TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CONVOY ESCORT [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Sea Operations (Military)
  • National and International Security
OBS

convoy escort oiler; CEO: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

pétrolier d'escorte de convoi; CEO : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Sea Operations (Military)
  • National and International Security
DEF

One (or more) naval ship(s) or aircraft traveling with a convoy and responsible for its protection.

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Sécurité nationale et internationale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
  • Operaciones marítimas (Militar)
  • Seguridad nacional e internacional
DEF

Barco(s) o aeronave(s) que acompañan un convoy y son responsables de su protección.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
  • Sea Operations (Military)
DEF

Those ships of the close escort which normally remain with the convoy from its port of assembly to its port of arrival.

OBS

convoy through escort: term and definition standardized by NATO in the AAP-6 standard published in 2008, but not included in the 2009 version.

Français

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
  • Opérations en mer (Militaire)
DEF

Bâtiments de l'escorte rapprochée qui restent normalement avec le convoi depuis son port de rassemblement jusqu'à son port d'arrivée.

OBS

escorte de bout en bout de convoi : terme et définition normalisés par l'OTAN dans la norme AAP-6 de 2008, mais non repris dans l'édition de 2009.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Navegación fluvial y marítima
  • Operaciones marítimas (Militar)
DEF

Barcos que componen la escolta próxima que permanece normalmente con el convoy desde el puerto de reunión o salida hasta el de llegada.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Land Forces
  • Security
  • Military Transportation
DEF

An escort to protect a convoy of vehicles from being scattered, destroyed or captured.

OBS

convoy escort: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Forces terrestres
  • Sécurité
  • Transport militaire
DEF

Escorte destinée à empêcher un convoi de véhicules d'être dispersé, détruit ou capturé.

OBS

escorte de convoi : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ejército de tierra
  • Seguridad
  • Transporte militar
DEF

Escolta que protege un convoy de vehículos, y trata de evitar que sea dispersado, destruido o capturado.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2008-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Security
DEF

An officer or non-commissioned officer in charge of the combat force assigned to execute the convoy escort task.

OBS

convoy escort commander: term and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Sécurité
DEF

Officier ou sous-officier responsable de la force de combat affectée à la tâche d'escorte de convoi.

OBS

commandant d'escorte de convoi : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Land Forces
DEF

To assure the protection of a convoy during its movements and halts in an insecure zone.

OBS

Priority is given to the most sensitive vehicles.

Français

Domaine(s)
  • Forces terrestres
DEF

Assurer la protection d'un convoi en zone d'insécurité, au cours du déplacement et pendant les haltes.

OBS

La priorité est accordée aux véhicules les plus sensibles.

OBS

escorter un convoi : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1981-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Water Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport par eau

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :