TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CONVERTER [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Radioelectricity
DEF

An electronic convertor that transfers electric energy with change of number of phases.

CONT

A frequency converter, also known as a power frequency changer, is a device that takes incoming power, normally 50 or 60 Hz [hertz] and converts it to 400 Hz output power.

OBS

frequency convertor; electronic frequency convertor: designations standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Radioélectricité
CONT

Un convertisseur de fréquence est un dispositif électrique qui convertit un courant d'une fréquence en un courant d'une autre fréquence. La tension est généralement la même avant et après la conversion de fréquence.

OBS

convertisseur de fréquence; convertisseur électronique de fréquence : désignations et définition normalisées par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos electrónicos
  • Radioelectricidad
DEF

Máquina que convierte energía eléctrica de una frecuencia a otra frecuencia.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
DEF

A machine with a stationary input alternating current winding that supplies the excitation, and a stationary output winding of a different number of poles in which the generated voltage at the output frequency is induced through change in field reluctance by a number of regular projections of the rotor.

OBS

inductor frequency convertor: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Machine ayant un enroulement fixe d'alimentation en courant alternatif fournissant l'excitation et un enroulement fixe d'induit avec un nombre de pôles différent, dans lequel la force électromotrice engendrée à la fréquence de sortie est induite par variation de réluctance au moyen d'un certain nombre de saillies du rotor suivant une disposition régulière.

OBS

convertisseur de fréquence à réluctance variable : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Convertidores eléctricos
  • Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Máquina con un devanado fijo de alimentación en corriente alterna, que suministra la excitación, y un devanado fijo de salida de distinto número de polos, en el cual la tensión generada a la frecuencia de salida se induce mediante la variación de reluctancia debida a un cierto número de salientes del rotor que tienen una disposición regular.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
DEF

A wound-rotor induction machine in which the frequency conversion is obtained by induction between a primary winding and a secondary winding rotating with respect to each other, the secondary winding delivering power at a frequency proportional to the relative speed of the primary magnetic field and the member carrying the secondary winding.

OBS

induction frequency convertor: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Machine à induction à rotor bobiné dans laquelle la conversion de fréquence s'obtient par induction entre un enroulement primaire et un enroulement secondaire qui tournent l'un par rapport à l'autre, l'enroulement secondaire fournissant un courant dont la fréquence est proportionnelle à la vitesse relative entre le champ magnétique primaire et la partie portant l'enroulement secondaire.

OBS

convertisseur de fréquence à induction : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Convertidores eléctricos
  • Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Máquina de inducción de rotor bobinado en la cual la conversión de frecuencia se obtiene por inducción entre un devanado primario y un devanado secundario que giran uno respecto del otro, el otro devanado secundario suministra potencia a una frecuencia que es proporcional a la velocidad relativa entre el campo magnético primario y la parte que lleva el devanado secundario.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2021-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A hardware device that converts a video signal into a format compatible with a specific type of display.

Français

Domaine(s)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

data converter: an item in the "Data Processing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

convertisseur de données : objet de la classe «Outils et équipement de traitement des données» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

card-to-tape converter: an item in the "Data Processing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

convertisseur cartes/bande : objet de la classe «Outils et équipement de traitement des données» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

digital-to-analog converter: an item in the "Data Processing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

convertisseur numérique-analogique : objet de la classe «Outils et équipement de traitement des données» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

converter furnace: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

convertisseur : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

television converter: an item in the "Telecommunication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

convertisseur pour télévision : objet de la classe «Outils et équipement de télécommunication» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

color converter: an item in the "Telecommunication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

convertisseur de couleurs : objet de la classe «Outils et équipement de télécommunication» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

AC-DC converter: an item in the "Electrical and Magnetic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

rectificateur : objet de la classe «Outils et équipement électriques et magnétiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

pacific converter: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

machine de transformation pacific : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

UHF converter: an item in the "Telecommunication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

convertisseur UHF : objet de la classe «Outils et équipement de télécommunication» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

cable converter: an item in the "Telecommunication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

cablosélecteur : objet de la classe «Outils et équipement de télécommunication» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2020-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Exhaust Systems (Motor Vehicles)
CONT

A three-way catalytic converter is a device which uses exhaust heat to oxidize (burn) pollutive emissions, thereby reducing their output into the environment, The term "three-way" refers to the three emissions that three-way converters reduce: 1) carbon monoxide, 2) hydrocarbons and 3) nitrogen oxides.

Français

Domaine(s)
  • Échappement (Véhicules automobiles)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de escape (Vehículos automotores)
Conserver la fiche 18

Fiche 19 2019-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Electronic Systems
DEF

A converter that changes binary-coded decimal or other digital input data to a three-wire synchro output signal representing corresponding angular data.

Français

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Ensembles électroniques

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2019-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Foundry Practice
OBS

Primary metal and mineral products processing.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Fonderie
OBS

Traitement du minerai et du métal de première fusion.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2019-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Heating

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Chauffage

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2017-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
DEF

A machine with a single armature winding connected to a commutator and to slip-rings and used for converting alternating current into direct current or vice versa.

OBS

rotary convertor: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

OBS

rotary convertor; rotary converter: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Machine à un seul enroulement d'induit raccordé à un collecteur et à des bagues et destinée à convertir du courant alternatif en courant continu ou inversement.

OBS

commutatrice : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

OBS

commutatrice : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2017-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

A connecting device between a prime mover and the machine to be actuated by it.

CONT

The elements that pump the fluid in the torque converter automatically increase the output torque of the engine to whose output shaft the torque is applied, with an increase of load on the output shaft.

OBS

torque converter: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Appareil permettant de faire varier automatiquement et de façon continue, entre des limites déterminées, la démultiplication de l'effort et du couple d'un moteur transmis à un organe d'utilisation.

CONT

Dans sa forme la plus simple, le convertisseur de couple comprend trois éléments, un impulseur ou pompe ou élément moteur, une turbine ou élément récepteur et un troisième élément fixe interposé entre les deux premiers et portant un aubage formant guide [...]

OBS

convertisseur de couple; convertisseur hydrocinétique : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de transmisión mecánica
Conserver la fiche 23

Fiche 24 2017-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
  • Batteries and Alternators (Motor Vehicles)
DEF

The on-board portion of the traction battery charger and traction battery controller management system that conditions the off-board electrical energy for delivery to the energy storage.

OBS

converter: term and definition standardized by ISO.

OBS

converter: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
  • Accumulateurs et alternateurs (Véhicules automobiles)
DEF

Système embarqué contrôlant le chargeur de batterie de traction et le régulateur de batterie de traction, et qui conditionne l'alimentation électrique extérieure au véhicule pour la livrer à l'accumulateur d'énergie.

OBS

convertisseur : terme et définition normalisés par l'ISO.

OBS

convertisseur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2017-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Trucking (Road Transport)
OBS

converter turbine: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Camionnage
OBS

Il s'agit ici de la turbine du convertisseur de couple dans une transmission automatique.

OBS

turbine de convertisseur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2016-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Steelmaking
CONT

Throughout the world, the basic oxygen furnace (BOF) produces more steel than any other process, and it is the primary steel production method in the United States. While the basic oxygen furnace is an improvement over the earlier open hearth and Bessemer processes, the vessel for converting pig iron into steel in a basic oxygen furnace is similar in design to its predecessor, the Bessemer converter. There is no heat source associated with the converter; it relies on the exothermic reaction between iron and oxygen. Therefore, a basic oxygen converter is not a furnace. However, there are some vessels that may use an additional hydrocarbon heat source.

OBS

basic oxygen furnace: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.

Français

Domaine(s)
  • Élaboration de l'acier
CONT

L'aciérie de Port Kembla qui utilise un convertisseur à oxygène transforme la ferraille et le fer liquide en acier brut, en utilisant de l'oxygène et des flux pour former le laitier. Après avoir prélevé des échantillons pour vérifier la température et la composition chimique, l'acier est coulé dans une poche de coulée réfractaire, et des alliages sont ajoutés pour produire la qualité d'acier requise.

OBS

convertisseur basique à oxygène : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Furnaces and Ovens (Metallurgy)
OBS

Top Blown Rotary Converter - in the context of melting lead and copper concentrates and metallurgical intermediates and residues. Also known as Kaldo Furnace in Sweden, where it was first developed for steel making.

Français

Domaine(s)
  • Fours (Métallurgie)
OBS

Procédé Kaldo [...] Il est caractérisé par l'utilisation d'une cornue à fond plein, inclinée, oscillante et rotative [...] l'oxygène est soufflé pur, en surface, à la pression de 4 bars.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

Device that is attached between the television set and the cable system that can increase the number of channels available on the TV set, enabling it to accommodate the multiplicity of channels offered by cable TV.

Terme(s)-clé(s)
  • cable
  • television converter

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Dispositif électronique permettant à un abonné de la télédistribution d'accroître le nombre de canaux qu'il peut capter.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Foundry Practice
DEF

A bottom-blown basic pneumatic converter having a basic bottom and lining, usually dolomite, and employing a basic slag.

Français

Domaine(s)
  • Fonderie
OBS

Procédé Thomas. Il fut le co-inventeur en 1876 d'une technique qui porte son nom de conversion de la fonte en acier. Ce procédé est une adaptation du convertisseur Bessemer au traitement des fontes phosphoreuses; grâce à l'emploi d'additifs qui rendent également indispensable l'adoption d'un revêtement réfractaire également basique de la paroi interne des convertisseurs.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fundición
Conserver la fiche 29

Fiche 30 2016-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Electrical Engineering
Terme(s)-clé(s)
  • dc

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Électrotechnique

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2015-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Tort Law (common law)

Français

Domaine(s)
  • Droit des délits (common law)
DEF

Personne qui commet une appropriation.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2015-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
DEF

... a feed that is mixed with a specified feed to convert that feed from a feed for one class of livestock to a feed for another class of the same livestock having different nutritional requirements.

Français

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
DEF

[...] aliment qui, mélangé à un autre aliment destiné à une catégorie donnée d’animaux de ferme, le transforme en un aliment destiné à une autre catégorie d’animaux de ferme appartenant à la même espèce, mais dont les besoins nutritifs sont différents.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2015-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

A device placed in a flux of slow neutrons to produce fission neutrons and so increase the proportion of fast neutrons.

OBS

neutron converter: term and definition standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • neutron convertor

Français

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Dispositif placé dans un flux de neutrons lents pour produire des neutrons de fission et augmenter ainsi la proportion des neutrons rapides.

OBS

convertisseur de neutrons : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2015-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
  • Telephone Facilities
CONT

Mitel entered the central office tone-to-pulse converter market in 1974.

Français

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Installations (Téléphonie)
CONT

La Mitel s'est attaquée en 1974 au marché des convertisseurs tonalité-impulsion pour centraux téléphoniques.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2014-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
  • Electric Rotary Machines
DEF

The combination of an induction motor and a rotary convertor on a common shaft system, the current produced in the rotor winding of the motor flowing through the armature winding of the rotary convertor.

OBS

motor convertor: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

Terme(s)-clé(s)
  • motor converter

Français

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Combinaison avec arbres accouplés d'un moteur à induction et d'une commutatrice, le courant de l'enroulement rotorique du moteur alimentant directement l'enroulement d'induit de la commutatrice.

OBS

convertisseur en cascade : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Convertidores eléctricos
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Combinación de un motor de inducción y una conmutatriz, montados con sus ejes acoplados, siendo la corriente producida en el devanado rotórico del motor la que alimenta el inducido de la conmutatriz.

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2014-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
  • Nuclear Power Stations
DEF

An assembly containing separative elements of one stage of a gaseous diffusion cascade.

OBS

diffuser: term and definition standardized by ISO in 1997.

Terme(s)-clé(s)
  • convertor

Français

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Centrales nucléaires
DEF

Appareil contenant les éléments séparateurs d'un étage d'une cascade de diffusion gazeuse.

OBS

diffuseur : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2014-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Convertors

Français

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Convertidores eléctricos
DEF

Máquina polifásica cuyo rotor está dotado de uno o dos devanados conectados a un juego de anillos y a un colector de tal suerte que alimentando por un juego de escobillas con una tensión de frecuencia dada, se obtiene en el otro juego una tensión de frecuencia diferente.

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2014-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Atomic Physics
DEF

A reactor in which significant conversion takes place.

OBS

In some countries, recovery of the new fissile material is implied. In France, if the fissile material produced is the same as that consumed, the reactor is called a "régénérateur."

OBS

converter reactor: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Physique atomique
DEF

Réacteur dans lequel se produit une conversion appréciable.

OBS

Dans certains pays une récupération de la nouvelle matière fissile est sous-entendue. En France, si la matière fissile produite est identique à celle qui est consommée, le réacteur est appelé «régénérateur».

OBS

réacteur convertisseur : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2014-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
DEF

A machine for converting an alternating current into an alternating current of a different number of phases and the same frequency.

Terme(s)-clé(s)
  • phase convertor

Français

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
DEF

Appareil électrique destiné à changer le nombre de phases d'un courant alternatif.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Convertidores eléctricos
DEF

Máquina destinada a convertir energía eléctrica con cambio del número de fases.

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2014-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
DEF

An electronic device that conditions d.c. [direct current] electrical energy from the on-board energy storage for use by an auxiliary system operating on direct current.

OBS

dc/dc converter: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
DEF

Dispositif électronique qui conditionne le courant continu en provenance de l'accumulateur d'énergie embarqué pour être utilisé par un système auxiliaire fonctionnant en courant continu.

OBS

convertisseur courant continu/courant continu : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2014-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Currents

Français

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2013-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Measurements
  • Electric Rotary Machines
  • Special-Language Phraseology
DEF

The ratio of the r.m.s. [root mean square] maximum permissible value of the current Irms, maxN to its average value IavN (mean value integrated over one period) at rated conditions.

OBS

d.c.: direct current.

OBS

In the definition, the capital letter "I" in the values is italicized.

OBS

rated form factor of direct current supplied to a d.c. motor armature from a static power converter: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Terme(s)-clé(s)
  • rated form factor of direct current supplied to a dc motor armature from a static power converter

Français

Domaine(s)
  • Mesures électriques
  • Machines tournantes électriques
  • Phraséologie des langues de spécialité
DEF

Rapport entre la valeur maximum possible efficace du courant Irms, maxN sur la valeur moyenne IavN (valeur moyenne intégrée sur une période) dans les conditions assignées.

OBS

Dans la définition, la lettre majuscule «I» dans les valeurs figure en italique.

OBS

facteur de forme assigné du courant direct appliqué à l'armature d'un moteur à courant continu à partir d'un convertisseur statique de fréquence : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Terme(s)-clé(s)
  • facteur de forme assigné du courant direct appliqué à l'armature d'un moteur à CC à partir d'un convertisseur statique de fréquence
  • facteur de forme assigné du courant direct appliqué à l'armature d'un moteur à c.c. à partir d'un convertisseur statique de fréquence

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2013-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Installation and Maintenance (Electrical)
DEF

Equipment used to convert alternating current to direct current (or direct current back to alternating current).

OBS

Converter stations are part of High Voltage direct current (HVDC) transmission systems.

Français

Domaine(s)
  • Installation et maintenance (Électricité)
DEF

Équipement utilisé pour convertir le courant alternatif en courant continu (ou à l’inverse, le courant continu en courant alternatif).

OBS

Les stations de conversion font partie des systèmes de transmission de [courant continu à haute tension (CCHT)].

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2013-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Exhaust Systems (Motor Vehicles)
  • Anti-pollution Measures
  • Air Pollution
DEF

A device installed in motor vehicle exhaust systems that reduces the emissions of hydrocarbons and carbon monoxyde.

CONT

Basically, a catalytic converter is a container of chemically treated pellets ... or a chemically treated honeycomb that is incorporated in the exhaust system. It operates at approximately 1500 deg. F to transform noxious emissions into harmless carbon dioxide and water vapor.

Français

Domaine(s)
  • Échappement (Véhicules automobiles)
  • Mesures antipollution
  • Pollution de l'air
CONT

Oxydation du CO [monoxyde de carbone] et des HC [hydrocarbures] dans un seul convertisseur catalytique. Ce genre de catalyseur [...] permet un contrôle strict des HC et du CO, même en travaillant avec des mélanges pauvres [...]

OBS

L'épuration catalytique est un procédé [...] [qui] permet de réduire les émissions de CO, HC et NOX, sans modifier la carburation, en agissant directement sur les gaz d'échappement. C'est une technique relativement efficace tant que les catalyseurs que l'on emploie ne sont pas empoisonnés par le plomb (Pb), le soufre (S) et le phosphore (P). En effet, en présence de ces produits la longévité du système d'épuration est sérieusement réduite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de escape (Vehículos automotores)
  • Medidas contra la contaminación
  • Contaminación del aire
Conserver la fiche 44

Fiche 45 2013-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

An electron tube that produces on its fluorescent screen an image of their radiation pattern of its photosensitive input surface.

OBS

image-converter tube: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Français

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Télévision (Radioélectricité)
CONT

Le tube convertisseur d’image assure la double conversion de l’image de photons en image électronique pour en faciliter les transformations, puis à nouveau en image photonique visible.

OBS

tube convertisseur d'image : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
  • Televisión (Radioelectricidad)
Conserver la fiche 45

Fiche 46 2013-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Motor Vehicles and Bicycles
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)
CONT

Refinements to the transmission's Electronically Modulated Converter Clutch (EMCC) increase EPA fuel economy up to 3% compared to the non-EMCC converter unit.

Français

Domaine(s)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
  • Allumage (Véhicules automobiles)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vehículos automotores y bicicletas
  • Sistemas de encendido (Vehículos automotores)
OBS

EMCC, por sus siglas en inglés.

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2012-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
OBS

direct d.c. converter: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
OBS

convertisseur de courant continu direct : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2012-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
OBS

multi-connected converter : term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
OBS

convertisseur à multiconnexions : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2012-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Audio Technology
CONT

Frequency converter tubes are used in superheterodyne receivers to change the radiofrequency (RF) of the incoming amplitude-modulated (AM) signals to an intermediate frequency (IF) which is now typically equal to 455 kHz [kilohertz].

OBS

frequency-converter tube: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Français

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Électroacoustique
CONT

Les publicités font alors état de l'«Octode-Super» : de même, ce terme est lié à la technologie du tout nouveau tube développé [...] en [...] 1934 : il désigne le tube changeur de fréquence (oscillateur + mélangeur) disposant de 8 électrodes : 1 cathode + 6 grilles + 1 anode : c'est l'Octode AK1.

OBS

tube convertisseur de fréquence : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
  • Electroacústica
Conserver la fiche 49

Fiche 50 2012-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
551.54
code de profession
OBS

551.54: military occupation code for non-commissioned members.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
551.54
code de profession
OBS

551.54 : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2012-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)

Français

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
CONT

Le moteur (Cummins des autorails diesels) transmet la puissance aux roues par l'intermédiaire d'un convertisseur de couple Twin Disc, d'une transmission Twin Disc et d'un entraînement Spicer.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2012-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
CONT

The protocol converter provides the capability to interface either asynchronous or synchronous terminal input to any X.25 network.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

Interface qui rend compatibles les données transmises avec des protocoles d'échange différents.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Dispositivo para traducir los códigos de transmisión de datos y/o el protocolo de una red o dispositivo al código o protocolo correspondientes a otra red o dispositivo; permitiendo la comunicación entre equipos con diferentes convenciones.

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2011-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

A series of measurements by neutron detection without and with a photon to neutron converter target were carried out … In this case no converter target is used; the neutron component is mainly produced by photonuclear interaction in the tungsten target itself. In order to enhance Mini Linatron neutron production an appropriate beryllium converter target was placed on the electron beam axis in front of the Mini Linatron and close to the tungsten-braking target. The beryllium target is a cylinder (12 cm high and 10 cm in diameter).

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

Des photoneutrons peuvent aussi provenir de la cible de freinage elle-même. En effet, les photons créés par décélération des électrons peuvent provoquer des réactions (gamma, n) au sein même de la cible de conversion. Par conséquent, le convertisseur électron-photon, hormis un nombre atomique élevé, nécessite un seuil photoneutronique élevé et une forme métallique stable.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2011-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
272.01
code de profession
OBS

272.01: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
272.01
code de profession
OBS

272.01 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2011-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Industrial Operations
  • Commercial Establishments
  • Corporate Economics
  • Production (Economics)
DEF

A businessman or firm that buys unfinished goods for finishing; specifically: one that buys gray goods and finishes them by dyeing, bleaching, or printing.

Français

Domaine(s)
  • Types d'exploitation industrielle
  • Établissements commerciaux
  • Économie de l'entreprise
  • Production (Économie)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de explotación industrial
  • Establecimientos comerciales
  • Economía empresarial
  • Producción (Economía)
Conserver la fiche 55

Fiche 56 2011-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
OBS

boost converter; step-up converter : terms standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Terme(s)-clé(s)
  • step up converter

Français

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
OBS

convertisseur élévateur : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2011-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Wave-Energy Power Plants
CONT

Oscillating Wave Surge Converter. This device extracts the energy caused by wave surges and the movement of water particles within them. The arm oscillates as a pendulum mounted on a pivoted joint in response to the movement of water in the waves.

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Centrales houlomotrices

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2011-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Analytical Chemistry
  • Conductivity and Superconductivity (Electricity)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Chimie analytique
  • Conductivité et supraconductivité (Électricité)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2011-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2011-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Equipment (Chemistry)
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Équipement (Chimie)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2011-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2011-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2011-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
  • Electrochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
  • Électrochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2011-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
  • Electrical Engineering
  • Electronics
DEF

An operative assembly comprising one or more rectifiers, transformers and auxiliaries for conversion of current of one kind to current of another kind.

Français

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
  • Électrotechnique
  • Électronique
DEF

Dispositif utilisant les propriétés de la conduction asymétrique pour la conversion d'un courant d'une nature en courant d'une autre nature.

DEF

mutateur : Appareil dont le principe de fonctionnement est non plus électromagnétique, mais électronique, qui permet de transformer un courant alternatif en courant continu, et inversement. Dans le premier cas, on l'appelle redresseur; dans le fonctionnement inverse, on le nomme onduleur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Convertidores eléctricos
  • Electrotecnia
  • Electrónica
CONT

En los convertidores estáticos, la transformación de la corriente alterna en continua se obtiene por medio de órganos fijos. El más común es el de vapor de mercurio.

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2011-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
  • Ocean Energy
DEF

[A device that] uses the motion of ocean surface waves to create electricity.

OBS

The machine is made up of connected sections which flex and bend as waves pass; it is this motion which is used to generate electricity. … The Pelamis device consists of a series of semi-submerged cylindrical sections linked by hinged joints. The wave-induced relative motion of these sections is resisted by hydraulic cylinders which pump high pressure oil through hydraulic motors via smoothing hydraulic accumulators. The hydraulic motors drive electrical generators to produce electricity. Power from all the joints is fed down a single umbilical cable to a junction on the sea bed. Several devices can be connected together and linked to shore through a single seabed cable.

OBS

Developed by the Scottish company Pelamis Wave Power (formerly Ocean Power Delivery), it was the world’s first commercial scale attempt to generate electricity into the grid from offshore wave energy and the first attempt to use wave generated electricity in a commercial wave farm project …

Français

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
  • Énergie océanique
CONT

Générateurs utilisant la houle […] La houle, dont l’origine se trouve dans les vents, représente un immense gisement d’énergie. Les puissances disponibles s’expriment par unité de longueur de front de vague et atteignent quelques 10 kW[kilowatts]/m. [Parmi les] principaux dispositifs exploitant l’énergie des vagues [on trouve] le système Pelamis [qui] est constitué d’un ensemble de boudins cylindriques semi-immergés reliés entre eux par des articulations et ressemblant à un serpent. Cette forme générale lui permet de supporter des houles très variées et de bien exploiter leur énergie. Dans les articulations se trouvent des pompes hydrauliques qui accumulent l’énergie dans un réservoir. Un moteur hydraulique, qui tourne régulièrement, entraîne une génératrice électrique. Ce dispositif présente l’avantage de lisser une énergie naturellement fluctuante. Sa durée de vie envisagée est de 15 ans.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2011-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
Terme(s)-clé(s)
  • binary to decimal converter

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
Terme(s)-clé(s)
  • convertisseur binaire-décimal
  • convertisseur binaire décimal

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2011-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
OBS

decimal-to-binary conversion: Refers to the process of converting a number written in base 10 into a number written in base 2.

Terme(s)-clé(s)
  • decimal to binary converter
  • decimal-binary converter
  • decimal/binary converter

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
Terme(s)-clé(s)
  • convertisseur décimal-binaire
  • convertisseur décimal binaire

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2010-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Computer Hardware
DEF

A device for encoding signal samples.

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Matériel informatique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Dispositivo que transpone o invierte una señal, siguiendo un algoritmo predeterminado, para hacerla ininteligible a todo receptor no equipado con un dispositivo descodificador adecuado.

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2010-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Tidal Power Stations
  • Wave-Energy Power Plants
DEF

A device for changing wave energy into mechanical and, thereby, electrical energy.

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Centrales marémotrices
  • Centrales houlomotrices
DEF

Machine qui récupère l'énergie des vagues et de la houle et la transforme en électricité.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2010-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
  • Wind Energy
DEF

A converter used on fully variable-speed wind turbines for modifying the frequency of the power generated from any source to the grid frequency.

OBS

Such a conversion is accomplished first through the rectification and inversion of the signal to the required frequency.

Français

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
  • Énergie éolienne
DEF

Convertisseur utilisé sur les éoliennes à vitesse variable qui modifie la fréquence de la puissance générée, quelle qu'en soit la provenance, et la remplace par la fréquence souhaitée du réseau.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2010-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Motor Vehicles and Bicycles
CONT

The oxidation or two-way catalytic converter reduces hydrocarbons (HC) and carbon monoxide (CO) by converting them into water vapor (H2O) and carbon dioxide (CO2). The nitrogen oxide (NOx) remains untouched and is emitted as exhaust.

OBS

The dual-bed or three-way catalyst, consisting of two chambers, reduces hydrocarbons (HC), carbon monoxide (CO) and nitrogen oxides (NOx) by converting them to water vapour (H2O), carbon dioxide (CO2) and nitrogen (N2).

Terme(s)-clé(s)
  • oxydation catalytic converter
  • oxydation catalyst
  • oxidation catalyst system

Français

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
OBS

Dispositif qui traite les imbrûlés (HC) et le monoxyde de carbone (CO) au moyen de pastilles recouvertes d'un métal noble (platine, palladium, rhodium) agissant comme catalyseur pour produire des produits inoffensifs (vapeur d'eau de gaz carbonique).

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2010-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Televisión (Radioelectricidad)
Conserver la fiche 72

Fiche 73 2010-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2010-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2010-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 2010-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
  • Education (General)

Français

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
  • Pédagogie (Généralités)
DEF

Appareil qui aide les non-voyants en captant l'information et en la convertissant en alphabet braille (succession de lignes de points saillants).

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2009-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Atomic Physics
CONT

The photon-electron converter produces an intermediate image composed of an array of electron beams corresponding to the modulated optical beams.

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Physique atomique
CONT

[Définitions et propriétés des scintillateurs] La résolution se mesure sur un détecteur complet incluant le convertisseur photon-électron.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2009-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Computer Hardware
OBS

Nuance Document Imaging Solutions.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Matériel informatique

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 2009-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
OBS

one quadrant converter : term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
OBS

convertisseur à un quadrant : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 2009-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
OBS

forward converter: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
OBS

convertisseur à transfert direct : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2009-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
OBS

direct a.c. converter: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
OBS

convertisseur de courant alternatif direct : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 2009-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
OBS

two quadrant converter: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Terme(s)-clé(s)
  • two-quadrant converter

Français

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
OBS

convertisseur à deux quadrants : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2009-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
  • indirect a. c. converter
    normalisé
OBS

indirect a.c. converter: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
OBS

convertisseur de courant alternatif indirect : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 2009-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
OBS

semiconductor converter: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Terme(s)-clé(s)
  • semi-conductor converter

Français

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
OBS

convertisseur à semiconducteurs : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Terme(s)-clé(s)
  • convertisseur à semi-conducteur

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 2009-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
OBS

double converter: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
OBS

convertisseur double : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 2009-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
OBS

four quadrant converter : term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
OBS

convertisseur à quatre quadrants : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 2009-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
OBS

reversible converter: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
OBS

convertisseur réversible : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 2009-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
OBS

converter connection: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

PHR

Basic converter connection.

Français

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
OBS

montage de convertisseur : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

PHR

Montage de base d'un convertisseur.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 2009-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
OBS

single converter: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
OBS

convertisseur simple : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 2009-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

Equipment for converting television signals from one standard to another.

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
CONT

Les convertisseurs de standards sont nécessaires lorsque les signaux vidéo proviennent de centres producteurs d'images à standards différents.

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 2009-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
DEF

A device which changes a standardized signal into a different standardized signal, the physical nature of the output being the same as that of the input.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
DEF

Organe qui transforme un signal normalisé en un autre signal normalisé, la nature de la grandeur de sortie étant la même que celle de la grandeur d'entrée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
DEF

Dispositivo que transforma una señal estandarizada en una señal estandarizada diferente, siendo la naturaleza física de la salida la misma que la de la entrada.

Conserver la fiche 91

Fiche 92 2009-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
OBS

converter; electric energy converter: terms standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
DEF

Machine qui convertit un courant d'une certaine nature en un courant d'une autre nature.

OBS

convertisseur; convertisseur d'énergie électrique : termes normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Convertidores eléctricos
DEF

Máquina o dispositivo para cambiar la índole de una corriente y adaptarla a diferentes usos.

Conserver la fiche 92

Fiche 93 2009-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

The converter assembly is a motion converter, which converts the circular motion of the motor to the oscillating motion required by the windshield wiper arm.

Terme(s)-clé(s)
  • motion convertor

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Essuie-glace.

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 2009-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
OBS

indirect a.c./d.c. converter: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Terme(s)-clé(s)
  • indirect ac/dc converter

Français

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
OBS

convertisseur indirect alternatif/continu : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 2009-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Radiological Physics (Theory and Application)
DEF

[A device that] transforms radiation into a detectable image (visible radiographic image).

OBS

It can be: - X ray film, - Metallic plate, - Imaging plate, - Imaging intensifier, - Scintillator screen.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Physique radiologique et applications

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 2009-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
Conserver la fiche 96

Fiche 97 2009-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A functional unit that converts a set of simultaneous signals into a corresponding time sequence of signals.

OBS

serializer; dynamicizer; parallel-serial converter: terms standardized by CSA and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Unité fonctionnelle qui convertit un ensemble de signaux simultanés en une suite de signaux correspondant en séquence dans le temps.

OBS

convertisseur parallèle-série : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Dispositivo que convierte una distribución de espacio de estados simultáneos, representando los datos en una secuencia de tiempo correspondiente con los diferentes estados.

OBS

Contrasta con estatificador (staticizer).

Conserver la fiche 97

Fiche 98 2008-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

... a digital time converter ... effects the conversion of a binary data word into a pulse duty factor.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Physique radiologique et applications

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 2008-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

... a time-to-amplitude converter (TAC) ... transforms the arrival time between a start and a stop pulse into a voltage.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Physique radiologique et applications

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 2008-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

An amplifier-based system having pulsed output includes an amplifier for amplifying a time varying voltage signal to produce an output voltage signal. A voltage-to-current (V-1) converter converts the output voltage signal into a current signal. An output stage including a current integrator integrates the current signal to generate an integrated voltage. An amplitude to time converter generates a pulse train from the integrated voltage, wherein a timing of the pulses in the pulse train represents the original time varying voltage signal. The pulse train representation permits transmission and accurate remote reconstruction of the original time varying voltage signal, such as signals generated by electrodes implanted inside a subject, including neural signals.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Physique radiologique et applications

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :