TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CONVERSION FOREST [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Forestry Operations
DEF

[The] transformation of a forest into a permanently non-forested area.

CONT

Primary drivers of forest conversion include agricultural expansion, resource extraction and hydroelectric development.

OBS

forest conversion: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Exploitation forestière
DEF

[...] transformation permanente d'une forêt en une région non boisée.

CONT

La conversion de forêts [en] d’autres catégories de terres est une pratique courante, mais qui diminue, au Canada. Elle dépend de la grande diversité des conditions à l’échelle nationale, notamment des cadres politiques et réglementaires, des forces du marché et de la richesse en ressources naturelles.

OBS

conversion de forêts : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecosistemas
  • Explotación forestal
DEF

Proceso de transformación de los ecosistemas forestales naturales a otros usos (agricultura, ganadería, plantaciones forestales, infraestructuras y desarrollo urbano).

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Silviculture
OBS

forest area conversion: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

Français

Domaine(s)
  • Sylviculture
OBS

conversion de superficie de forêts : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Environment
  • Forestry Operations
CONT

Analysis units ... are the result of the spatial intersection of forest conversion strata ... with ecological and administrative boundaries. Forest conversion strata were developed on the basis of expected conversion rates and characteristics.

OBS

forest conversion strata: plural

Terme(s)-clé(s)
  • forest conversion strata

Français

Domaine(s)
  • Environnement
  • Exploitation forestière
CONT

[...] les unités analytiques sont le résultat de l’intersection spatiale des strates de conversion des forêts [...] avec les frontières écologiques et administratives. Les strates de conversion des forêts ont été élaborées d’après les taux et les caractéristiques de conversion prévus.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Forestry Operations
DEF

The substantial or severe modifications to the structure and dynamics of a forest, as a result of management activities, resulting in a significant reduction in the complexity of the forest system ...

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Exploitation forestière
DEF

Modifications substantielles ou importantes de la structure et de la dynamique d'une forêt, qui découle d'activités d'aménagement et entraîne une réduction importante de la complexité du système [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecosistemas
  • Explotación forestal
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecosistemas
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Forestry Operations
  • Silviculture
DEF

Forest assigned for conversion to agriculture or other nonforest use.

Français

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
  • Exploitation forestière
  • Sylviculture
DEF

Forêt destinée à la conversion pour une exploitation d'ordre agricole ou d'autres utilisations non forestières.

CONT

[...] évolution de la forêt surexploitée : 1 - Division de Grünenplan : forêt résineuse et feuillue en voie de conversion vers une forêt «Löwe» [...]

CONT

Une partie importante du territoire national sera constituée de forêts à vocation non déterminée ou «forêts de conversion». Il importe pour ces forêts, en accord avec les intervenants concernés, de définir un mode de gestion compatible avec des objectifs de développement durable.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de zonas (Urbanismo)
  • Explotación forestal
  • Silvicultura
CONT

[...] el país productor se encargara de establecer un plan nacional de ordenación sostenible para abordar cualquier problema planteado en la producción (desde los bosques destinados a su conversión para otros fines, las plantaciones, la repoblación forestal, etc.), una vez dicho plan fuera verificado internacionalmente todos los productos madereros de cualquier tipo de bosque del país estarían certificados; [...]

Terme(s)-clé(s)
  • bosque destinado a su conversión para otros fines
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1987-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Biomass Energy
OBS

A program of the Department of Energy, Mines and Resources

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Énergie de la biomasse

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :