TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CONVERSION FACTOR [20 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Econometrics
  • National Accounting
  • Foreign Trade
DEF

A number, usually less than 1, that can be multiplied by the domestic market price, opportunity cost, or value in use of a nontraded item to convert it to an equivalent border price that reflects the effect of trade distortions on domestic prices of that good or service.

OBS

A standard conversion factor is the reciprocal of 1 plus the foreign exchange premium stated in decimal form.

Français

Domaine(s)
  • Économétrie
  • Comptabilité nationale
  • Commerce extérieur
CONT

Le facteur de conversion standard permet d'exprimer en équivalent prix frontière (incluant les conséquences des distorsions du commerce extérieur par rapport au prix national) toutes les valeurs mesurées en prix intérieurs.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Econometría
  • Contabilidad nacional
  • Comercio exterior
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
CONT

The original emission factor was calculated using an energy conversion factor meant for aviation gasoline rather than petroleum coke ...

OBS

energy conversion factor: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
CONT

Le coefficient d’émission initial a été calculé à l’aide d’un facteur de conversion énergétique visant le carburéacteur plutôt que le coke du pétrole [...]

OBS

facteur de conversion énergétique : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Measurements
OBS

conversion factor between units: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Mesures électroniques
OBS

facteur de conversion entre unités : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Nuclear Physics
  • Atomic Physics
DEF

In a converter reactor, the number of fissile (fissionable) atoms produced from the fertile material per fissile (fissionable) atom destroyed in the fuel.

Français

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Physique nucléaire
  • Physique atomique
DEF

Rapport, pour un intervalle de temps donné, du nombre de nucléides fissiles produits au nombre de nucléides fissiles détruits.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Centrales nucleares
  • Física nuclear
  • Física atómica
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2009-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Measurements
OBS

a.c. conversion factor: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Mesures électriques
OBS

facteur de conversion en courant alternatif : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2009-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Measurements
OBS

d.c. conversion factor: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Mesures électroniques
OBS

facteur de conversion en courant continu : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2000-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

conversion factor; conversion formula: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

facteur de conversion; formule de conversion : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
OBS

coeficiente de conversión; fórmula de conversión : términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1998-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Husbandry
  • Farm Management and Policy
DEF

A numerical figure that allows conversion from one kind or category of animal to another, or to an animal unit, e.g. 1 breeding cow or bull ...

OBS

While satisfactory in respect of the amount of forage required to maintain an animal, it may have no application in determining stocking for range use for particular kinds or categories.

Terme(s)-clé(s)
  • animal unit conversion factor

Français

Domaine(s)
  • Élevage des animaux
  • Gestion et politique agricole

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1998-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Saving and Consumption
DEF

In evaluating project benefits, a factor used to adjust welfare change in border prices, based on the expenditures of the average consumer, when benefits accrue to consumers.

Français

Domaine(s)
  • Épargne et consommation

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ahorro y consumo
Conserver la fiche 10

Fiche 11 1998-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

The factor giving the amount (usually weight) of the titrated substance corresponding to a unit amount (usually cm³) of the standard solution. This factor may be the formality, etc. of the standard solution multiplied the milliequivalent value of the substance titrated or the titre of the standard solution.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

[...] facteur donnant la quantité (généralement en masse) d'une substance titrée correspondant à l'unité de quantité (généralement le cm³) de solution étalon. Ce facteur peut être la formalité de la solution étalon multipliée par la valeur (en milliéquivalent) du titre de la solution tirée ou par le titre de la solution étalon.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1996-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Loans
CONT

The credit conversion factor applied to a commitment is dependent on its maturity. Longer maturity commitments are considered to be of higher risk because there is a longer period between credit reviews and less opportunity to withdraw the commitment if the credit quality of the drawer deteriorates. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].

Français

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
CONT

Le facteur de conversion en équivalent-crédit qui s'applique à un engagement dépend de son échéance. On considère que les engagements à longue échéance comportent un risque élevé parce que la période entre les réévaluations du crédit est relativement longue et qu'il y a relativement peu d'occasions de retirer l'engagement si la qualité du crédit du tireur se détériore. [Bureau du surintendant des institutions financières].

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1995-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

Factor for conversion from ppm to mg/m³ of vapour.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Facteur permettant de convertir, dans le cas des teneurs, les ppm en mg/m³.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Conserver la fiche 13

Fiche 14 1993-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

COMM, mai 74, 96; quelques facteurs de conversion rapides en usage avec le système international d'unités SI.

OBS

Gestion des stocks; imprimé sans numéro; Achats et Gestion des stocks.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1993-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Banking

Français

Domaine(s)
  • Banque
OBS

Terminologie relative à la mesure et aux normes de fonds propres à la Banque des règlements internationaux (BRI).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1992-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Postal Service Operation
CONT

Stewart's assignment required her to input data by means of a system with which he was not familiar. In the past, this type of task had been performed by conversion factor samplers.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation postale
OBS

Données entrées concernant les heures de travail, la présence des employés et le volume de lettres traitées.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1991-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1988-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
DEF

A factor by which a quantity expressed in one set of units must be multiplied in order to express that quantity in different units.

Français

Domaine(s)
  • Physique

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1986-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

(Air Canada).

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Terme et abréviation uniformisés par le CUTA opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1985-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Production
CONT

The upgrading process for Cold Lake heavy oil is likely to be quite similar to the upgrading of the 6 to 10°API Athabasca deposits where a factor of 0.70 is being realized in converting surface bitumen to synthetic crude oil. Employing a surface conversion factor of 0.70, therefore, the ultimate recovery range expressed in terms of synthetic crude is estimated to be in the range of 15 to 30 billion barrels.

Français

Domaine(s)
  • Production pétrolière

Espagnol

Conserver la fiche 20

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :