TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COLD MILL [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-03-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cold steel rolling mill operator
1, fiche 1, Anglais, cold%20steel%20rolling%20mill%20operator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérateur de laminoir d'acier à froid
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20laminoir%20d%27acier%20%C3%A0%20froid
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opératrice de laminoir d'acier à froid 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20laminoir%20d%27acier%20%C3%A0%20froid
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-02-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cold mill feeder-primary metal processing
1, fiche 2, Anglais, cold%20mill%20feeder%2Dprimary%20metal%20processing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cold rolling mill feeder-primary metal processing 1, fiche 2, Anglais, cold%20rolling%20mill%20%20feeder%2Dprimary%20metal%20processing
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- serveur de laminoir à froid - traitement du métal de première fusion
1, fiche 2, Français, serveur%20de%20laminoir%20%C3%A0%20froid%20%2D%20traitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- serveuse de laminoir à froid - traitement du métal de première fusion 1, fiche 2, Français, serveuse%20de%20laminoir%20%C3%A0%20froid%20%2D%20traitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin
- serveur de laminoir écrouisseur - traitement du métal de première fusion 1, fiche 2, Français, serveur%20de%20laminoir%20%C3%A9crouisseur%20%2D%20traitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin
- serveuse de laminoir écrouisseur - traitement du métal de première fusion 1, fiche 2, Français, serveuse%20de%20laminoir%20%C3%A9crouisseur%20%2D%20traitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-09-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cold mill operator-primary metal processing
1, fiche 3, Anglais, cold%20mill%20operator%2Dprimary%20metal%20processing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- opérateur de laminoir à froid - traitement du métal de première fusion
1, fiche 3, Français, op%C3%A9rateur%20de%20laminoir%20%C3%A0%20froid%20%2D%20traitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- opératrice de laminoir à froid - traitement du métal de première fusion 1, fiche 3, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20laminoir%20%C3%A0%20froid%20%2D%20traitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-09-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Equipment and Plant (Metallurgy)
- Metal Rolling
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cold rolling mill 1, fiche 4, Anglais, cold%20rolling%20mill
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
rolling mill: a machine for shaping material (as heated metal, molten glass or leather) by passing and repassing it between rolls. 2, fiche 4, Anglais, - cold%20rolling%20mill
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement et matériels (Métallurgie)
- Laminage (Métallurgie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- laminoir écrouisseur
1, fiche 4, Français, laminoir%20%C3%A9crouisseur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
machine permettant de travailler un métal ou un alliage à une température inférieure à la température de recuit afin d'élever sa résistance à certaines attaques ou déformation. 2, fiche 4, Français, - laminoir%20%C3%A9crouisseur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-07-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Equipment and Plant (Metallurgy)
- Metal Rolling
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- six-high reversing cold mill 1, fiche 5, Anglais, six%2Dhigh%20reversing%20cold%20mill
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement et matériels (Métallurgie)
- Laminage (Métallurgie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- laminoir à froid réversible à 6 cylindres
1, fiche 5, Français, laminoir%20%C3%A0%20froid%20r%C3%A9versible%20%C3%A0%206%20cylindres
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Alcan. 1, fiche 5, Français, - laminoir%20%C3%A0%20froid%20r%C3%A9versible%20%C3%A0%206%20cylindres
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-06-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Equipment and Plant (Metallurgy)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- cold mill
1, fiche 6, Anglais, cold%20mill
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- cold forming mill 2, fiche 6, Anglais, cold%20forming%20mill
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A mill for cold rolling of sheet or strip. 3, fiche 6, Anglais, - cold%20mill
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
cold rolling or cold working: deforming metal plastically under conditions of temperature and strain rate that induce strain hardening. Usually, but not necessarily, conducted at room temperature. 3, fiche 6, Anglais, - cold%20mill
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Équipement et matériels (Métallurgie)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- laminoir à froid
1, fiche 6, Français, laminoir%20%C3%A0%20froid
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Metal Rolling
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- cold rolling mill complex 1, fiche 7, Anglais, cold%20rolling%20mill%20complex
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Laminage (Métallurgie)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- complexe de laminage à froid 1, fiche 7, Français, complexe%20de%20laminage%20%C3%A0%20froid
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Banque Mondiale 1, fiche 7, Français, - complexe%20de%20laminage%20%C3%A0%20froid
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :