TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONVOLUTELY WOUND PLIES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-09-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Packaging
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- convolutely wound plies
1, fiche 1, Anglais, convolutely%20wound%20plies
pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fiberboard drums with inside plastic receptacles. Outer container of convolutely wound plies of fiberboard. 1, fiche 1, Anglais, - convolutely%20wound%20plies
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Emballages
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plis de carton enroulé
1, fiche 1, Français, plis%20de%20carton%20enroul%C3%A9
proposition, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- couches de carton enroulé 1, fiche 1, Français, couches%20de%20carton%20enroul%C3%A9
proposition, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-11-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Packaging in Paperboard
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- convolutely wound plies
1, fiche 2, Anglais, convolutely%20wound%20plies
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[convolutely wound plies fiberboard drums:] Bodies must consist of convolutely wound plies secured together with water-resistant adhesive. The number of plies must be appropriate to the drum's capacity and to the service it is required to perform. 1, fiche 2, Anglais, - convolutely%20wound%20plies
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See record "convolute winding". 2, fiche 2, Anglais, - convolutely%20wound%20plies
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Emballages en carton
Fiche 2, La vedette principale, Français
- épaisseurs enroulées concentriquement
1, fiche 2, Français, %C3%A9paisseurs%20enroul%C3%A9es%20concentriquement
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- feuilles convolutées 2, fiche 2, Français, feuilles%20convolut%C3%A9es
nom féminin, pluriel
- feuilles de fabrication convolute 2, fiche 2, Français, feuilles%20de%20fabrication%20convolute
nom féminin, pluriel
- feuilles à enroulement droit 2, fiche 2, Français, feuilles%20%C3%A0%20enroulement%20droit
nom féminin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[fûts en carton de fabrication convolute :] Le corps doit être constitué de plusieurs épaisseurs enroulées concentriquement, collées par une colle résistant à l'eau. Le nombre d'épaisseurs doit être fonction de la capacité du fût et de l'usage auquel il est destiné. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9paisseurs%20enroul%C3%A9es%20concentriquement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fûts en carton (fabrication convolute, spirale, en carton compact). 3, fiche 2, Français, - %C3%A9paisseurs%20enroul%C3%A9es%20concentriquement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
"feuilles convolutées" : d'après "convoluté", Petit Robert. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9paisseurs%20enroul%C3%A9es%20concentriquement
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
"feuilles à enroulement droit" : d'après "convolute winding/enroulement droit", dans la source CTR-70 et d'après "fût en carton, avec couches à enroulement droit", dans la source OACI-9284, page 3-3-7. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9paisseurs%20enroul%C3%A9es%20concentriquement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :