TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COLLISION REGULATIONS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
- Maneuvering of Ships
- Maritime Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- collision regulation
1, fiche 1, Anglais, collision%20regulation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The collision regulations govern marine traffic behaviour and patterns to reduce the risk of collisions at sea. ... The collision regulations apply to all vessels, from small boats up to large freighters, on all navigable waters in Canada and, with some modifications, are the same as international requirements. 2, fiche 1, Anglais, - collision%20regulation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
collision regulation: designation usually used in the plural. 3, fiche 1, Anglais, - collision%20regulation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- collision regulations
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
- Manœuvre des navires
- Droit maritime
Fiche 1, La vedette principale, Français
- règlement sur les abordages
1, fiche 1, Français, r%C3%A8glement%20sur%20les%20abordages
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- règle d'abordage 2, fiche 1, Français, r%C3%A8gle%20d%27abordage
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
règle d'abordage : désignation habituellement utilisée au pluriel. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A8glement%20sur%20les%20abordages
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- règles d'abordage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Safety (Water Transport)
- Law of the Sea
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Collision Regulations
1, fiche 2, Anglais, Collision%20Regulations
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Regulations for the Prevention of Collisions 1, fiche 2, Anglais, Regulations%20for%20the%20Prevention%20of%20Collisions
correct, Canada
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canada Shipping Act. 2, fiche 2, Anglais, - Collision%20Regulations
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Short title: Collision Regulations. Long title: Regulations for the Prevention of Collisions. 2, fiche 2, Anglais, - Collision%20Regulations
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- COLREG
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Sécurité (Transport par eau)
- Droit de la mer
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Règlement sur les abordages
1, fiche 2, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20abordages
correct, voir observation, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la marine marchande du Canada. 1, fiche 2, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20abordages
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Titre abrégé : Règlement sur les abordages. Titre au long : Règlement pour prévenir les abordages. 2, fiche 2, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20abordages
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-09-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Conference Titles
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- International Conference on Revision of the International Regulations for Preventing Collision at Sea
1, fiche 3, Anglais, International%20Conference%20on%20Revision%20of%20the%20International%20Regulations%20for%20Preventing%20Collision%20at%20Sea
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Titres de conférences
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Conférence internationale sur la révision des règles internationales pour prévenir les abordages en mer
1, fiche 3, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20la%20r%C3%A9vision%20des%20r%C3%A8gles%20internationales%20pour%20pr%C3%A9venir%20les%20abordages%20en%20mer
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Títulos de conferencias
- Transporte aéreo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia internacional sobre la revisión del Reglamento para prevenir las colisiones en el mar
1, fiche 3, Espagnol, Conferencia%20internacional%20sobre%20la%20revisi%C3%B3n%20del%20Reglamento%20para%20prevenir%20las%20colisiones%20en%20el%20mar
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :