TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CONVERTOR [24 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Radioelectricity
DEF

An electronic convertor that transfers electric energy with change of number of phases.

CONT

A frequency converter, also known as a power frequency changer, is a device that takes incoming power, normally 50 or 60 Hz [hertz] and converts it to 400 Hz output power.

OBS

frequency convertor; electronic frequency convertor: designations standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Radioélectricité
CONT

Un convertisseur de fréquence est un dispositif électrique qui convertit un courant d'une fréquence en un courant d'une autre fréquence. La tension est généralement la même avant et après la conversion de fréquence.

OBS

convertisseur de fréquence; convertisseur électronique de fréquence : désignations et définition normalisées par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos electrónicos
  • Radioelectricidad
DEF

Máquina que convierte energía eléctrica de una frecuencia a otra frecuencia.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
DEF

A wound-rotor induction machine in which the frequency conversion is obtained by induction between a primary winding and a secondary winding rotating with respect to each other, the secondary winding delivering power at a frequency proportional to the relative speed of the primary magnetic field and the member carrying the secondary winding.

OBS

induction frequency convertor: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Machine à induction à rotor bobiné dans laquelle la conversion de fréquence s'obtient par induction entre un enroulement primaire et un enroulement secondaire qui tournent l'un par rapport à l'autre, l'enroulement secondaire fournissant un courant dont la fréquence est proportionnelle à la vitesse relative entre le champ magnétique primaire et la partie portant l'enroulement secondaire.

OBS

convertisseur de fréquence à induction : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Convertidores eléctricos
  • Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Máquina de inducción de rotor bobinado en la cual la conversión de frecuencia se obtiene por inducción entre un devanado primario y un devanado secundario que giran uno respecto del otro, el otro devanado secundario suministra potencia a una frecuencia que es proporcional a la velocidad relativa entre el campo magnético primario y la parte que lleva el devanado secundario.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
DEF

A machine with a stationary input alternating current winding that supplies the excitation, and a stationary output winding of a different number of poles in which the generated voltage at the output frequency is induced through change in field reluctance by a number of regular projections of the rotor.

OBS

inductor frequency convertor: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Machine ayant un enroulement fixe d'alimentation en courant alternatif fournissant l'excitation et un enroulement fixe d'induit avec un nombre de pôles différent, dans lequel la force électromotrice engendrée à la fréquence de sortie est induite par variation de réluctance au moyen d'un certain nombre de saillies du rotor suivant une disposition régulière.

OBS

convertisseur de fréquence à réluctance variable : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Convertidores eléctricos
  • Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Máquina con un devanado fijo de alimentación en corriente alterna, que suministra la excitación, y un devanado fijo de salida de distinto número de polos, en el cual la tensión generada a la frecuencia de salida se induce mediante la variación de reluctancia debida a un cierto número de salientes del rotor que tienen una disposición regular.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
DEF

A machine with a single armature winding connected to a commutator and to slip-rings and used for converting alternating current into direct current or vice versa.

OBS

rotary convertor: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

OBS

rotary convertor; rotary converter: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Machine à un seul enroulement d'induit raccordé à un collecteur et à des bagues et destinée à convertir du courant alternatif en courant continu ou inversement.

OBS

commutatrice : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

OBS

commutatrice : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

A device placed in a flux of slow neutrons to produce fission neutrons and so increase the proportion of fast neutrons.

OBS

neutron converter: term and definition standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • neutron convertor

Français

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Dispositif placé dans un flux de neutrons lents pour produire des neutrons de fission et augmenter ainsi la proportion des neutrons rapides.

OBS

convertisseur de neutrons : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
  • Electric Rotary Machines
DEF

The combination of an induction motor and a rotary convertor on a common shaft system, the current produced in the rotor winding of the motor flowing through the armature winding of the rotary convertor.

OBS

motor convertor: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

Terme(s)-clé(s)
  • motor converter

Français

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Combinaison avec arbres accouplés d'un moteur à induction et d'une commutatrice, le courant de l'enroulement rotorique du moteur alimentant directement l'enroulement d'induit de la commutatrice.

OBS

convertisseur en cascade : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Convertidores eléctricos
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Combinación de un motor de inducción y una conmutatriz, montados con sus ejes acoplados, siendo la corriente producida en el devanado rotórico del motor la que alimenta el inducido de la conmutatriz.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2014-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
  • Nuclear Power Stations
DEF

An assembly containing separative elements of one stage of a gaseous diffusion cascade.

OBS

diffuser: term and definition standardized by ISO in 1997.

Terme(s)-clé(s)
  • convertor

Français

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Centrales nucléaires
DEF

Appareil contenant les éléments séparateurs d'un étage d'une cascade de diffusion gazeuse.

OBS

diffuseur : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2014-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Convertors

Français

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Convertidores eléctricos
DEF

Máquina polifásica cuyo rotor está dotado de uno o dos devanados conectados a un juego de anillos y a un colector de tal suerte que alimentando por un juego de escobillas con una tensión de frecuencia dada, se obtiene en el otro juego una tensión de frecuencia diferente.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2014-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
DEF

A machine for converting an alternating current into an alternating current of a different number of phases and the same frequency.

Terme(s)-clé(s)
  • phase convertor

Français

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
DEF

Appareil électrique destiné à changer le nombre de phases d'un courant alternatif.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Convertidores eléctricos
DEF

Máquina destinada a convertir energía eléctrica con cambio del número de fases.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
  • Electrical Engineering
  • Electronics
DEF

An operative assembly comprising one or more rectifiers, transformers and auxiliaries for conversion of current of one kind to current of another kind.

Français

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
  • Électrotechnique
  • Électronique
DEF

Dispositif utilisant les propriétés de la conduction asymétrique pour la conversion d'un courant d'une nature en courant d'une autre nature.

DEF

mutateur : Appareil dont le principe de fonctionnement est non plus électromagnétique, mais électronique, qui permet de transformer un courant alternatif en courant continu, et inversement. Dans le premier cas, on l'appelle redresseur; dans le fonctionnement inverse, on le nomme onduleur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Convertidores eléctricos
  • Electrotecnia
  • Electrónica
CONT

En los convertidores estáticos, la transformación de la corriente alterna en continua se obtiene por medio de órganos fijos. El más común es el de vapor de mercurio.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
OBS

negative impedance convertor; NIC: term and abbreviation standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
OBS

convertisseur d'impédance négatif : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
DEF

Red activa para la cual, una impedancia positiva conectada a través de un par de terminales, produce una impedancia negativa a través de otro par.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2009-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

The converter assembly is a motion converter, which converts the circular motion of the motor to the oscillating motion required by the windshield wiper arm.

Terme(s)-clé(s)
  • motion convertor

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Essuie-glace.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2004-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing
DEF

A firm or merchant who purchases grey cotton cloth (woven but not finished) and has it bleached, dyed, printed, or mercerized before sale.

OBS

Converting embraces bleaching, dyeing, printing, mercerizing, and a host of other treatments to make the commercial fabric of value.

Français

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
DEF

Personne ou entreprise qui achète des produits dits gris ou écrus (tissu non fini, issu d'une machine à tricoter ou d'un métier à tisser) et les vend sous forme de produits finis.

CONT

Un ennoblisseur organise et gère le processus de finition du tissu suivant les spécifications de l'acheteur, en particulier le blanchiment, la teinture, l'impression, etc.

OBS

La structure traditionnelle de l'industrie du textile-habillement est horizontale, la fabrication du tissu et celle du vêtement étant séparées. La séquence des flux commence avec les producteurs et cultivateurs de la fibre (textile) qui fournissent la matière première aux filatures, lesquelles vendent à leur tour aux usines de tissage et de tricot. La pièce fabriquée (tissée ou tricotée) est ensuite vendue à un ennoblisseur, puis au fabricant de vêtements.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1999-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Foundry Practice
  • Equipment and Plant (Metallurgy)
DEF

A type of furnace in which impurities are oxidized out by blowing air through or across a path of molten metal or matte.

PHR

acid, solid state converter

Français

Domaine(s)
  • Fonderie
  • Équipement et matériels (Métallurgie)
DEF

Four à cuve non chauffé par un combustible, utilisé pour transformer sous l'influence oxydante de l'air sous pression, la fonte en acier (conversion), les mattes de cuivre en cuivre métal et les mattes de nickel en sulfure de nickel (convertissage).

PHR

convertisseur acide, statique.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1997-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Energy Transformation

Français

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Transformation de l'énergie
OBS

Source : Aqua Terre Solutions Inc.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1992-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Electrical Engineering
  • Semiconductors (Electronics)

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Électrotechnique
  • Semi-conducteurs (Électronique)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1991-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
Terme(s)-clé(s)
  • tunable

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
Terme(s)-clé(s)
  • accordable

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1989-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Aeroindustry

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Constructions aéronautiques
OBS

équipement de reconnaissance.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1988-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1987-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1985-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

The engine-data convertor is designed to be linked to large number of digital and analogue sensors and to convert the signals they provide into ARINC 429 format. Typical inputs might concern engine and transmission parameters, prop speed, etc.

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1981-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Trucking (Road Transport)
  • Construction Site Equipment

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Camionnage
  • Matériel de chantier

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • General Mechanics (Physics)

Français

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Mécanique générale (Physique)

Espagnol

Conserver la fiche 24

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :