TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COLLOIDAL DISPERSION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-11-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- colloidal dispersion system 1, fiche 1, Anglais, colloidal%20dispersion%20system
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de dispersion colloïdal
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20dispersion%20collo%C3%AFdal
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sistema de dispersión coloídal
1, fiche 1, Espagnol, sistema%20de%20dispersi%C3%B3n%20colo%C3%ADdal
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Petrochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- colloidal dispersion
1, fiche 2, Anglais, colloidal%20dispersion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A system in which particles of colloidal size of any nature (e.g. solid, liquid or gas) are dispersed in a continuous phase of a different composition (or state). 2, fiche 2, Anglais, - colloidal%20dispersion
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The name dispersed phase for the particles should be used only if they have essentially the properties of a bulk phase of the same composition. 2, fiche 2, Anglais, - colloidal%20dispersion
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Lyophilic colloidal dispersion. 3, fiche 2, Anglais, - colloidal%20dispersion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
- Chimie du pétrole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dispersion colloïdale
1, fiche 2, Français, dispersion%20collo%C3%AFdale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] système dans lequel des particules de dimensions colloïdales de toutes natures (solide, liquide ou gazeuse) sont dispersées dans une phase continue de composition (d'état) différente. 2, fiche 2, Français, - dispersion%20collo%C3%AFdale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On ne doit utiliser l'expression phase dispersée des particules que si elle possède essentiellement les mêmes propriétés que celles d'une même composition globale. 2, fiche 2, Français, - dispersion%20collo%C3%AFdale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Química
- Petroquímica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- dispersión coloïdal
1, fiche 2, Espagnol, dispersi%C3%B3n%20colo%C3%AFdal
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :