TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONVEYOR SCRAPER [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chutes, Spouts and Conveyors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flight conveyer
1, fiche 1, Anglais, flight%20conveyer
correct, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- flight conveyor 2, fiche 1, Anglais, flight%20conveyor
correct, États-Unis, normalisé
- drag conveyor 3, fiche 1, Anglais, drag%20conveyor
correct, États-Unis
- scraper conveyor 4, fiche 1, Anglais, scraper%20conveyor
correct, Grande-Bretagne, normalisé
- drag bar conveyor 5, fiche 1, Anglais, drag%20bar%20conveyor
correct, Grande-Bretagne, normalisé
- drag link conveyor 5, fiche 1, Anglais, drag%20link%20conveyor
correct, Grande-Bretagne, normalisé
- flight-and-drag-conveyor 6, fiche 1, Anglais, flight%2Dand%2Ddrag%2Dconveyor
correct, voir observation, États-Unis
- flight drag conveyor 7, fiche 1, Anglais, flight%20drag%20conveyor
États-Unis
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Flight conveyer. Scrapers or flights of various materials are mounted at spaced intervals perpendicular to the direction of travel on one or more endless, power-driven chains operating within a trough. The flights are attached to the power-driven chain and serve to push bulk materials along the trough. These conveyers are designed in many different styles for handling sawdust, sand, gravel, stone, coal, chemicals and many other bulk materials. 1, fiche 1, Anglais, - flight%20conveyer
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
flight-and-drag-conveyor: A conveyor consisting of a series of scrapers or flights, connected at regular intervals to one or more strands of chain or cable passing around drivewheels at the end of the run and dragging materials between the flights in a trough. 6, fiche 1, Anglais, - flight%20conveyer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
flight conveyor: term standardized by the United States of America Standards-MH4.1; scraper conveyor: term standardized by the British Standards Institution and ISO; drag link conveyor, drag bar conveyor: terms standardized by ISO. 8, fiche 1, Anglais, - flight%20conveyer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- flight drag conveyer
- drag conveyer
- drag bar conveyer
- drag link conveyer
- scraper conveyer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- transporteur à raclettes
1, fiche 1, Français, transporteur%20%C3%A0%20raclettes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- entraîneur à racloirs 2, fiche 1, Français, entra%C3%AEneur%20%C3%A0%20racloirs
correct, nom masculin, normalisé
- entraîneur à raclettes 2, fiche 1, Français, entra%C3%AEneur%20%C3%A0%20raclettes
correct, nom masculin, normalisé
- convoyeur à raclettes 3, fiche 1, Français, convoyeur%20%C3%A0%20raclettes
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Transporteur constitué par une ou plusieurs chaînes (ou câbles) sans fin, actionnées par une roue motrice et sur lesquelles sont montées des plaques métalliques épousant la section d'une gouttière ou d'un couloir fixe à l'intérieur desquels elles entraînent la marchandise. 4, fiche 1, Français, - transporteur%20%C3%A0%20raclettes
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les transporteurs à raclettes sont constitués par une ou plusieurs chaînes entraînant par des raclettes les matières pondéreuses qui sont déversées dans une auge fixe. 5, fiche 1, Français, - transporteur%20%C3%A0%20raclettes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
entraîneur à racloirs; entraîneur à raclettes : termes normalisés par l'ISO. 6, fiche 1, Français, - transporteur%20%C3%A0%20raclettes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-05-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Farm Equipment
- Continuous Handling
- Materials Handling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- scraper conveyor
1, fiche 2, Anglais, scraper%20conveyor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tapered-bed conveyor 2, fiche 2, Anglais, tapered%2Dbed%20conveyor
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A type of elevator that moves grain or other produce in a trough by paddles mounted on a chain or chains. These paddles drag the produce along. 3, fiche 2, Anglais, - scraper%20conveyor
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- scraper conveyer
- tapered bed conveyor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel agricole
- Manutention continue
- Manutention
Fiche 2, La vedette principale, Français
- élévateur à raclettes
1, fiche 2, Français, %C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20raclettes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- élévateur à palettes 1, fiche 2, Français, %C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20palettes
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Élévateur à palettes à poussées successives. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20raclettes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria agrícola
- Manutención continua
- Manipulación de materiales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- elevador de listones rascadores
1, fiche 2, Espagnol, elevador%20de%20listones%20rascadores
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-05-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
- Pulp and Paper
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chain conveyor
1, fiche 3, Anglais, chain%20conveyor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- scraper chain conveyor 1, fiche 3, Anglais, scraper%20chain%20conveyor
correct
- scraper-chain conveyor 2, fiche 3, Anglais, scraper%2Dchain%20conveyor
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A conveyor comprising one or two endless linked chains with cross-bars or flights at intervals to move the coal or mineral. The loaded side of the conveyor runs in a metal trough while the empty side returns along guides underneath. The material is transported on the conveyor partly by riding on the chain and flights and partly by being scraped along in the trough. The chain conveyor is widely used in coal mines and capacities range up to 100 t.p.h. with lengths of about 100 yd. 3, fiche 3, Anglais, - chain%20conveyor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Pâtes et papier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- convoyeur à raclettes
1, fiche 3, Français, convoyeur%20%C3%A0%20raclettes
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Engin de déblocage comportant un couloir en tôle à bords relevés sur lequel glissent des raclettes tractées par une chaîne centrale ou deux chaînes latérales. 2, fiche 3, Français, - convoyeur%20%C3%A0%20raclettes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-06-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- midget scraper chain conveyor 1, fiche 4, Anglais, midget%20scraper%20chain%20conveyor
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- microraclette 1, fiche 4, Français, microraclette
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(Syndicat des constructeurs de matériel de mines) 1, fiche 4, Français, - microraclette
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chutes, Spouts and Conveyors
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- chain and scraper conveyor in trough 1, fiche 5, Anglais, chain%20and%20scraper%20conveyor%20in%20trough
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- convoyeur à chaîne à palettes
1, fiche 5, Français, convoyeur%20%C3%A0%20cha%C3%AEne%20%C3%A0%20palettes
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- conveyor scraper 1, fiche 6, Anglais, conveyor%20scraper
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 6, La vedette principale, Français
- scraper à raclettes 1, fiche 6, Français, scraper%20%C3%A0%20raclettes
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(engins de chantier) (BT-41) 1, fiche 6, Français, - scraper%20%C3%A0%20raclettes
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :