TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMPLAINT INVESTIGATION [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-11-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- public complaint other than Part VII, Royal Canadian Mounted Police Act investigation
1, fiche 1, Anglais, public%20complaint%20other%20than%20Part%20VII%2C%20Royal%20Canadian%20Mounted%20Police%20Act%20investigation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- public complaint other than Part VII, RCMP Act investigation 1, fiche 1, Anglais, public%20complaint%20other%20than%20Part%20VII%2C%20RCMP%20Act%20investigation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An investigation conducted pursuant to XII.2. 1, fiche 1, Anglais, - public%20complaint%20other%20than%20Part%20VII%2C%20Royal%20Canadian%20Mounted%20Police%20Act%20investigation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enquête sur une plainte du public autre que celles visées à la partie VII de la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada
1, fiche 1, Français, enqu%C3%AAte%20sur%20une%20plainte%20du%20public%20autre%20que%20celles%20vis%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20partie%20VII%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20Gendarmerie%20royale%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- enquête sur une plainte du public autre que celles visées à la partie VII de la Loi sur la GRC 1, fiche 1, Français, enqu%C3%AAte%20sur%20une%20plainte%20du%20public%20autre%20que%20celles%20vis%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20partie%20VII%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20GRC
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enquête menée conformément au chapitre XII.2. 1, fiche 1, Français, - enqu%C3%AAte%20sur%20une%20plainte%20du%20public%20autre%20que%20celles%20vis%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20partie%20VII%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20Gendarmerie%20royale%20du%20Canada
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-11-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- public complaint, Part VII, Royal Canadian Mounted Police Act investigation
1, fiche 2, Anglais, public%20complaint%2C%20Part%20VII%2C%20Royal%20Canadian%20Mounted%20Police%20Act%20investigation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- public complaint, Part VII, RCMP Act investigation 1, fiche 2, Anglais, public%20complaint%2C%20Part%20VII%2C%20RCMP%20Act%20investigation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An investigation conducted pursuant to subsection 45.36(4), RCMP (Royal Canadian Mounted Police) Act. 1, fiche 2, Anglais, - public%20complaint%2C%20Part%20VII%2C%20Royal%20Canadian%20Mounted%20Police%20Act%20investigation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- enquête sur une plainte du public visée à la partie VII de la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada
1, fiche 2, Français, enqu%C3%AAte%20sur%20une%20plainte%20du%20public%20vis%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20partie%20VII%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20Gendarmerie%20royale%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- enquête sur une plainte du public visée à la partie VII de la Loi sur la GRC 1, fiche 2, Français, enqu%C3%AAte%20sur%20une%20plainte%20du%20public%20vis%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20partie%20VII%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20GRC
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Enquête menée conformément au paragraphe 45.36(4) de la Loi sur la GRC (Gendarmerie royale du Canada). 1, fiche 2, Français, - enqu%C3%AAte%20sur%20une%20plainte%20du%20public%20vis%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20partie%20VII%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20Gendarmerie%20royale%20du%20Canada
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-06-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Industrial and Economic Psychology
- Labour Disputes
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Investigation Guide for the Policy on Harassment Prevention and Resolution and Directive on the Harassment Complaint Process
1, fiche 3, Anglais, Investigation%20Guide%20for%20the%20Policy%20on%20Harassment%20Prevention%20and%20Resolution%20and%20Directive%20on%20the%20Harassment%20Complaint%20Process
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada. 2, fiche 3, Anglais, - Investigation%20Guide%20for%20the%20Policy%20on%20Harassment%20Prevention%20and%20Resolution%20and%20Directive%20on%20the%20Harassment%20Complaint%20Process
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Psychologie industrielle et économique
- Conflits du travail
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Guide d’enquête pour l’application de la Politique sur la prévention et la résolution du harcèlement et la Directive sur le processus de traitement des plaintes de harcèlement
1, fiche 3, Français, Guide%20d%26rsquo%3Benqu%C3%AAte%20pour%20l%26rsquo%3Bapplication%20de%20la%20Politique%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20et%20la%20r%C3%A9solution%20du%20harc%C3%A8lement%20et%20la%20Directive%20sur%20le%20processus%20de%20traitement%20des%20plaintes%20de%20harc%C3%A8lement
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, fiche 3, Français, - Guide%20d%26rsquo%3Benqu%C3%AAte%20pour%20l%26rsquo%3Bapplication%20de%20la%20Politique%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20et%20la%20r%C3%A9solution%20du%20harc%C3%A8lement%20et%20la%20Directive%20sur%20le%20processus%20de%20traitement%20des%20plaintes%20de%20harc%C3%A8lement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Psicología económica e industrial
- Conflictos del trabajo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Guía de Investigación sobre Política de Prevención y Resolución de Hostigamiento y Directriz de Procedimiento de Quejas por Hostigamiento
1, fiche 3, Espagnol, Gu%C3%ADa%20de%20Investigaci%C3%B3n%20sobre%20Pol%C3%ADtica%20de%20Prevenci%C3%B3n%20y%20Resoluci%C3%B3n%20de%20Hostigamiento%20y%20Directriz%20de%20Procedimiento%20de%20Quejas%20por%20Hostigamiento
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-05-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- investigation of a complaint
1, fiche 4, Anglais, investigation%20of%20a%20complaint
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droits et libertés
Fiche 4, La vedette principale, Français
- enquête sur une plainte
1, fiche 4, Français, enqu%C3%AAte%20sur%20une%20plainte
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Derechos y Libertades
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- investigación de una denuncia
1, fiche 4, Espagnol, investigaci%C3%B3n%20de%20una%20denuncia
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
En todos los casos se garantiza la confidencialidad de las fuentes, siendo llevada a cabo la investigación de la denuncia sólo por personal altamente capacitado ... 1, fiche 4, Espagnol, - investigaci%C3%B3n%20de%20una%20denuncia
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-06-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Federal Administration
- Special-Language Phraseology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- investigations into complaints 1, fiche 5, Anglais, investigations%20into%20complaints
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Bill cited: Federal Accountability Act, 2006. 2, fiche 5, Anglais, - investigations%20into%20complaints
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- investigation into complaint
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- enquêtes relatives aux plaintes
1, fiche 5, Français, enqu%C3%AAtes%20relatives%20aux%20plaintes
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Projet de loi cité : Loi fédérale sur l'imputabilité, 2006. 2, fiche 5, Français, - enqu%C3%AAtes%20relatives%20aux%20plaintes
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- enquête relative aux plaintes
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- handling of a complaint
1, fiche 6, Anglais, handling%20of%20a%20complaint
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- prosecution of a complaint 1, fiche 6, Anglais, prosecution%20of%20a%20complaint
correct
- investigation of a complaint 1, fiche 6, Anglais, investigation%20of%20a%20complaint
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 6, Anglais, - handling%20of%20a%20complaint
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 6, La vedette principale, Français
- instruction d'une plainte
1, fiche 6, Français, instruction%20d%27une%20plainte
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 6, Français, - instruction%20d%27une%20plainte
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-12-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Surveys (Public Relations)
- Special-Language Phraseology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- cessation of a complaint investigation 1, fiche 7, Anglais, cessation%20of%20a%20complaint%20investigation
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Investigation Procedures Manual, OCOL [Office of the Commissioner of Official Languages]. 1, fiche 7, Anglais, - cessation%20of%20a%20complaint%20investigation
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Enquêtes et sondages (Relations publiques)
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 7, La vedette principale, Français
- cessation d'instruction d'une plainte
1, fiche 7, Français, cessation%20d%27instruction%20d%27une%20plainte
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-10-25
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Police
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- investigation of a complaint by the police
1, fiche 8, Anglais, investigation%20of%20a%20complaint%20by%20the%20police
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
investigation of a complaint by the police: Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 2, fiche 8, Anglais, - investigation%20of%20a%20complaint%20by%20the%20police
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- complaint investigation
- investigation complaint
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Police
Fiche 8, La vedette principale, Français
- enquête sur la plainte par la police
1, fiche 8, Français, enqu%C3%AAte%20sur%20la%20plainte%20par%20la%20police
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- enquête sur les plaintes
- enquête sur une plainte
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Policía
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- investigación de la denuncia por la policía
1, fiche 8, Espagnol, investigaci%C3%B3n%20de%20la%20denuncia%20por%20la%20polic%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
investigación de la denuncia por la policía: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 8, Espagnol, - investigaci%C3%B3n%20de%20la%20denuncia%20por%20la%20polic%C3%ADa
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-10-21
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Working Practices and Conditions
- Social Problems
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Harassment Complaints and Investigation Unit 1, fiche 9, Anglais, Harassment%20Complaints%20and%20Investigation%20Unit
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Harassment Complaint and Investigation Unit
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Régimes et conditions de travail
- Problèmes sociaux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Unité en charge des plaintes de harcèlement et des investigations
1, fiche 9, Français, Unit%C3%A9%20en%20charge%20des%20plaintes%20de%20harc%C3%A8lement%20et%20des%20investigations
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source : Ressources humaines, Repentigny. 1, fiche 9, Français, - Unit%C3%A9%20en%20charge%20des%20plaintes%20de%20harc%C3%A8lement%20et%20des%20investigations
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Unité en charge de plainte de harcèlement et d'investigation
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1996-05-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Federal Administration
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- complaint investigation
1, fiche 10, Anglais, complaint%20investigation
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
After the original Employment Equity Act came into force in 1986, the Commission established an employment equity program consisting of two streams: voluntary joint reviews and complaint investigations. 2, fiche 10, Anglais, - complaint%20investigation
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Administration fédérale
Fiche 10, La vedette principale, Français
- enquête sur les plaintes
1, fiche 10, Français, enqu%C3%AAte%20sur%20les%20plaintes
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Après l'entrée en vigueur, en 1986, de la Loi sur l'équité en matière d'emploi, la Commission a mis sur pied un programme d'équité en matière d'emploi regroupant deux axes: les examens volontaires conjoints et les enquêtes sur les plaintes. 2, fiche 10, Français, - enqu%C3%AAte%20sur%20les%20plaintes
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :