TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONVEYANCE WATER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-08-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Transport of Water (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- water carriage 1, fiche 1, Anglais, water%20carriage
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Water carriage for human consumption. 2, fiche 1, Anglais, - water%20carriage
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- conveyance of water
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Adduction d'eau (Alimentation en eau)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- adduction d'eau
1, fiche 1, Français, adduction%20d%27eau
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- adduction des eaux 2, fiche 1, Français, adduction%20des%20eaux
correct, nom féminin
- adduction de l'eau 3, fiche 1, Français, adduction%20de%20l%27eau
correct, nom féminin
- adduction 4, fiche 1, Français, adduction
correct, nom féminin
- amenée des eaux 5, fiche 1, Français, amen%C3%A9e%20des%20eaux
nom féminin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conduite des eaux vers des installations de traitement puis de distribution. 4, fiche 1, Français, - adduction%20d%27eau
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La distribution des eaux nécessite le captage d'eaux [...] et leur amenée au moyen d'aqueducs [...] 5, fiche 1, Français, - adduction%20d%27eau
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
En 1850, il fut donc décidé d'étudier une adduction et une distribution d'eau par conduites. Trois solutions furent comparées : Captage de la source du Neez à Rébénacq, petite commune située à seize kilomètres de PAU : Pompage dans le Gave; Adduction de l'eau du Gave depuis les environs de Lestelle, petit village en amont de PAU. 3, fiche 1, Français, - adduction%20d%27eau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte de agua (Abastecimiento de agua)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- acometida de agua
1, fiche 1, Espagnol, acometida%20de%20agua
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-07-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Transport of Water (Water Supply)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- conveyance
1, fiche 2, Anglais, conveyance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- water conveyance 2, fiche 2, Anglais, water%20conveyance
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Canals are generally classified according to use as irrigation, power, flood control, drainage or navigation canals or channels. All but the last type are regarded as water conveyance canals. 2, fiche 2, Anglais, - conveyance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Adduction d'eau (Alimentation en eau)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- adduction
1, fiche 2, Français, adduction
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action de dériver ou de conduire les eaux d'un lieu vers un autre. 1, fiche 2, Français, - adduction
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :