TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONVERGENT VOLUNTEER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
- Emergency Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unaffiliated volunteer
1, fiche 1, Anglais, unaffiliated%20volunteer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- spontaneous volunteer 2, fiche 1, Anglais, spontaneous%20volunteer
correct
- convergent volunteer 2, fiche 1, Anglais, convergent%20volunteer
correct
- emergent volunteer 3, fiche 1, Anglais, emergent%20volunteer
- drop-in volunteer 3, fiche 1, Anglais, drop%2Din%20volunteer
- walk-in volunteer 3, fiche 1, Anglais, walk%2Din%20volunteer
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This volunteer is not officially invited to become involved but is motivated by a sudden desire to help others in times of trouble. ... Unaffiliated volunteers may come from within the affected area, from outside the area or even from another organization with the intentions of helping for a short period. (Also known as spontaneous, convergent, emergent, drop-in or walk-in volunteers.) 3, fiche 1, Anglais, - unaffiliated%20volunteer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
- Gestion des urgences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bénévole indépendant
1, fiche 1, Français, b%C3%A9n%C3%A9vole%20ind%C3%A9pendant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bénévole spontané 2, fiche 1, Français, b%C3%A9n%C3%A9vole%20spontan%C3%A9
correct, nom masculin
- bénévole convergent 3, fiche 1, Français, b%C3%A9n%C3%A9vole%20convergent
correct, nom masculin
- bénévole émergent 2, fiche 1, Français, b%C3%A9n%C3%A9vole%20%C3%A9mergent
nom masculin
- bénévole impromptu 2, fiche 1, Français, b%C3%A9n%C3%A9vole%20impromptu
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ce type de bénévole n'est pas officiellement invité à prendre part aux opérations, mais il est motivé par un désir soudain d'aider les autres lorsque des difficultés surgissent. [...] Des bénévoles spontanés venant d'une autre région ou œuvrant au sein d'un autre organisme peuvent se présenter sur les lieux du sinistre avec l'intention d'aider pendant un court laps de temps. (Ces bénévoles sont également appelés bénévoles convergents, émergents ou impromptus.) 2, fiche 1, Français, - b%C3%A9n%C3%A9vole%20ind%C3%A9pendant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :