TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COLD SOAK FILTRATION TEST [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-02-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Thermodynamics
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cold soak filtration test
1, fiche 1, Anglais, cold%20soak%20filtration%20test
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CSFT 2, fiche 1, Anglais, CSFT
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The cold soak filtration test determines if biodiesel shows precipitate formation upon cooling to temperatures above the cloud point. 3, fiche 1, Anglais, - cold%20soak%20filtration%20test
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The test is performed by placing 300 mL of biodiesel in a 500-mL glass bottle. The sample is then set in a liquid or air bath or chamber at 40 °F for 16 hours. The sample is then allowed to come to room temperature (around 70 °F) and filtered through a 47-mm diameter and 0.7-μm nominal pore-sized glass fiber filter under vacuum of 25 inches of mercury under atmospheric pressure. The time required to filter 300 ml of biodiesel is reported. 3, fiche 1, Anglais, - cold%20soak%20filtration%20test
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Thermodynamique
- Combustion et combustibles (Foyers)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- essai de filtration par trempage à froid
1, fiche 1, Français, essai%20de%20filtration%20par%20trempage%20%C3%A0%20froid
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- EFTF 2, fiche 1, Français, EFTF
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Essai de filtration par trempage à froid (EFTF) – Exigence la plus présente dans l’ASTM [American Society for Testing and Materials] D6751. Elle a été ajoutée en 2008 à la suite de l’obtention de données indiquant que certains mélanges de type B100 pouvaient former des précipités au-dessus du point de trouble. Dans des mélanges de pétrodiesel allant jusqu’à une teneur de 20 %, un mélange de type B100 satisfaisant aux exigences de la filtrabilité par trempage à froid ne forme aucun précipité. 2, fiche 1, Français, - essai%20de%20filtration%20par%20trempage%20%C3%A0%20froid
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :