TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CONVERTIBILITY [17 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Thread Spinning (Textiles)
CONT

Weaving. Tying machine with convertibility from single to double-knot and vice versa.

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Filature (Textiles)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Phraseology

Français

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Phraséologie

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
OBS

free convertibility of currency: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
OBS

libre convertibilité des monnaies : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
CONT

A working definition of capital account convertibility (CAC) is ‘the freedom to convert local financial assets into foreign financial assets and vice versa at market determined rates of exchange.

Français

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
CONT

Les années quatre-vingt et quatre-vingt-dix sont marquées par un processus d'ouverture financière internationale qui a d'abord touché les pays développés avant d'atteindre les économies dites émergentes. Considérant les gains d'efficience liés à cette intégration financière, le Fonds Monétaire International fait désormais de la convertibilité du compte de capital un objectif central de son action. Or, la multiplication des crises monétaire et bancaire depuis la fin des années quatre-vingt tend à remettre en cause le bien-fondé de cet objectif ultime de la mondialisation.

Terme(s)-clé(s)
  • CCC

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

The ability to exchange [a currency] for gold, as well as for other currencies.

Français

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
Terme(s)-clé(s)
  • convertibilidad de la moneda
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

An attribute of a currency that may be freely converted and available at international stock exchanges.

CONT

The free convertibility of the peso at par with the US $ has boosted confidence and reduced inflation.

OBS

free convertibility: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Qualité d'une devise qui peut être facilement changée, une contrepartie étant toujours possible, sur les marchés des changes internationaux.

CONT

La libre convertibilité du peso au pair avec le dollar américain a engendré un regain de confiance et une baisse de l'inflation.

OBS

libre convertibilité : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
DEF

Atributo de una divisa que puede ser libremente convertida, existiendo siempre contrapartida, en los mercados de cambios internacionales.

OBS

libre convertibilidad: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1999-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

Unlimited possibility of converting currency by residents and non-residents under any circumstances. Implies a lack of exchange controls.

OBS

full convertibility; internal convertibility: terms and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Bourse
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Dans n'importe quelle circonstance, convertibilité sans restrictions pour les résidents et non résidents. Elle implique l'absence de contrôle des changes.

OBS

convertibilité intégrale; convertibilité interne : termes et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
  • Política monetaria y mercado de cambios
DEF

Convertibilidad sin restricciones para residentes y no residentes en cualquier circunstancia. Implica ausencia de control de cambios.

OBS

convertibilidad plena; convertibilidad interna: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1999-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

Possibility of converting limited to non-residents in certain operations. Implies exchange restrictions.

OBS

limited convertibility; external convertibility: terms and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Convertibilité qui s'applique uniquement pour les non-résidents ou pour certaines opérations. Elle implique un contrôle des changes limité.

OBS

convertibilité limitée; convertibilité externe : termes et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
DEF

Convertibilidad sólo aplicable a no residentes o ciertas operaciones. Implica un control de cambios limitado.

OBS

convertibilidad restringida; convertibilidad externa: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1999-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
  • Foreign Trade
DEF

An attribute of a currency which is freely exchangeable for another currency, or for gold.

CONT

The free convertibility of the peso at par with the US $ has boosted confidence and reduced inflation.

OBS

convertibility: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Commerce extérieur
DEF

Qualité d'une monnaie qui peut être échangée contre une autre.

CONT

La libre convertibilité du peso au pair avec le dollar américain a engendré un regain de confiance et une baisse de l'inflation.

OBS

convertibilité : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
  • Comercio exterior
DEF

Atributo de una moneda que la hace libremente convertible respecto a otra moneda o el oro.

PHR

convertibilidad monetaria.

OBS

convertibilidad: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1998-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
  • Currency and Foreign Exchange

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Qualité d'une monnaie, d'un titre ou autre instrument financier qui peut être échangé contre une autre monnaie ou un autre titre ou instrument financier.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
  • Foreign Trade

Français

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Commerce extérieur

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
  • Comercio exterior
Conserver la fiche 11

Fiche 12 1994-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
CONT

Hard convertibility entails the right to freely exchange currencies at a given exchange rate. By definition, ... hard convertibility [applies] to fixed exchange rate regimes.

Français

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
CONT

La convertibilité [...] s'entend du droit de procéder librement à [...] [des] opérations [de change] à un taux de change donné. Par définition, la convertibilité rigide [s'applique] aux taux fixes.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1994-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
CONT

Soft convertibility entails the ability to freely exchange currencies at market-determined exchange rate ... By definition, soft convertibility applies to flexible exchange rate regime.

Français

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
CONT

La convertibilité souple [...] correspond à la possibilité de s'engager librement dans des opérations de change à des taux déterminés par le marché [...] Par définition, la convertibilité souple s'applique aux taux de change flexibles.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1991-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
OBS

of the U.S. dollar

Français

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Finances
OBS

( finances et développement) no 1; 1971

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange

Français

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes

Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :