TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COLLISIONS RECONSTRUCTIONIST [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-11-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Integrated Collision Reconstructionist Unit 1, fiche 1, Anglais, Integrated%20Collision%20Reconstructionist%20Unit
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"E" Division (British Columbia). 1, fiche 1, Anglais, - Integrated%20Collision%20Reconstructionist%20Unit
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Integrated Collisions Reconstructionist Unit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Groupe intégré de la reconstitution des collisions
1, fiche 1, Français, Groupe%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20la%20reconstitution%20des%20collisions
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- GIRC 1, fiche 1, Français, GIRC
nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Division E (Colombie-Britannique). 1, fiche 1, Français, - Groupe%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20la%20reconstitution%20des%20collisions
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-06-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Collision Reconstructionist
1, fiche 2, Anglais, Collision%20Reconstructionist
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
000466: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, fiche 2, Anglais, - Collision%20Reconstructionist
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The member is responsible for: conducting technical traffic-collision investigations and analysis; arranging and guiding the mechanical examinations of vehicles involved in traffic collisions; providing advice on traffic-collision investigations; interpreting collision-investigation evidence and providing expert testimony in court assisting in division collision-investigation training; and preparing technical assessments for part-time collision analysts/reconstructionists. 1, fiche 2, Anglais, - Collision%20Reconstructionist
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Collisions Reconstructionist
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- reconstitutionniste de collisions
1, fiche 2, Français, reconstitutionniste%20de%20collisions
nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- enquêteur chargé de la reconstitution des collisions de la route 1, fiche 2, Français, enqu%C3%AAteur%20charg%C3%A9%20de%20la%20reconstitution%20des%20collisions%20de%20la%20route
voir observation, nom masculin
- enquêtrice chargée de la reconstitution des collisions de la route 1, fiche 2, Français, enqu%C3%AAtrice%20charg%C3%A9e%20de%20la%20reconstitution%20des%20collisions%20de%20la%20route
voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
000466 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 2, Français, - reconstitutionniste%20de%20collisions
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le membre remplit les fonctions suivantes : mener les analyses et les enquêtes techniques sur des collisions de la route; organiser et superviser les examens mécaniques des véhicules impliqués dans des collisions de la route; donner des conseils sur les enquêtes relatives aux collisions de la route; interpréter les éléments de preuve obtenus au cours d'enquêtes sur des collisions et témoigner à titre d'expert devant les tribunaux; participer à la formation divisionnaire en matière d'enquêtes sur les collisions; faire des évaluations techniques pour les analystes des collisions ou les enquêteurs chargés de la reconstitution des collisions de la route à temps partiel. 1, fiche 2, Français, - reconstitutionniste%20de%20collisions
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
enquêteur chargé de la reconstitution des collisions de la route; enquêtrice chargée de la reconstitution des collisions de la route : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «reconstitutionniste de collisions» est préférable, car «enquêteur» (ou «enquêtrice») est plutôt l'équivalent d'«investigator» et le terme «collision de la route» équivaut plutôt à «road collision». 1, fiche 2, Français, - reconstitutionniste%20de%20collisions
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- reconstitution des collisions de la route - enquêteur
- reconstitution des collisions de la route - enquêtrice
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2019-08-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- forensic collision reconstructionist
1, fiche 3, Anglais, forensic%20collision%20reconstructionist
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"D" Division (Manitoba). 1, fiche 3, Anglais, - forensic%20collision%20reconstructionist
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- forensic collisions reconstructionist
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- reconstitutionniste judiciaire de collisions
1, fiche 3, Français, reconstitutionniste%20judiciaire%20de%20collisions
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- enquêteur en reconstitution de collisions 1, fiche 3, Français, enqu%C3%AAteur%20en%20reconstitution%20de%20collisions
à éviter, voir observation, nom masculin
- enquêtrice en reconstitution de collisions 1, fiche 3, Français, enqu%C3%AAtrice%20en%20reconstitution%20de%20collisions
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Division D (Manitoba). 1, fiche 3, Français, - reconstitutionniste%20judiciaire%20de%20collisions
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
enquêteur en reconstitution de collisions; enquêtrice en reconstitution de collisions : titres à éviter, car «enquêteur» (ou «enquêtrice») est plutôt l'équivalent d'«investigator». 1, fiche 3, Français, - reconstitutionniste%20judiciaire%20de%20collisions
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :