TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CONVEYER BELT [15 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
DEF

A conveyor in which the carrying medium is of mesh construction, either flat or shaped. The conveyor may be straight or curved.

OBS

wire mesh conveyor: term standardized by the British Standards Institution (BSI).

OBS

wire mesh belt conveyor: term standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • wire mesh conveyer
  • wire mesh belt conveyer

Français

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
CONT

Les transporteurs à tapis métallique sont équipés d'un ruban grillagé métallique, à mailles plus ou moins serrées, qui peut s'enrouler autour des tambours comme une bande d'acier.

OBS

transporteur à tapis métallique : terme normalisé par l'AFNOR et l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transportadores y canaletas (Manutención)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
DEF

Movable belt conveyor can be applied in wide fields, convenient and easy to move and operate. It can convey both bulk materials and packed goods. It can move in any direction and its inclination angle can adjust as needed. It can run with a single machine or with several machine united. The idler roller can be flat or channel type.

OBS

movable belt conveyor: term standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • movable belt conveyer

Français

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
OBS

transporteur à courroie ripable : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
  • Mass Transit
  • Air Terminals
DEF

A sidewalk constructed on the principle of an endless belt or a series of such belts side by side and moving at different gradated speeds so that a person stepping on it will be carried along.

CONT

Endless belt-type conveyor sidewalk may be used in central business districts and to bring people downtown from outlying commuter stations and parking lots.

Terme(s)-clé(s)
  • passenger conveyer
  • pedestrian conveyer
  • passenger conveyer belt
  • endless belt-type conveyer sidewalk
  • endless belt conveyor sidewalk
  • endless belt conveyer sidewalk

Français

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
  • Transports en commun
  • Aérogares
DEF

Installation entraînée mécaniquement, comportant une bande sans fin exempte de marches, destinée au transport de personnes.

OBS

Ce système de transport automatique horizontal véhicule les passagers sur de très courtes distances à une vitesse lente (de 2 à 3 km/h.)

OBS

accélérateur de piétons; accélérateur piétonnier : syntagmes utilisés par les spécialistes québécois.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transportadores y canaletas (Manutención)
  • Transporte público
  • Terminales aéreas
OBS

Banda transportadora de pasajeros.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
OBS

portable belt conveyor: term standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • portable belt conveyer

Français

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
OBS

transporteur à courroie portable : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
CONT

A support unit, for a mobile belt conveyor, having multiple belt supporting idlers with some of the idlers mounted on swing brackets controlled by the relative angular positioning of successive support units to provide idler end locations to produce curved belt edges and controlled horizontal belt curvature as a result of moving the conveyor along a curved path.

OBS

mobile belt conveyor: term standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • mobile belt conveyer

Français

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
CONT

L'invention concerne un transporteur mobile à courroie pour charger et décharger des marchandises en colis.

OBS

transporteur à courroie mobile : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2008-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
  • Postal Service Operation
DEF

[A belt] used to convey materials at angles that are so steep that load slip or roll back might otherwise occur.

OBS

The special profiles on such belts make increased angles of inclination possible compared with smooth surface belts.

OBS

cleated belt; raised rib belt: terms standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • cleated conveyer belt

Français

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
  • Exploitation postale
OBS

courroie à tasseaux : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transportadores y canaletas (Manutención)
  • Explotación postal
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2008-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
CONT

The conveyor belt covers protects the material being carried from harming the system.

OBS

conveyor cover: term standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • conveyer cover
  • conveyer belt cover

Français

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
OBS

revêtement de transporteur : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transportadores y canaletas (Manutención)
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2007-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
  • Ore Extraction and Transport
OBS

automated conveyor belt: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
  • Extraction et transport du minerai
OBS

La bande transporteuse ou courroie transporteuse ou convoyeur à bande est un dispositif de transport ou de manutention permettant le déplacement continu de marchandises en vrac ou de charges isolées. Elle est constituée essentiellement d'une bande sans fin en matériau simple entraînée et supportée par des poulies motorisées. [...] Des mécanismes de convoyeurs à bandes sont utilisés comme composants dans les systèmes de distribution et d'entreposage automatisés.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2006-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
DEF

A conveyor composed of two moving belts working in unison, the carrying faces being in or near contact. The load is carried between the two belts. This conveyor can be used up and down steep inclines.

OBS

blanket belt conveyor: term standardized by the British Standards Institution (BSI).

Terme(s)-clé(s)
  • blanket belt conveyer

Français

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
DEF

[...] transporteur composé de 2 courroies mobiles tournant à la même vitesse, les faces porteuses de ces courroies étant soit en contact, soit très rapprochées. La charge est mise entre les deux courroies. Ce type de transporteur peut être utilisé pour des pentes importantes, tant en montée qu'à la descente.

OBS

Pluriel : des sandwichs; des sandwiches.

OBS

sandwichs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

transporteur à courroie, type sandwich : terme normalisé par l'AFNOR.

Terme(s)-clé(s)
  • transporteur à courroie de type sandwich

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2005-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
  • Automated Materials Handling
  • Industrial Tools and Equipment
DEF

A device for continuously transporting material in a horizontal or slightly inclined direction, using a wide thin band or belt as the moving or carrying agent; originally known as a band conveyor.

CONT

Belt conveyors consist essentially of an endless belt of fabric, rubber, plastic, leather or metal. The belt is supported on rollers, troughing idlers, or a flat slider bed and passes over a drive and end pulley. Loads such as cartons, bags, and boxes are carried on the belt. Belt conveyors designed to carry bulk materials ... have idlers that are arranged to form a trough. Belt conveyors may operate on an incline ...

OBS

belt conveyer: term standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • band conveyer
  • conveyer belt
  • traveling band
  • travelling band

Français

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
  • Manutention automatique
  • Outillage industriel
DEF

Transporteur qui utilise comme élément de transport et armature une courroie mobile sans fin. La courroie est habituellement entraînée par un tambour commandé, placé à une extrémité agissant sur le brin supérieur, elle passe à l'autre extrémité sur un tambour de renvoi libre. [...] Le brin supérieur de la courroie peut être supporté par des jeux de rouleaux libres ou par des surfaces de glissement appropriées. Ce type de transporteur peut être prévu pour des parcours horizontaux ou inclinés montants ou descendants.

OBS

[...] dans le langage courant, les mots «convoyeur» et «transporteur» sont souvent pris l'un pour l'autre mais [...] [selon] la distinction adoptée le plus fréquemment chez les constructeurs et les utilisateurs [...] [le terme «convoyeur»] désigne particulièrement tous les convoyeurs à chaînes formant un circuit fermé et comportant des chariots (trolleys) porteurs ou entraîneurs des charges. Les autres matériels se regroupent sous le mot transporteur».

OBS

transporteur à courroie : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transportadores y canaletas (Manutención)
  • Manipulación automática de materiales
  • Herramientas y equipo industriales
DEF

Cinta sin fin flexible, arrastrada sobre una sucesión de rodillos, que a veces tienen forma de diábolo, para conferir a la cinta la forma acanalada requerida para transportar materias a granel.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1998-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Continuous Handling
CONT

With one of the largest 8 Bobbin closing machines in the world, 120 metric tons, we can manufacture 6 or 8 strand ropes up to 7" (178 mm) diameter, 12" (305 mm) cable laid ropes, and extremely long single lengths of rope such as 29,000' (8800 meters) of 2" (51 mm) diameter. These specialized capabilities allow us to supply some of the largest equipment in use today including drag line excavators and long cable belt conveyor systems.

Terme(s)-clé(s)
  • cable belt conveyer

Français

Domaine(s)
  • Manutention continue

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Manutención continua
Conserver la fiche 11

Fiche 12 1998-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Continuous Handling
Terme(s)-clé(s)
  • chain belt conveyer

Français

Domaine(s)
  • Manutention continue

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Manutención continua
Conserver la fiche 12

Fiche 13 1998-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
DEF

A flat belt conveyor in which the carrying medium is a thin flexible steel band.

OBS

steel band conveyor; standardized by the British Standards Institution and by ISO: steel belt conveyor: standardized by the United States of America Standards.

Terme(s)-clé(s)
  • steel band conveyer
  • steel belt conveyer

Français

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
DEF

(...) transporteur à courroie dans lequel le moyen de transport est une fine bande d'acier flexible.

OBS

transporteur à bande d'acier: normalisé par l'ISO et par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transportadores y canaletas (Manutención)
Conserver la fiche 13

Fiche 14 1998-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
Terme(s)-clé(s)
  • zipper conveyer
  • closed belt conveyer

Français

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
OBS

La norme ISO-2148 de 1974 (p. 3) propose "convoyeur-élévateur à bande souple pouvant former gaine étanche", tandis que le Répertoire 1971 du SIMMA (Syndicat des industries de matériels de manutention), p. 33, se contente de "convoyeur à bande souple pouvant former gaine étanche". D'ailleurs la définition de la source anglaise LASTE ne précise pas qu'il y ait montée. D'autre part, comme il s'agit d'un appareil à bande et non d'un appareil à chariots, le terme "transporteur" serait plus approprié que celui de "convoyeur".

Terme(s)-clé(s)
  • convoyeur-élévateur à bande souple pouvant former gaine étanche
  • convoyeur à bande souple pouvant former gaine étanche

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1987-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
DEF

A conveyor composed of a moving belt having a flat carrying face extended to form slide walls of limited height.

OBS

walled belt conveyor: standardized by the British Standards Institution.

Terme(s)-clé(s)
  • walled belt conveyer

Français

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
DEF

(...) transporteur équipé d'une courroie mobile ayant une face porteuse plate ou en auge, munie de parois latérales de hauteur limitée.

OBS

transporteur à courroie à bords de contenance : normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :