TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONVOY LEAVER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- leaver convoy
1, fiche 1, Anglais, leaver%20convoy
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A convoy which has broken off from the main convoy and is proceeding to a different destination. 1, fiche 1, Anglais, - leaver%20convoy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
leaver convoy: designation and definition standardized by NATO. 2, fiche 1, Anglais, - leaver%20convoy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- convoi détaché
1, fiche 1, Français, convoi%20d%C3%A9tach%C3%A9
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Convoi qui s'est séparé du convoi principal et fait route vers une destination différente. 1, fiche 1, Français, - convoi%20d%C3%A9tach%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
convoi détaché : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - convoi%20d%C3%A9tach%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones marítimas (Militar)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- convoy destacado
1, fiche 1, Espagnol, convoy%20destacado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Convoy que se separa del convoy principal para dirigirse a un destino diferente. 1, fiche 1, Espagnol, - convoy%20destacado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-03-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- leaver
1, fiche 2, Anglais, leaver
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- convoy leaver 2, fiche 2, Anglais, convoy%20leaver
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A merchant ship which breaks off from a convoy to proceed to a different destination and becomes independent. 2, fiche 2, Anglais, - leaver
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
leaver; convoy leaver: terms and definition standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - leaver
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- navire quittant un convoi
1, fiche 2, Français, navire%20quittant%20un%20convoi
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- navire quittant 2, fiche 2, Français, navire%20quittant
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Navire marchand qui se sépare d'un convoi pour faire route vers une destination différente et qui devient un navire isolé. 1, fiche 2, Français, - navire%20quittant%20un%20convoi
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
navire quittant; navire quittant un convoi : termes et définition normalisés par l'OTAN. 3, fiche 2, Français, - navire%20quittant%20un%20convoi
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Operaciones marítimas (Militar)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- navío destacado
1, fiche 2, Espagnol, nav%C3%ADo%20destacado
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Barco mercante que se separa del convoy principal, para dirigirse a un destino diferente, por lo que se hace independiente. 1, fiche 2, Espagnol, - nav%C3%ADo%20destacado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :