TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COLLOIDAL SILICA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fumed silica
1, fiche 1, Anglais, fumed%20silica
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- amorphous fumed silica 2, fiche 1, Anglais, amorphous%20fumed%20silica
correct
- amorphous silica 3, fiche 1, Anglais, amorphous%20silica
à éviter
- amorphous silica dust 3, fiche 1, Anglais, amorphous%20silica%20dust
à éviter
- colloidal silica 3, fiche 1, Anglais, colloidal%20silica
à éviter
- colloidal silicon dioxide 3, fiche 1, Anglais, colloidal%20silicon%20dioxide
à éviter
- fossil flour 3, fiche 1, Anglais, fossil%20flour
à éviter
- fumed silicon dioxide 3, fiche 1, Anglais, fumed%20silicon%20dioxide
à éviter
- silic anhydride 3, fiche 1, Anglais, silic%20anhydride
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A colloidal form of silica made by combustion of silicon tetrachloride in hydrogen-oxygen furnaces [which appears as a] fine, white powder [and which is used as a] thickener, thixotropic, and reinforcing agent in inks, resins, rubber, paints, cosmetics, [and as a] base material for high-temperature mortars. 4, fiche 1, Anglais, - fumed%20silica
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: O2Si 5, fiche 1, Anglais, - fumed%20silica
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Also known under a large number of commercial designations, such as: Acticel; Aerosil; Aquafil; Cab-O-Grip II; Cab-O-Sil; Cab-O-Sperse; Davison SG-67; Dicalite; Dri-Die Insecticide 67; ENT 25,550; Ludoxp; Nalcoag; Nyacol; Santocel; SG-67; Silikill; Vulkasil. 5, fiche 1, Anglais, - fumed%20silica
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: O2Si 5, fiche 1, Anglais, - fumed%20silica
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fumed amorphous silica
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- silice sublimée
1, fiche 1, Français, silice%20sublim%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- silice amorphe sublimée 2, fiche 1, Français, silice%20amorphe%20sublim%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Qu'elle soit sous forme cristalline ou amorphe, sublimée ou colloïdale, poreuse ou gel, la silice se retrouve dans une très large gamme de produits traditionnels ou plus high tech : pneus, revêtements, pâte dentifrice, médicaments, batteries, microélectronique. Le milieu industriel classe ces différentes silices par leur mode d'élaboration dictant le type de matériau et donc le type d'application : la silice précipitée, la silice amorphe sublimée, le gel de silice, la silice colloïdale et le verre de silice : [...] - La silice amorphe sublimée donne des surfaces actives de 50 à 400 m²/g. En tant qu'additif elle améliore la résistance à la traction, la rigidité, la couleur, l'opacité ou la brillance. 3, fiche 1, Français, - silice%20sublim%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : O2Si 4, fiche 1, Français, - silice%20sublim%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-11-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- colloidal silica
1, fiche 2, Anglais, colloidal%20silica
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Cambrian sediments were deposited in two different sedimentary facies: (1) Unstable extra-kratonic basin deposition ... (2) Stable deposition of relatively shallow water sediments around the margins of the kratons, characteristically taking the form of calcareous sedimentation in clear seas, often with an abundance of colloidal silica. 2, fiche 2, Anglais, - colloidal%20silica
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- silice colloïdale
1, fiche 2, Français, silice%20collo%C3%AFdale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Parmi les masses minérales dont l'origine est liée à l'activité organique il faut citer de nombreuses formes de silice colloïdale. On sait que la silice est l'un des éléments primordiaux de l'écorce terrestre. [...] elle est partiellement mise en solution et partiellement tenue en suspension colloïdale. Cette silice se trouve alors à la disposition des organismes qui en ont besoin et qui l'utilisent pour sécréter leur squelette. [...] La présence dans un terrain d'une masse de silice colloïdale fossile soulève [...] la question de la profondeur à laquelle est s'est déposée. 2, fiche 2, Français, - silice%20collo%C3%AFdale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Geoquímica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sílice coloidal
1, fiche 2, Espagnol, s%C3%ADlice%20coloidal
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :