TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COLD DRAW [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Curling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- free draw
1, fiche 1, Anglais, free%20draw
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cold draw 1, fiche 1, Anglais, cold%20draw
correct
- open draw 1, fiche 1, Anglais, open%20draw
correct
- wide-open draw 2, fiche 1, Anglais, wide%2Dopen%20draw
correct
- wide open draw 3, fiche 1, Anglais, wide%20open%20draw
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
When the opponent has no rocks laying in the house, a delivery resulting in a rock laid within the house, close to the tee line, without having touched another rock nor put out an opponent's rock before coming to a complete stop. 2, fiche 1, Anglais, - free%20draw
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Curling
Fiche 1, La vedette principale, Français
- placement ouvert
1, fiche 1, Français, placement%20ouvert
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lancer de placement ouvert 1, fiche 1, Français, lancer%20de%20placement%20ouvert
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Quand l'adversaire n'a aucune pierre dans la maison, lancer qui résulte en une pierre qui s'immobilise dans la maison, près de la ligne du T, sans qu'elle n'ait touché à une autre pierre en route ni n'ait sorti une pierre adverse du jeu au cours de sa trajectoire. 2, fiche 1, Français, - placement%20ouvert
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metal and Wire Drawing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cold-draw
1, fiche 2, Anglais, cold%2Ddraw
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cold draw 2, fiche 2, Anglais, cold%20draw
verbe
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To draw (as metal) while cold or without the application of heat. 3, fiche 2, Anglais, - cold%2Ddraw
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Étirage et tréfilage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- étirer à froid
1, fiche 2, Français, %C3%A9tirer%20%C3%A0%20froid
correct, locution verbale
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :