TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COCOA-NUT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-06-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- double coconut
1, fiche 1, Anglais, double%20coconut
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- double cocoa-nut palm 2, fiche 1, Anglais, double%20cocoa%2Dnut%20%20palm
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Arecaceae. 3, fiche 1, Anglais, - double%20coconut
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cocotier des Seychelles
1, fiche 1, Français, cocotier%20des%20Seychelles
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cocotier de mer 2, fiche 1, Français, cocotier%20de%20mer
correct, nom masculin
- coco-fesse 3, fiche 1, Français, coco%2Dfesse
correct, nom masculin, familier
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Palmier des îles Seychelles qui donne des fruits énormes, (10 kg), dont la forme est à l'origine de son nom commun, «coco-fesse». 3, fiche 1, Français, - cocotier%20des%20Seychelles
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Arecaceae. 4, fiche 1, Français, - cocotier%20des%20Seychelles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-10-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
- Pastries
- Chocolate and Confectionery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cacao
1, fiche 2, Anglais, cacao
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cacao-seed 2, fiche 2, Anglais, cacao%2Dseed
correct
- cacao bean 3, fiche 2, Anglais, cacao%20bean
correct
- cocoa 4, fiche 2, Anglais, cocoa
correct, voir observation
- cocoa bean 3, fiche 2, Anglais, cocoa%20bean
correct, voir observation
- cocoa-bean 2, fiche 2, Anglais, cocoa%2Dbean
correct, voir observation
- cocoa-nut 2, fiche 2, Anglais, cocoa%2Dnut
vieilli
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The seed of a Tropical American tree (theobroma Cacao, family byttneriaceae), from which cocoa and chocolate are prepared. 2, fiche 2, Anglais, - cacao
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cocoa: ... more correctly called "cacao." 2, fiche 2, Anglais, - cacao
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
- Pâtisserie
- Confiserie et chocolaterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cacao
1, fiche 2, Français, cacao
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Graine ou semence du cacaoyer, petit arbre originaire de l'Amérique centrale, qui exige à la fois de la chaleur (24 à 28 degrés) et de l'humidité. 2, fiche 2, Français, - cacao
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fruticultura
- Repostería
- Productos de confitería y chocolatería
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cacao
1, fiche 2, Espagnol, cacao
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-10-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fatty Substances (Food)
- Toiletries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- coconut butter
1, fiche 3, Anglais, coconut%20butter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- coco-nut butter 2, fiche 3, Anglais, coco%2Dnut%20butter
correct
- cocoa-nut butter 2, fiche 3, Anglais, cocoa%2Dnut%20%20butter
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Coconut. ... The nuts are sold on the spot in tropical countries and opened in front of the buyer who quenches his thirst by drinking coconut water, a delicious and bacteriologically sterile drink, with a straw. The dietetic virtues of coconut butter have ... been praised. It is very easy to digest and assimilate. Thanks to its composition, coconut butter is relatively stable to rancidity. The nut is a flavouring ingredient for the making of cakes and sweets. 3, fiche 3, Anglais, - coconut%20butter
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
In Amsterdam a factory is being started for the purpose of extracting from cocoa-nuts a substance styled cocoa-nut butter. 2, fiche 3, Anglais, - coconut%20butter
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- cocoanut butter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Corps gras (Ind. de l'aliment.)
- Articles de toilette
Fiche 3, La vedette principale, Français
- beurre de coco
1, fiche 3, Français, beurre%20de%20coco
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les noix de coco sont vendues sur place dans les pays tropicaux et ouvertes devant l'acheteur qui, à l'aide d'une paille, se désaltère avec l'eau de coco, boisson délicieuse et bactériologiquement stérile. Très tôt, on a vanté les vertus diététiques du «beurre de coco», aliment de digestion et d'assimilation très faciles. Grâce à sa composition, le beurre de coco est relativement stable au rancissement. 2, fiche 3, Français, - beurre%20de%20coco
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les noix de coco atteignent la grosseur d'une tête d'homme. Avant leur maturité, elles renferment un liquide blanc [...] Plus tard, ce liquide forme l'amande (coprah), dont le goût rappelle celui de la noisette. On retire de ces fruits de l'huile, du beurre (végétaline, cocose), utilisés dans les préparations culinaires et dans la fabrication des savons. 3, fiche 3, Français, - beurre%20de%20coco
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- beurre de noix de coco
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Substancias grasas (Industria alimentaria)
- Artículos de tocador
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- manteca de coco
1, fiche 3, Espagnol, manteca%20de%20coco
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :