dde%2Dcoq%20mince
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-03-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- coxcomb
1, fiche 5, Anglais, coxcomb
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- cockscomb 2, fiche 5, Anglais, cockscomb
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Long-flowering annual plants used as bedding plants as well as for indoor cultivation. (Tropical plant native to Caribbean Islands) 1, fiche 5, Anglais, - coxcomb
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Amaranthaceae family. 1, fiche 5, Anglais, - coxcomb
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- célosie
1, fiche 5, Français, c%C3%A9losie
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- célosia 2, fiche 5, Français, c%C3%A9losia
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante tropicale originaire des îles Caraïbes. 2, fiche 5, Français, - c%C3%A9losie
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Famille des Amarantacées. 3, fiche 5, Français, - c%C3%A9losie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-02-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mineralogy
- Metals Mining
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- marcasite
1, fiche 6, Anglais, marcasite
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- white pyrites 2, fiche 6, Anglais, white%20pyrites
correct
- white iron pyrites 3, fiche 6, Anglais, white%20iron%20pyrites
correct
- cockscomb pyrites 2, fiche 6, Anglais, cockscomb%20pyrites
correct
- spear pyrites 2, fiche 6, Anglais, spear%20pyrites
correct
- lamellar pyrites 3, fiche 6, Anglais, lamellar%20pyrites
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A common metallic light yellow or grayish, orthorhombic mineral ... 2, fiche 6, Anglais, - marcasite
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
It is dimorphous with pyrite and resembles it in appearance, but marcasite has a lower specific gravity, less chemical stability, and usually a paler color. 2, fiche 6, Anglais, - marcasite
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: FeS2 4, fiche 6, Anglais, - marcasite
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- white pyrite
- white iron pyrite
- cockscomb pyrite
- spear pyrite
- lamellar pyrite
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Minéralogie
- Mines métalliques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- marcassite
1, fiche 6, Français, marcassite
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- marcasite 2, fiche 6, Français, marcasite
correct, nom féminin
- pyrite blanche 3, fiche 6, Français, pyrite%20blanche
nom féminin
- pyrite crêtée 3, fiche 6, Français, pyrite%20cr%C3%AAt%C3%A9e
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Minéral (sulfure) du système cristallin orthorhombique, à éclat métallique, jaune bronzé, souvent plus clair que la pyrite [...] 3, fiche 6, Français, - marcassite
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La marcasite a des cristaux tabulaires orthorhombiques et souvent elle est maclée polysynthétiquement de façon à former des assemblages qui ont l'apparence de «crête de coq». On observe aussi fréquemment des masses fibreuses divergeant autour d'un centre et donnant des «rognons» ou des stalactites. La couleur est jaune à grise; la dureté de 6 à 6,5 [...] 4, fiche 6, Français, - marcassite
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : FeS2 5, fiche 6, Français, - marcassite
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Minas metálicas
Entrada(s) universal(es) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- marcasita
1, fiche 6, Espagnol, marcasita
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- pirita blanca 1, fiche 6, Espagnol, pirita%20blanca
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Sulfuro de hierro [...] que cristaliza en el sistema ortorrómbico [...] 1, fiche 6, Espagnol, - marcasita
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[...] mineral de color gris amarillento, de brillo metálico, que se encuentra en forma de bolas constituidas por agujas radiales o bien en la de cristales tabulares agrupados en maclas [...] 1, fiche 6, Espagnol, - marcasita
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: FeS2 2, fiche 6, Espagnol, - marcasita
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-02-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Boston-weed 1, fiche 7, Anglais, Boston%2Dweed
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- common rattle 1, fiche 7, Anglais, common%20rattle
- mormon-weed 1, fiche 7, Anglais, mormon%2Dweed
- cockscomb rattle-weed 1, fiche 7, Anglais, cockscomb%20rattle%2Dweed
- rattle-box 1, fiche 7, Anglais, rattle%2Dbox
- rattle-seed 1, fiche 7, Anglais, rattle%2Dseed
- yellow rattle 1, fiche 7, Anglais, yellow%20rattle
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- rhinanthe crête-de-coq
1, fiche 7, Français, rhinanthe%20cr%C3%AAte%2Dde%2Dcoq
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- rhinanthe mineure 1, fiche 7, Français, rhinanthe%20mineure
nom masculin
- rhinanthe petit 1, fiche 7, Français, rhinanthe%20petit
nom masculin
- rhinanthe à petites fleurs 1, fiche 7, Français, rhinanthe%20%C3%A0%20petites%20fleurs
nom masculin
- claquette 1, fiche 7, Français, claquette
nom féminin
- cocrête 1, fiche 7, Français, cocr%C3%AAte
nom féminin
- cocrète 1, fiche 7, Français, cocr%C3%A8te
nom féminin
- graines de Boston 1, fiche 7, Français, graines%20de%20Boston
nom féminin
- sonnette 1, fiche 7, Français, sonnette
nom féminin
- tartarie 1, fiche 7, Français, tartarie
nom féminin
- bourse 1, fiche 7, Français, bourse
nom féminin
- cociste 1, fiche 7, Français, cociste
nom masculin
- cocriste 1, fiche 7, Français, cocriste
nom masculin
- crête-de-coq 1, fiche 7, Français, cr%C3%AAte%2Dde%2Dcoq
nom féminin
- croquette 1, fiche 7, Français, croquette
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-03-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Botany
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- cockscomb
1, fiche 8, Anglais, cockscomb
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
These trials were made up of 17 cultivars of cocksomb (celosia cristata). 2, fiche 8, Anglais, - cockscomb
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- crête-de-coq
1, fiche 8, Français, cr%C3%AAte%2Dde%2Dcoq
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- célosie de crête de coq 2, fiche 8, Français, c%C3%A9losie%20de%20cr%C3%AAte%20de%20coq
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-05-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Flowers and Ornamentals (Horticulture)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- damping-off of cockscomb 1, fiche 9, Anglais, damping%2Doff%20of%20cockscomb
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Floriculture
Fiche 9, La vedette principale, Français
- fonte des semis de la célosie
1, fiche 9, Français, fonte%20des%20semis%20de%20la%20c%C3%A9losie
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :