TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMPLAINT FILE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rules of Court
- Industrial and Economic Psychology
- Labour and Employment
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- file a complaint of harassment
1, fiche 1, Anglais, file%20a%20complaint%20of%20harassment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- file a harassment complaint 2, fiche 1, Anglais, file%20a%20harassment%20complaint
correct
- lodge a complaint of harassment 3, fiche 1, Anglais, lodge%20a%20complaint%20of%20harassment
correct
- lodge a harassment complaint 4, fiche 1, Anglais, lodge%20a%20harassment%20complaint
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Psychologie industrielle et économique
- Travail et emploi
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déposer une plainte de harcèlement
1, fiche 1, Français, d%C3%A9poser%20une%20plainte%20de%20harc%C3%A8lement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
- Psicología económica e industrial
- Trabajo y empleo
- Fraseología de los lenguajes especializados
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- presentar una queja de acoso
1, fiche 1, Espagnol, presentar%20una%20queja%20de%20acoso
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-11-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Penal Law
- Social Security and Employment Insurance
- Communication and Information Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- file a complaint
1, fiche 2, Anglais, file%20a%20complaint
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- make a complaint 2, fiche 2, Anglais, make%20a%20complaint
correct
- lodge a complaint 3, fiche 2, Anglais, lodge%20a%20complaint
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit pénal
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déposer une plainte
1, fiche 2, Français, d%C3%A9poser%20une%20plainte
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- formuler une plainte 2, fiche 2, Français, formuler%20une%20plainte
correct
- présenter une plainte 2, fiche 2, Français, pr%C3%A9senter%20une%20plainte
correct
- soumettre une plainte 3, fiche 2, Français, soumettre%20une%20plainte
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho penal
- Seguridad social y seguro de desempleo
- Gestión de las comunicaciones y la información
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- presentar una reclamación
1, fiche 2, Espagnol, presentar%20una%20reclamaci%C3%B3n
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-04-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Records Management (Management)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- complaint file
1, fiche 3, Anglais, complaint%20file
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Complaint files are kept for five years following date of resolution, then destroyed. 2, fiche 3, Anglais, - complaint%20file
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dossier de plainte
1, fiche 3, Français, dossier%20de%20plainte
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En négociant une date limite pour répondre à toutes les demandes, la SRC [Société Radio-Canada] peut se concentrer sur la tâche consistant à y donner suite, et nous pourrons fermer les dossiers de plaintes [...] 2, fiche 3, Français, - dossier%20de%20plainte
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-08-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- How to File a Complaint 1, fiche 4, Anglais, How%20to%20File%20a%20Complaint
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Comment déposer une plainte 1, fiche 4, Français, Comment%20d%C3%A9poser%20une%20plainte
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publication de la Commission de la fonction publique. 1, fiche 4, Français, - Comment%20d%C3%A9poser%20une%20plainte
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-02-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
- Translation (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- file a complaint with the Commission
1, fiche 5, Anglais, file%20a%20complaint%20with%20the%20Commission
correct, verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
- Traduction (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- saisir la Commission d'une plainte
1, fiche 5, Français, saisir%20la%20Commission%20d%27une%20plainte
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-08-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Corporate Structure
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Complaint File Register
1, fiche 6, Anglais, Complaint%20File%20Register
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Structures de l'entreprise
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Registre des plaintes
1, fiche 6, Français, Registre%20des%20plaintes
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Catalogue des formules de la Commission de la fonction publique. 2, fiche 6, Français, - Registre%20des%20plaintes
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :