TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Appellant gave detailed and convincing testimony about the traditional ceremony and submitted into evidence the gifts that her spouse presented to her at the ceremony. The photographs of the church ceremony and honeymoon in conjunction with the Appellant's testimony support a finding of a genuine marriage.  1, fiche 1, Anglais, - convincing%20testimony

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'appelante a livré un témoignage convaincant et détaillé sur cette cérémonie et soumis en preuve les cadeaux que son époux lui a présentés à cette occasion. Les photographies de la cérémonie à l'église et de la lune de miel, de même que son témoignage, confirment qu'il s'agit d'un mariage authentique.  1, fiche 1, Français, - t%C3%A9moignage%20convaincant

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Qui constitue une preuve, qui est concluant.  2, fiche 3, Français, - probant

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Eficaz para probar o averiguar la verdad de los hechos y de las afirmaciones.  2, fiche 3, Espagnol, - probatorio

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Término probatorio.  2, fiche 3, Espagnol, - probatorio

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Tribunal found no convincing evidence suggesting that the complainant’s age or gender had an impact on the respondent’s decision to lay her off. The complainant was not on the best of terms with her supervisor, who prepared her performance reviews, and scored the reverse order of merit.  2, fiche 4, Anglais, - convincing%20evidence

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

When a party has the burden of proof, the party must present, through testimony and exhibits, enough evidence to support the claim. The amount of evidence required varies from claim to claim. For most civil claims, there are two different evidentiary standards: preponderance of the evidence, and clear and convincing evidence.  3, fiche 4, Anglais, - convincing%20evidence

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le Tribunal n’a trouvé aucune preuve convaincante suggérant que l’âge ou le sexe de la plaignante aurait eu un impact sur la décision de l’intimé de la mettre endisponibilité. La plaignante n’était pas en très bons termes avec son superviseur, qui a préparé ses évaluations du rendement et l’a cotée en fonction de l’ordre inverse du mérite.  1, fiche 4, Français, - preuve%20convaincante

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In competition, in politics or in life, any event or contest won by an important margin if distance is the case or if points or votes have to be accumulated, or a change that occurred with the impossibility to go back to the previous situation if a way of life is the case.  4, fiche 5, Anglais, - decisive%20win

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

En compétition, en politique et dans la vie, toute épreuve ou tout concours remporté avec une imposante marge s'il s'agit de distance, ou un écart important s'il s'agit de points ou de votes à accumuler, ou tout changement survenu avec l'impossibilité de revenir à l'étape antérieure s'il s'agit d'un mode de vie à changer.  3, fiche 5, Français, - victoire%20d%C3%A9cisive

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Mitchell, [1990] 2 R.C.S. [Recueil des arrêts de la Cour suprême du Canada] 85, p. 123.  1, fiche 6, Français, - on%20ne%20peut%20pr%C3%A9senter%20des%20arguments%20convaincants%20en%20faveur%20de

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Source : Lexique Cour suprême.  1, fiche 6, Français, - on%20ne%20peut%20pr%C3%A9senter%20des%20arguments%20convaincants%20en%20faveur%20de

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

... to give the pupil a convincing demonstration in the air (Elem. Flying Training Manual, D.O.T., p. 9)  1, fiche 7, Anglais, - convincing

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] donner à l'élève une démonstration probante en vol concluante.  1, fiche 7, Français, - probant

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol