TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A physico-chemical conversion process provides a liquid fuel based on physical and chemical processes. The most important process so far is vegetable oil production from oil seed, and the esterification of this oil to fatty acid methyl ester as a substitute for diesel fuel. This technology is used on a large scale within Europe.  2, fiche 1, Anglais, - physico%2Dchemical%20conversion%20process

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les procédés de conversion physico-chimique donnent lieu à un combustible liquide moyennant une série de processus physiques et chimiques. Le procédé le plus important utilisé de nos jours est la production d'huile végétale à partir de graines d'oléagineux et l'estérification de cette huile pour obtenir un ester méthylique d'acide gras (communément appelé biodiesel) pouvant servir de succédané du gazole (alimentation des moteurs diesel). Cette technologie est utilisée à grande échelle en Europe.  2, fiche 1, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20conversion%20physico%2Dchimique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Any process used to convert biomass into energy via thermochemical and biological methods.  2, fiche 2, Anglais, - conversion%20process

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tout procédé visant à transformer la biomasse en énergie par des méthodes thermochimiques et biologiques.  3, fiche 2, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20valorisation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The RTR process uses a scanned beam of energy impinging on a polycrystalline ribbon to locally melt the ribbon and to induce crystal growth as the ribbon is translated past the energy beam. Thus a polycrystalline ribbon is transformed into a macrocrystalline ribbon by the process of localized melting and then recrystallization.  1, fiche 3, Anglais, - RTR%20process

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Procédé qui utilise un faisceau laser sur un substrat polycristallin pour faire fondre une zone étroite de la largeur du ruban afin de favoriser la croissance cristalline.  3, fiche 3, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20RTR

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

One of the major problems facing bitumen producers is the need to dilute the bitumen with condensate in order to meet pipeline specifications for density and viscosity. Partial upgrading to meet these specifications, that could be done on a relatively small scale and close to the production facilities or within the reservor, is an attractive proposition. In this regard, two novel methods are ... the (HC)₃ or high conversion/hydrocracking/homogenous catalyst process, developed by the Alberta Research Council, and adapted to partially upgraded bitumen ...  1, fiche 6, Anglais, - high%20conversion%2Fhydrocracking%2Fhomogenous%20catalyst%20process

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un des plus grands problèmes auxquels ont fait face les exploitants des sables bitumineux vient de la nécessité de diluer le bitume avec des condensats pour obtenir un produit dont la densité et la viscosité respectent les exigences du transport par pipeline. Une valorisation partielle qui assurerait la conformité des produits à ces exigences et serait réalisable à une échelle relativement réduite à proximité des installations de production ou directement à l'intérieur du réservoir présenterait un intérêt manifeste. Deux nouvelles méthodes pourraient répondre à ces critères [...] le procédé (HC)₃ également connu sous le nom de procédé haute conversion/hydrocraquage/catalyseur homogène, mis au point par l'Alberta Research Council et adapté pour le traitement du bitume partiellement valorisé [...]  1, fiche 6, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20haute%20conversion%2Fhydrocraquage%2Fcatalyseur%20homog%C3%A8ne

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Justification proposed by Intergraph : you can start many conversion precesses together, but the system only runs one process at a time  1, fiche 8, Anglais, - conversion%20process

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Conversion processes, which involve a change in the structure of the hydrocarbons, are therefore a necessary part of modern refinery operations.  1, fiche 10, Anglais, - conversion%20process

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Il a fallu avoir recours aux procédés de conversion pour fabriquer de l'essence.  1, fiche 10, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20conversion

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol