TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COD-PIECE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Period Costumes (Museums and Heritage)
- Men's Clothing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- codpiece
1, fiche 1, Anglais, codpiece
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cod-piece 2, fiche 1, Anglais, cod%2Dpiece
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pouch at the crotch of tight fitting pants worn by men in XV and XVI c. 2, fiche 1, Anglais, - codpiece
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Costumes anciens (Muséologie et Patrimoine)
- Vêtements pour hommes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- braguette
1, fiche 1, Français, braguette
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce de tissu triangulaire, s'attachant sur le devant du haut-de-chausses et recouvrant les parties sexuelles de l'homme. 2, fiche 1, Français, - braguette
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec «brayette», ceinture des braies. 3, fiche 1, Français, - braguette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-08-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cod piece 1, fiche 2, Anglais, cod%20piece
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pins are integral with rams and transmit their effort to cod-pieces free to slide between the jaws of the fork-end tiller. 1, fiche 2, Anglais, - cod%20piece
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- cod-piece
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coulisseau de lunette
1, fiche 2, Français, coulisseau%20de%20lunette
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les tourillons sont d'un seul tenant avec les presses; ils transmettent leur effort à des coulisseaux glissant entre les mâchoires de l'extrémité fourchue du palonnier ou "lunette de barre"). 1, fiche 2, Français, - coulisseau%20de%20lunette
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :